Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: قَالَ سَلْمَانُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : "وَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَهْلِ دِينٍ كُنْتُ مَعَهُمْ. فَذَكَرَ مِنْ صَلَاتِهِمْ وَصِيَامِهِمْ وَعِبَادَتِهِمْ فَنَزَلَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: ( إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَى وَالْمَجُوسَ ) إِلَى قَوْلِهِ شَهِيدٌ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him): "I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about the people of a religion with whom I used to live (in the past), and I mentioned before him (peace and blessings be upon him) their prayer, their fasting and their abundant worship. Then this saying of Allah, the Mighty and Majestic, was revealed: 'Indeed, those who have believed, and those who became Jews, and the Sabians, and the Christians, and the Magians' up to His words 'Witness (over all things).'" All the narrators of this report's chain are trustworthy (thiqah) and reliable.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / 5765
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رواته ثقات»
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنْ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " مَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ يُكْتَبْ عَلَيْهِ شَيْءٌ، وَإِنْ هَمَّ بَعَدَنِ أَبْيَنَ أَنْ يَقْتُلَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَذَاقَهُ اللَّهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ثُمَّ قَرَأَ: ( وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ) ".
هَذَا إِسْنَادٌ مَوْقُوفٌ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنْ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ شُعْبَةُ : رَفَعَهُ وَأَنَا لَا أَرْفَعُهُ لَكَ - " فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: ( وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ) قَالَ: لَوْ أَنَّ رَجُلًا هَمَّ فِيهِ بِإِلْحَادٍ وَهُوَ بِعَدَنِ أَبْيَنَ لَأَذَاقَهُ اللَّهُ - تَعَالَى - عَذَابًا أَلِيمًا ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ السُّدِّيِّ أَنَّهُ سَمِعَ مُرَّةَ يَقُولُ: أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ - قَالَ لِي شُعْبَةُ : وَرَفَعَهُ وَلَا أَرْفَعُهُ لَكَ - يَقُولُ " فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: (وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ )... " فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي يَعْلَى.
قُلْتُ: وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْحَجِّ فِي بَابِ مَا جَاءَ فِي الْإِلْحَادِ بِمَكَّةَ "أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عْمَرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ: إِيَّاكَ وَالْإِلْحَادَ فِي حَرَمِ مَكَّةَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يُلْحِدُ بِهَا رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ لَوْ وُزِنَتْ ذُنُوبُ الثَّقَلَيْنِ بِذُنُوبِهِ وَازَنَتْهُ... " الْحَدِيثَ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "Whoever merely intends an evil deed but does not do it, nothing (no sin) is written against him. But if a person, even while living in a place as far away as 'Aden Abyan', firmly intends to kill (someone) in the Sacred Mosque, Allah Almighty will make him taste a painful punishment." Then he recited this verse: "And whoever intends therein (in the Sanctuary) deviation and wrongdoing, We will make him taste a painful punishment." This chain is mawquf (stopping at the Companion) and sahih. It is also narrated in the report of Imam Abu Ya'la and Imam Ahmad bin Hanbal that Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said in explanation of this saying of Allah Almighty, "And whoever intends therein deviation and wrongdoing, We will make him taste a painful punishment": "If a person, even while residing in 'Aden Abyan', intends any deviation or transgression in the Sanctuary, Allah Almighty will certainly make him taste a painful punishment." Imam Shu'bah says that al-Suddi had also narrated this report as marfu' (that is, attributing it to the Prophet (peace and blessings be upon him)), but I (out of caution) am presenting it to you only as the saying of the Companion (mawquf).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / 5766
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد موقوف صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6165، 4060، 4304، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3513، 3512، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11183، 11184»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram