Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الفتن
Book of Trials
باب ما جاء في سؤال النبي صلى الله عليه وسلم ثلاثا في أمته

Reports on the Prophet (peace and blessings be upon him) asking for three things for his Ummah

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

فِيهِ حَدِيثُ حُذَيْفَةَ وَتَقَدَّمَ فِي صَلَاةِ الضُّحَى.
وَعَنْ نَافِعِ بْنِ خَالِدٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ - وَكَانَ أَبُوهُ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى النَّاسُ حَوْلَهُ صَلَّى صَلَاةً خَفِيفَةً تَامَّةَ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ، قَالَ: فَسَجَدَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَطَالَ السُّجُودَ حَتَّى أَوْمَأَ بَعْضُنَا إِلَى بَعْضٍ أَنِ اسْكُنُوا، فَإِنَّهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ، فَلَمَّا فَرَغَ، قَالَ لَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَطَلْتَ السُّجُودَ حَتَّى أَوْمَأَ بَعْضُنَا إِلَى بَعْضٍ أَنَّهُ يَنْزِلُ عَلَيْكَ. قَالَ: لَا، وَلَكِنَّهَا كَانَتْ صَلَاةَ رَغْبَةٍ وَرَهْبَةٍ، سَأَلْتُ اللَّهَ ثَلَاثًا فَأَعْطَانِي اثْنَتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً، سَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُسْحِتَكُمْ بِعَذَابٍ عُذِّبَ بِهِ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَى عَامَّتِكُمْ عَدُوًّا يَسْتَبِيحُهَا فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا، وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ فَمَنَعَنِيهَا. قَالَ: قُلْتُ: أَبُوكَ سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَدَدَ أَصَابِعِهِ هَذِهِ عَشْرًا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْبَزَّارُ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
In this chapter there is also a hadith from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him), which has already come in the section on the Duha (forenoon) prayer. It is narrated from Sayyiduna Khalid al-Khuza'i (may Allah be pleased with him), who was one of the people of the Tree (who took the Pledge of Ridwan): "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed with people present, he would lead a very light prayer, yet complete in its bowing and prostration. Once he (peace and blessings be upon him) prolonged a prostration in the prayer so much that we signalled to one another: Be still, for revelation is descending upon him (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) finished the prayer, someone said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), you prolonged the prostration so much that we signalled to one another that perhaps revelation was descending upon you. He (peace and blessings be upon him) said: 'It was not so; rather, this was a prayer of hope and fear. I asked Allah Almighty for three things; He granted me two of them and withheld one from me. I asked Him that He not destroy you with a punishment with which those before you were punished, and Allah accepted this supplication of mine. I asked Him that He not set over your whole community an enemy who would wipe you out root and branch, and Allah accepted this supplication too. And I asked Him that He not split you into factions and not make you taste the violence of one another, and Allah withheld this from me.' (The narrator says:) I asked: Did your father hear it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) himself? He replied: Yes; he used to count on these ten fingers of his and say that he had heard it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ten times." Imam Abu Ya'la al-Mawsili and Imam al-Bazzar recorded it with a hasan (good) chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / 7494
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى الموصلي والبزار بإسناد حسن»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4114، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11971، 11972»
وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً، فَأَطَالَ فِيهَا قِيَامَهَا وَرُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَقَدْ صَلَّيْتَ صَلَاةً أَطَلْتَ قِيَامَهَا وَرُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا، قَالَ: إِنَّهَا صَلَاةُ رَغْبَةٍ وَرَهْبَةٍ، وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي ثَلَاثًا، فَأَعْطَانِي اثْنَتَيْنِ وَزَوَى عَنِّي وَاحِدَةً، سَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ سَنَةً فَيُهْلِكَهُمْ مَجَاعَةً فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمَنَعَنِيهَا ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي الْجِهَادِ فِي بَابِ لَا يُظْهِرُ اللَّهُ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ عَدُوًّا لَيْسَ مِنْهُمْ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، وَمِنْ حَدِيثِ ثَوْبَانَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ، وَالْبَزَّارُ وَالْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him): "Once the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed a prayer in which he (peace and blessings be upon him) greatly prolonged its standing, its bowing and its prostration. When he (peace and blessings be upon him) finished the prayer, I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), today you led a prayer in which you greatly prolonged the standing, bowing and prostration? He (peace and blessings be upon him) said: 'This was a prayer of raghbah (hope) and rahbah (fear). I asked my Lord for three things; He granted me two and withheld one from me (refused it). I asked my Lord that He not send upon them (my Ummah) a general famine that would destroy them through hunger, and He granted me this; I asked that He not set over them an enemy from other than themselves (non-Muslims) (who would uproot them), and He granted me this too; and I asked that He not cause civil war and fighting among themselves, and He withheld this from me.'" Imam Musaddad recorded this hadith, and its narrators are thiqat (trustworthy); Imam Abu Ya'la al-Mawsili also recorded it, and his wording has already come in the Book of Jihad, in "Bab La yuzhiru Allahu 'ala hadhihi al-ummati 'aduwwan laysa minhum" (Chapter: Allah will not make an enemy from outside them prevail over this Ummah). Imam Ahmad bin Hanbal, Abu Bakr bin Abi Shaybah and Ibn Majah recorded it in abridged form. Imam Muslim also recorded it in his Sahih, and other Imams recorded it, from the hadith of Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas and Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with them both); Imam Ahmad bin Hanbal recorded it from the hadith of Sayyiduna Abu Basrah al-Ghifari (may Allah be pleased with him), al-Bazzar and al-Hakim from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), and Ibn Hibban in his Sahih from the narrations of Sayyiduna Khabbab bin al-Aratt (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / 7495
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه مسدد، ورواته ثقات، وأبو يعلى الموصلي، وتقدم لفظه في الجهاد في باب لا يظهر الله على هذه الأمة عدوا ليس منهم»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3951، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21577، 21603، 21620»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram