Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الزينة
Book of Adornment
باب استحباب الطيب وما جاء فيمن عرض عليه طيب فلا يرده

Recommendation of perfume, and not refusing perfume when it is offered

5 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا ابْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرِضُ عَلَيْهِ طِيبٌ قَطُّ فَرَدَّهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا هُدْبَةُ، ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ [ عَبْدِ اللَّهِ ] بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُبَارَكٍ.
وَسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ غَالِبٍ يَذْكُرُهُ عَنْ مَحْبُوبِ بْنِ مُوسَى أَبِي صَالِحٍ الْفَرَّاءِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ وَإِسْمَاعِيلَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: هَذَا عِنْدِي إِسْنَادٌ حَسَنٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَأَصْلُهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَلَفْظُهُ: "مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ رَيْحَانٌ".
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that "I never saw that perfume was presented to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and he (peace and blessings be upon him) refused it." Imam Abu Dawud al-Tayalisi, Imam Abu Ya'la and Imam al-Bazzar recorded it. Imam al-Bazzar said: To our knowledge, only Mubarak bin Fadalah transmits this narration from Isma'il; and in another chain Mubarak bin Fadalah narrated it from both Isma'il and Ishaq. The chain of this hadith is hasan (good), and it has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), which Imam Abu Dawud recorded in his Sunan and Imam Ibn Hibban in his Sahih, while its origin is in Sahih Muslim with these words: "Whoever is offered rayhan (a fragrant plant)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / 4099
Hadith Grading محدثین: أصله في الصحيح / أخرجه ابن حبان في صحيحه
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ (إِلْيَاسَ) عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ يُحِبُّ الطَّيِّبَ، نَظِيفٌ يُحِبُّ النَّظَافَةَ، كَرِيمٌ يُحِبُّ الْكَرَمَ، جَوَادٌ يُحِبُّ الْجُودَ، فَنَظِّفُوا بُيُوتَكُمْ وَلَا تُشْبِهُوا الْيَهُودَ الَّتِي تَجْمَعُ (الْكِبَا) فِي بُيُوتِهَا".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِضَعْفِ خَالِدٍ.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty is pure and loves purity; He is clean and loves cleanliness; He is generous and loves generosity; He is most bountiful and loves bounty. So keep your houses clean, and do not imitate the Jews, who keep rubbish gathered in their houses." This chain is da'if (weak) because of the weakness of Khalid bin Ilyas.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / 4100
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف; لضعف خالد»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا أُتِيَ أَحَدُكُمْ بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ فَلَا يَرُدُّهَا".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When pleasant perfume is brought to one of you, let him not refuse it." This chain is da'if (weak) because of the weakness of Muhammad bin Abd al-Rahman bin Abi Layla.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / 4101
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف; لضعف محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى»
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي عَمْرِو بْنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "خَطَبَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا رُزِئْتُ مِنْ مَالِكُمْ قَلِيلًا وَلَا كَثِيرًا إِلَّا هَذِهِ، وَأَخْرَجَ قَارُورَةً مِنْ كُمِّ قَمِيصِهِ فِيهَا طِيبٌ، فَقَالَ: أَهْدَاهَا إِلَيَّ دِهْقَانٌ".
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that, while delivering a sermon, he said: "O people, by Allah, besides whom there is no god worthy of worship, I have not taken (for myself) anything of your wealth, little or much, except this." Then he took out from the sleeve of his shirt a small bottle containing perfume and said: "A dihqan (local chief) gave this to me as a gift."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / 4102
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ العلاء والد أبي عمرو بن العلاء لم أقف على حاله
Hadith Takhrij «عبد الوارث بن سعيد ثقة (من الحفظ)؛ أبو عمرو بن العلاء المقرئ ثقة (من الحفظ)؛ أبوه لم أقف له على ترجمة.»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا عِيسَى ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمِّ أَبِيهِ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا تَرُدُّوا الطِّيبَ فَإِنَّهُ طَيِّبُ الرِّيحِ، خَفِيفُ الْمَحْمَلِ".
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Umar bin al-Hakam that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not refuse (a gift of) perfume, for it has a pleasant fragrance and is light to carry." Imam Musaddad (may Allah have mercy on him) also mentioned this narration in the same way through another chain, from Yahya from Abd al-Hamid bin Ja'far.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / 4103
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات، وله شاهد في صحيح مسلم من حديث أبي هريرة
Hadith Takhrij «عمر بن الحكم (بن رافع) الأنصاري: تابعي ثقة (من الحفظ)؛ عبد الحميد بن جعفر: صدوق رمي بالقدر ربما وهم (من الحفظ)؛ حديث أبي هريرة «من عرض عليه ريحان فلا يرده» في مسلم 2253.»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2253، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4172، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8065، وأخرجه فتح الباري برقم: 2443، 5585، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1868، وأخرجه شرح السنة برقم: 3172»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram