It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that "A man was grazing his sheep when suddenly a wolf came and seized one of the sheep. The man rushed after it and kept chasing it until he rescued his sheep from it. Then the wolf, tucking its tail between its legs, sat on its haunches and said: 'You went after a provision that Allah had driven towards me, and you snatched it away from me.' The man stood listening to its speech in amazement, and the wolf said: 'Are you amazed at me?' The man said: 'How can I not be amazed at a wolf sitting with its tail tucked in, talking!' The wolf replied: 'I will tell you something even more amazing than this speech of mine: Muhammad (peace and blessings be upon him), among the palm trees in the area of al-Harrah, is calling people to guidance and to the truth, while they deny him.' So the man left his sheep and set off until he came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him the whole story. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: 'When you have prayed the morning prayer with us tomorrow, tell the people all that you saw.' When morning came and the man had performed the Fajr prayer, he told the people everything he had heard from the wolf. The people asked: 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), can such a thing happen?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Yes. This will happen at the end of time: a man will go out of his house, and when he returns his staff will tell him and inform him of what his family did behind him.'" Amir, the narrator, says: Shahr bin Hawshab informed me that a wolf came and began to howl before the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to his Companions: "This wolf has come to ask you for food. If you wish, guarantee its provision for it; and if you wish, leave it to itself, so that it pounces on your animals and you defend them against it." The Noble Companions (may Allah be pleased with them) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), rather we will contend with it." Imam Ahmad bin Hanbal recorded it with his chain from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that "A wolf came to a shepherd and seized one of his sheep," and then he mentioned a hadith similar to it. I (the author) say: This hadith is in the Sahih in abridged form.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that "A wolf attacked a sheep and seized it, but the shepherd chased it and took the sheep back from it. Then the wolf sat back on its tail and said: 'Do you not fear Allah, that you have snatched from me a provision that Allah sent to me?' The shepherd said (in amazement): 'This is truly astonishing: a wolf sitting on its tail, speaking to me like a human being!' The wolf said: 'Shall I not tell you something even more astonishing than this? Muhammad (peace and blessings be upon him) in Yathrib is telling people the news of past times.' So the shepherd drove his sheep until he entered Madinah and kept them in one of its corners. Then he came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him about the incident. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out, and at his (peace and blessings be upon him) command the call 'As-salatu jami'ah' (Gather for the prayer) was proclaimed. When the people had gathered, he (peace and blessings be upon him) said to the Bedouin: 'Tell them what you saw,' so the Bedouin told them the whole incident. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'He has spoken the truth. By Him in Whose Hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him), the Hour will not be established until beasts of prey speak (to human beings), and until the tip of a man's whip and the strap of his sandal speak to him, and his thigh tells him what his family did behind his back.'" Imam Abd bin Humayd recorded this hadith in full with the chain of Muslim bin Ibrahim from al-Qasim bin al-Fadl. Imam Abu Ya'la al-Mawsili also reported it with the chain of Hudbah bin Khalid al-Qaysi from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) with these words: "A shepherd was grazing his sheep at al-Harrah when suddenly a wolf went for a sheep," (and then he mentioned the complete hadith). Imam Ibn Hibban also recorded it in his Sahih with the chain of Abu Ya'la al-Mawsili. This hadith will come later in the Book of the Resurrection, in the chapter "Beasts of prey and others speaking at the end of time". Imam al-Tirmidhi recorded it in abridged form and said: This hadith is hasan gharib sahih.