Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب علامات النبوة
Book of the Signs of Prophethood
باب في إعلام الجن بظهوره صلى الله عليه وسلم وغيرهم

The jinn and others announcing the appearance of the Prophet (peace and blessings be upon him)

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرٍ - أَوْ غَيْرِهِ - قَالَ: "أَوَّلُ خَبَرٍ جَاءَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ كَانَ لَهَا تَابِعٌ، فَجَاءَ فِي صُورَةِ طَائِرٍ حَتَّى وَقَعَ عَلَى حَائِطِ دَارِهِمْ، فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ: انْزِلْ تُحَدِّثُنَا وَنُحَدِّثُكَ، وَتُخْبِرُنَا وَنُخْبِرُكَ. فَقَالَ: إِنَّهُ قَدْ بُعِثَ بِمَكَّةَ نَبِيٌّ حَرَّمَ عَلَيْنَا الزِّنَا وَمَنَعَ مِنَّا الْقَرَارَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، ثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "أَوَّلُ خَبَرٍ قَدِمَ عَلَيْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ امْرَأَةً كَانَ لَهَا تَابِعٌ، فَأَتَاهَا فِي صُورَةِ طَائِرٍ، فَوَقَعَ عَلَى جِذْعٍ لَهُمْ، قَالَ: فَقَالَتْ: أَلَا تَنْزِلُ فَنُخْبِرُكَ وَتُخْبِرُنَا. قَالَ: إِنَّهُ خَرَجَ بِمَكَّةَ رَجُلٌ حَرَّمَ عَلَيْنَا الزِّنَا وَمَنَعَ مِنَّا الْقَرَارَ".
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) (or someone else) that he said: "The very first news that reached Madinah about the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was this: a woman of Madinah had a follower (a companion jinn). It came in the form of a bird and perched on the wall of their house. The woman said: 'Come down so that we may talk with you and you with us, and you may give us some news and we may tell you some.' It (the jinn) replied: 'A prophet has been sent in Makkah who has made fornication unlawful for us and has prevented us from settling (in our places for gathering news of the heavens).'" In the narration of Imam Ahmad bin Hanbal, the words of Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) are: "The very first news that reached us about the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was that a woman had a follower jinn. It came to her in the form of a bird and perched on a palm trunk of theirs. The woman said: 'Will you not come down, so that we may tell you some things and you may tell us?' It replied: 'Someone has appeared in Makkah who has made fornication unlawful for us and has forbidden us from settling.'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6334
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij «عبد الله بن محمد بن عقيل: صدوق في حديثه لين (التقريب، من الحفظ)؛ وعبيد الله بن عمرو الرقي ثقة، وعبد الله شيخ زهير لعله عبد الله بن جعفر الرقي ثقة (من الحفظ)؛ والشك في الصحابي لا يضر»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيُّ "أَنَّ نَاسًا مِنْ قُرَيْشٍ رَكِبُوا الْبَحْرَ عِنْدَ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْقَتْهُمُ الرِّيحُ إِلَى جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ، فَإِذَا فِيهَا رَجُلٌ قَالَ: مَنْ أَنْتُمُ؟ قَالُوا: نَحْنُ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ. قَالَ: وَمَا قُرَيْشٌ؟ قَالُوا: أَهْلُ الْحَرَمِ وَأَهْلُ كَذَا. فَلَمَّا عَرَفَ قَالَ: نَحْنُ أَهْلُهَا لَا أَنْتُمْ. قَالَ: فَإِذَا هُوَ رَجُلٌ مِنْ جُرْهُمٍ. قَالَ: أَتَدْرُونَ لِأَيِّ شَيْءٍ سُمِّيَ جِيَادٌ؟ كَانَتْ خُيُولُنَا جِيَادًا عُطِفَتْ عَلَيْهِ. قَالَ: قَالُوا لَهُ: إِنَّهُ قَدْ خَرَجَ فِينَا رَجُلٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ. وَذَكَرُوا لَهُ أَمْرَهُ، فَقَالَ: اتَّبِعُوهُ فَلَوْلَا حَالِي الَّتِي أَنَا عَلَيْهَا لَلَحِقْتُ مَعَكُمْ إِلَيْهِ".
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ صَحِيحٌ.
It is reported from Ikrimah bin Khalid al-Makhzumi (may Allah have mercy on him) that "Some people of Quraysh set out on a sea voyage at the time when the Prophet (peace and blessings be upon him) was sent, and violent gusts of wind drove them onto one of the islands of the sea. There they met a man who asked: 'Who are you?' They replied: 'We are people of Quraysh.' He asked: 'What is meant by Quraysh?' They said: 'We are the inhabitants of the Sanctuary,' and they mentioned other qualities. When he recognised (who they were), he said: 'We were its true people, not you.'" The narrator says that this man belonged to the tribe of Jurhum. "He asked: 'Do you know why Jiyad was given that name? In fact our fine horses (jiyad) were turned back towards it.' They told him: 'A man has appeared among us who says that he is the Prophet of Allah,' and they mentioned him (peace and blessings be upon him) to him. He said: 'Follow him; were it not for this present condition of mine, I would certainly have set out with you and come into his presence.'" This chain is mursal and sahih (authentic).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6335
Hadith Grading محدثین: مرسل صحيح الإسناد
Hadith Takhrij «هذا إسناد مرسل صحيح»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram