Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الفتن
Book of Trials
باب لا تذهب الدنيا حتى تكون عند لكع ابن لكع

The world will not end until it belongs to Luka' son of Luka'

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ قَالَ: "أَقْبَلْتُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَسَنٍ بَيْنَنَا ابْنُ رُمَّانَةَ مَوْلَى عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مَرْوَانَ، قَدْ نَصَبْنَا لَهُ أَيْدِيَنَا فَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَيْنَا دَاخِلَ الْمَسْجِدِ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ ابْنُ نِيَارٍ - رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنِ ائْتِنِي، فَأَتَاهُ، فَقَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ رُمَّانَةَ بَيْنَكُمَا يَتَوَكَّأُ عَلَيْكَ وَعَلَى زَيْدِ بْنِ حَسَنٍ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَنْ تَذْهَبَ الدُّنْيَا حَتَّى تَكُونَ عِنْدَ لُكَعِ ابْنِ لُكَعٍ ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Abu Bakr bin Abi al-Jahm that he said: "I and Zayd bin Hasan were coming along with Ibn Rummanah, the freed slave of Abd al-Aziz bin Marwan, between us; we had extended our arms for him, and he was leaning on the two of us inside the Mosque of the Prophet, that is, the mosque of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Ibn Niyar (may Allah be pleased with him), who was one of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), was there. He sent word to Abu Bakr: Come to me. So he came to him, and he said: I saw Ibn Rummanah between you two, leaning on you and on Zayd bin Hasan, whereas I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'The world will not come to an end until it falls into the hands of a base person, son of a base person (luka' bin luka').'" Imam Ishaq, Imam Ahmad bin Hanbal, Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah and Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / 7490
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه إسحاق وأحمد بن حنبل وأبو بكر بن أبي شيبة وأبو يعلى الموصلي، ورواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15410، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4500»
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ أَسْعَدُ النَّاسِ بِالدُّنْيَا لُكَعُ ابْنُ لُكَعٍ، وَأَفْضَلُ النَّاسِ مُؤْمِنٌ بَيْنَ كَرِيمَتَيْنِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَفِي سَنَدِهِ ابْنُ لَهِيعَةَ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Soon the time will come when the happiest of people in worldly terms will be one who is himself base and the son of a base person, while the most excellent of people will be a believer who is between two noble qualities (or two noble parents)." Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith, and its chain contains the narrator Ibn Lahi'ah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / 7491
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 23139، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2051»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram