Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، ثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي أَصْحَابِهِ فَدُرْتُ إِلَيْهِ فَعَرَفَ الَّذِي أُرِيدُ، فَأَلْقَى الرِّدَاءَ عَنْ ظَهْرِهِ، فَنَظَرْتُ إِلَى الْخَاتَمِ عَلَى بَعْضِ كَتِفِهِ مِثْلِ الْجُمَّعِ - قَالَ حَمَّادٌ: جُمَّعُ الْكَفِّ، وَجَمَعَ حَمَّادٌ كَفَّهُ وَضَمَّ أَصَابِعَهُ - حَوْلَهُ حَبْلَانِ كَأَنَّهُمَا الثَّآلِيلُ، فَاسْتَقْبَلْتُهُ فَقُلْتُ: غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: نَعَمْ وَلَكُمْ. فَقَالَ لَهُ: بَعْضُ الْقَوْمِ: أَسْتَغْفَرَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ: نَعَمْ وَلَكُمْ. وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: ( وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ) ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مُخْتَصَرًا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Sarjis (may Allah be pleased with him): "I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was sitting among his Companions. I began to go around him, and he (peace and blessings be upon him) understood what I wanted to see. So he (peace and blessings be upon him) removed the cloak from his blessed back, and I saw the Seal of Prophethood on part of his shoulder, which was like a closed fist. (The narrator Hammad said that this means the closed fist of the hand, and Hammad showed its shape by closing his hand and bringing his fingers together.) Around that seal there were two lines like moles. Then I came in front of him (peace and blessings be upon him) and said: 'Ghafara Allahu laka ya Rasul Allah' (O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), may Allah Almighty forgive you?) He (peace and blessings be upon him) said: 'Yes, and you too.' At this some people asked (Sayyiduna Abdullah bin Sarjis (may Allah be pleased with him)): 'Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) seek forgiveness for you?' He replied: 'Yes, and for you too.' Then he recited this verse: 'And seek forgiveness for your sin and for the believing men and the believing women.'" I say: Imam Muslim recorded it in his Sahih in abridged form.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / 5820
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في صحيح مسلم
Hadith Takhrij «أحمد بن عبد الله بن يونس ثقة حافظ، حماد بن زيد، عاصم الأحول: ثقات (من الحفظ)؛ حديث الخاتم أخرجه مسلم 2346 من طريق عاصم»
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا وَهْبٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقْرِئُ شَابًّا فَقَرَأَ: ( أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا ) فَقَالَ الشَّابُّ: عَلَيْهَا أَقْفَالُهَا حَتَّى يَخْرِقَهَا اللَّهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَدَقْتَ. وَجَاءَهُ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَسَأَلُوهُ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ كِتَابًا، فَأَمَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْأَرْقَمِ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ كِتَابًا، فَكَتَبَ لَهُمْ فَجَاءَهُمْ بِهِ، فَقَالَ: أَصَبْتَ. وَكَانَ عُمَرُ يَرَى أَنَّهُ سَيَلِي مِنَ النَّاسِ شَيْئًا، فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - سَأَلَ عَنِ الشَّابِّ، فَقَالُوا: اسْتُشْهِدَ. فَقَالَ عُمَرُ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَا وَكَذَا، وَقَالَ الشَّابُّ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَدَقْتَ. فَعَرَفْتُ أَنَّ اللَّهَ سَيَهْدِيهِ، وَاسْتَعْمَلَ عُمَرُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْأَرْقَمِ عَلَى بَيْتِ الْمَالِ".
It is narrated from Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was teaching a young man the Noble Qur'an. When he (peace and blessings be upon him) recited this blessed verse: "Do they not reflect upon the Qur'an, or are there locks upon their hearts?" the young man said: "There are locks on those hearts until Allah Almighty Himself opens them." At this the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have spoken the truth." Then some people from Yemen came to him (peace and blessings be upon him) and asked him (peace and blessings be upon him) to write a document for them. He (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Abdullah bin al-Arqam (may Allah be pleased with him) to write the document for them, and when he brought it written, he (peace and blessings be upon him) said: "You have done it exactly right." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) thought that he (Sayyiduna Abdullah bin al-Arqam) would soon be put in charge of some affair of the people. So when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) assumed the office of caliph, he asked about that young man (who had recited), and the people told him that he had been martyred. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) recited such-and-such a verse and that young man answered in such-and-such a way, whereupon the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'You have spoken the truth.' So I knew that Allah Almighty would surely grant him guidance (and martyrdom)." And Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) appointed Sayyiduna Abdullah bin al-Arqam (may Allah be pleased with him) as the overseer of the public treasury (bayt al-mal).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / 5821
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
Hadith Takhrij «عروة بن الزبير تابعي؛ المغيرة بن سلمة المخزومي ووهيب بن خالد ثقتان (التقريب، من الحفظ)»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram