Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الإمارة
Book of Leadership
باب نظر الإمام في مصالح المسلمين

The ruler looking after the interests of the Muslims

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ اللَّيْلَ كَذَاكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أُمُورِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا مَعَهُ .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ مُطَوَّلًا، وَسَيَأْتِي لَفْظُهُ فِي مَنَاقِبِ ابْنِ مَسْعُودٍ .
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to sit with Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) late into the night for mutual consultation and discussion about important affairs of the Muslims, and I would also be with the two of them." All the narrators of the chain of this narration are thiqat (trustworthy). Imam Abu Ya'la al-Mawsili has also narrated it in detail, and its wording will soon come in the account of the virtues and merits of Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / 4235
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 169، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 138، وأخرجه مسند أحمد برقم: 176، وأخرجه فتح الباري برقم: 117، 575، وأخرجه مسند البزار برقم: 13، 1404، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2949، 5441، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1156، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8414، 8420، 8422، 8423، 8424، 8425، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3350، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15551»
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ وَاصِلٍ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: بَعَثَ إِلَيَّ عُمَرُ فَأَتَيْتُهُ، فَلَمَّا بَلَغْتُ الْبَابَ أَتَيْتُهُ فَسَمِعْتُ نَحِيبَهُ، فَقُلْتُ: اعْتُرِيَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ، فَدَخَلْتُ فَأَخَذْتُ بِمَنْكِبَيْهِ وَقُلْتُ: لَا بَأْسَ لَا بَأْسَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. قَالَ: بَلْ أَشَدُّ الْبَأْسِ، فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي الْبَابَ، فَإِذَا حَقَائِبُ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضِهِ فَقَالَ: الْآنَ هَانَ آلُ الْخَطَّابِ عَلَى اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - لَوْ شَاءَ لَجَعَلَ هَذَا إِلَى صَاحِبَيْ - يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ - فَسَنَّا لِي فِيهِ سُنَّةً أَقْتَدِي بِهَا، فَقُلْتُ: اجْلِسْ بِنَا نُفَكِّرُ، اجْلِسْ بِنَا نُفَكِّرُ، فَجَعَلْنَا لِأُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ أَرْبَعَةَ آلَافٍ أَرْبَعَةَ آلَافٍ، وَجَعَلْنَا لِلْمُهَاجِرِينَ أَرْبَعَةَ آلَافٍ أَرْبَعَةَ آلَافٍ، وَلِسَائِرِ النَّاسِ أَلْفَيْنِ أَلْفَيْنِ . هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) that "Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sent for me, so I came to him. When I reached the door, I heard the sound of his bitter weeping. I said (to myself): Some calamity has befallen the Commander of the Believers. Then I went in, took hold of his shoulders and said: 'La ba's, la ba's' (No harm, nothing to worry about), O Commander of the Believers! He said: 'Rather, this is a matter of severe worry.' Then he took my hand and led me in through the door, and there were bags of wealth and goods piled one on top of another. Then he said: 'Now the family of al-Khattab has no worth left before Allah. Indeed, had Allah, the Mighty and Majestic, willed, He would have given this wealth to my two companions, that is, the Prophet (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and they would have laid down for me some way regarding it which I would follow.' I said: 'Please sit down, and we will reflect on it; please sit down, and we will think it over together.' So we fixed four thousand each for the Mothers of the Believers, four thousand each for the Muhajirun, and two thousand each for the rest of the people." This chain is da'if (weak) because some of its narrators are unknown.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / 4236
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram