Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ " أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ كَانَ إِذَا قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ ( وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ ) قَالَ: فَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ؟ قَالَ: أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ؟! قَالَ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ. فَقُلْتُ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ؟! قَالَ: نَعَمْ، وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ، رَغْمَ أَنْفِ أَبِي الدَّرْدَاءِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو نَصْرٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : هَذَا إِذَا تَابَ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ هُرْمُزَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: " كُنْتُ عِنْدَ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: فَقَرَأَ عَلَيْنَا هَذِهِ الْآيَةَ: ( وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ ) وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ، قُلْتُ: إِنَّ النَّاسَ لَا يَقْرَؤُونَهَا هَكَذَا. فَأَعَادَهَا ثَلَاثَ مِرَارٍ، قَالَ: هَكَذَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟! فَقَرَأَهَا ثَلَاثًا: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، فَلَا أَزَالُ أَقْرَؤُهَا حَتَّى أَلْقَى اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَرَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ).
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ مِنْ طَرِيقِ الْجُرَيْرِيِّ بِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that whenever he recited this blessed verse: "And for him who fears standing before his Lord there are two gardens," he would add: "Even if he has committed adultery and even if he has stolen?" And he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this verse to me in this way, and I said: 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Even if he has committed adultery and has stolen?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Even if he has committed adultery and has stolen.' I said again: 'Even if he has committed adultery and has stolen?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Yes, even if he has committed adultery and has stolen, raghma anfi Abi al-Darda' (even if the nose of Abu al-Darda' be rubbed in the dust).'" Imam Ahmad bin Mani' (may Allah have mercy on him) said: "This ruling applies when he repents." Likewise, Muhammad bin Sa'd relates: I was with Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him), and he recited this verse to us: "And for him who fears standing before his Lord there are two gardens," and added these words: "Even if he has committed adultery and has stolen." I said: "But people do not recite it this way!" He repeated the same thing three times and said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited it to me in this way. I said to him (peace and blessings be upon him): 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Despite adultery and theft?' He (peace and blessings be upon him) said three times: 'Yes, even if he has committed adultery and has stolen, even if the nose of Abu al-Darda' be rubbed in the dust.' So I will always keep reciting it in this way until I meet Allah, the Mighty and Majestic, and His Messenger (peace and blessings be upon him)." Imam al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) recorded this narration in his Tafsir by way of al-Jurayri.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / 5847
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات
Hadith Takhrij «الحسن بن موسى الأشيب وحماد بن سلمة: ثقتان (من الحفظ)؛ سعيد الجريري: ثقة اختلط، وحماد بن سلمة ممن سمع منه قبل الاختلاط (من الحفظ)؛ محمد بن سعد بن أبي وقاص: ثقة (من الحفظ)، وفي سماعه من أبي الدرداء نظر»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 8468، وأخرجه فتح الباري برقم: 6079، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4001، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 157»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " ( حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ ) قَالَ: الدُّرُّ الْمُجَوَّفُ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that, in explaining the saying of Allah, the Blessed and Exalted: "Fair ones (hur) secluded in pavilions," he said: "(Those pavilions are) pearls that are empty inside, that is, hollow pearls."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / 5848
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
Hadith Takhrij «مسدد، يحيى القطان، شعبة، عبد الملك بن ميسرة، أبو الأحوص عوف بن مالك: ثقات (من الحفظ)»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram