Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المغازي والسير
Book of Military Expeditions and Biography
بَابُ مَقْتَلِ حَمْزَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
The killing of Hamzah (may Allah be pleased with him)
Majma al-Zawaid — Hadith 10104
اُردوEn
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَفَ عَلَى حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ حِينَ اسْتُشْهِدَ فَنَظَرَ إِلَى مَنْظَرٍ لَمْ يَنْظُرْ إِلَى مَنْظَرٍ أَوْجَعَ لِلْقَلْبِ مِنْهُ ، أَوْ أَوْجَعَ لِقَلْبِهِ مِنْهُ ، وَنَظَرَ إِلَيْهِ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ ، فَقَالَ : " رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ إِنْ كُنْتَ مَا عَلِمْتُ لَوَصُولًا لِلرَّحِمِ ، فَعُولًا لِلْخَيْرَاتِ ، وَاللَّهِ لَوْلَا حُزْنٌ مِنْ بَعْدِكَ عَلَيْكَ ، لَسَرَّنِي أَنْ أَتْرُكَكَ حَتَّى يَحْشُرَكَ اللَّهُ مِنْ بُطُونِ السِّبَاعِ - أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا - أَمَا وَاللَّهِ ، عَلَى ذَلِكَ لَأُمَثِّلَنَّ بِسَبْعِينَ كَمِثْلَتِكَ " ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - عَلَى مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِهَذِهِ السُّورَةِ ، وَقَرَأَ : ( وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ ) إِلَى آخِرِ الْآيَةِ ، فَكَفَّرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَمْسَكَ عَنْ ذَلِكَ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ صَالِحُ بْنُ بَشِيرٍ الْمُرِّيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ صَالِحُ بْنُ بَشِيرٍ الْمُرِّيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: When Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) was martyred, the Prophet (peace and blessings be upon him) came and stood by his body. When he beheld this sight, he had never seen a sight more painful to his heart than it (the narrator is in doubt about one word here). When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw that he had been mutilated, he said: "May the mercy of Allah be upon you! To my knowledge you were the one who most upheld the ties of kinship, a doer of good deeds. By Allah! Were it not that I feared people's grief over you after you, I would have liked to leave you just as you are, until Allah raises you on the Day of Gathering from the bellies of wild beasts (the narrator is in doubt; or perhaps he said some word similar to it. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said:) By Allah! In return for this, I will mutilate seventy people the way you have been mutilated." Then Sayyiduna Jibril (peace be upon him) descended upon the Prophet (peace and blessings be upon him) with this surah, and he recited this verse: "And if you punish, then punish with the like of that with which you were harmed" up to the end of the verse. So the Prophet (peace and blessings be upon him) gave expiation (for his oath) and refrained from that.
Al-Bazzar and al-Tabarani recorded it; its chain contains Salih bin Bashir al-Murri, who is da'if (weak).
Al-Bazzar and al-Tabarani recorded it; its chain contains Salih bin Bashir al-Murri, who is da'if (weak).
