Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الأشربة
Book of Drinks
باب ما جاء في آنية الذهب والفضة والإناء الضاري والمجبوب والخشب

Reports on vessels of gold and silver, the vessel used for wine, the broken vessel and the wooden vessel

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُغِيثٍ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَّقِي أَنْ يَشْرَبَ فِي الْإِنَاءِ الضَّارِي ".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) used to avoid drinking (water or any drink) from a vessel that had been used for preparing or drinking wine."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3672
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ إبراهيم بن يزيد الخوزي متروك
Hadith Takhrij «المطالب المحققة (٢٤٣٠): ضعيف جدا لأن فيه إبراهيم بن يزيد الخوزي وهو متروك»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُشْرَبَ مِنَ الْإِنَاءِ الْمَجْبُوبِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade drinking from a vessel whose rim or handle is broken." Imam Abu Ya'la al-Mawsili also recorded this hadith with his chain from Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3673
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع
Hadith Takhrij «المطالب المحققة (٢٤٣١): ضعيف من أجل إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع؛ وأبو حاتم: منكر؛ ويشهد له النهي عن اختناث الأسقية في الصحيحين»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا سُلَيْمُ بْنُ مُسْلِمٍ الْمَكِّيُّ، ثَنَا نَضْرُ بْنُ عَرَبِيٍّ ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجَرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ ". قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ ، وَآخَرُ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الْأَطْعِمَةِ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the one who drinks from vessels of gold and silver is only pouring (and gurgling) the fire of Hell into his belly." I say: This hadith has supporting reports in the two Sahihs and other books from the narrations of Sayyiduna Hudhayfah and Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with them), and another supporting report is at the beginning of the Book of Foods. Imam al-Nasa'i recorded it in his al-Kubra and Imam Ibn Majah in his Sunan from the hadith of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), while Imam al-Tabarani recorded it from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), and Imam al-Hakim recorded it from the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) and declared it sahih.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3674
Hadith Grading محدثین: صححه الحاكم
Hadith Takhrij «أخرجه صحيح البخاري برقم: 5311، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2065، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3413، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26042، 26055، 26071، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1717، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2129، وأخرجه فتح الباري برقم: 5110، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19926، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1868، 3765، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8227، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 815، 1877، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7127، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1412، وأخرجه شرح السنة برقم: 3030، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 215»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى أَنَسٍ فَأَخْرَجَ لِي تَوْرًا مِنْ خَشَبٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْرَبُ فِيهِ ".
Muhammad bin Abi Isma'il (may Allah have mercy on him) relates: "I came to Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), and he brought out for me a wooden bowl from which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to drink."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3675
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه أخو حسين بن علي الجعفي لم أعرفه، ومحمد بن أبي إسماعيل لم أقف له على ترجمة
Hadith Takhrij «عثمان بن أبي شيبة وحسين الجعفي ثقتان (من الحفظ)؛ ولم أجده في المطالب ولا في مسند أبي يعلى المطبوع بالبحث»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram