Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الأشربة
Book of Drinks
باب من حلب ناقة أو شاة لا يجهدها

One who milks a she-camel or sheep without straining it

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ بَحِيرٍ ، عَنْ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ قَالَ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَاقَةٍ (هِمَّةٍ) فَقَالَ لِي: قُمْ فَاحْلِبْهَا. فَقُمْتُ فَحَلَبْتُهَا، فَلَمَّا ذَهَبْتُ لِأُجْهِدَهَا قَالَ: دَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ ".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ بَحِيرٍ ، عَنْ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ قَالَ: "بَعَثَنِي أَهْلِي بِلَقُوحٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْدَوْهَا لَهُ، فَقَالَ لِي: احْلِبْهَا وَدَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ. وَدَعَا لِي".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ بَحِيرٍ ، عَنْ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ قَالَ: "بَعَثَنِي أَهْلِي بِلَقُوحٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَحْلِبَهَا فَقَالَ لِي: دَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ. زَادَ أَبُو مُعَاوِيَةَ: لَا تُجْهِدْهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ؛ يَعْقُوبُ بْنُ بَحِيرٍ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، قَالَ الذَّهَبِيُّ: لَا يُعْرَفُ. وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ.
It is narrated from Sayyiduna Dirar bin al-Azwar (may Allah be pleased with him): I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with a fat she-camel, and he (peace and blessings be upon him) said to me: "Get up and milk it." So I got up and milked it, and when I wanted to squeeze it out completely, he (peace and blessings be upon him) said: "Leave the caller of the milk, that is, leave some milk in the udder (which calls down more milk and causes it to come)." In another narration, Sayyiduna Dirar bin al-Azwar (may Allah be pleased with him) relates: My family sent me to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a milch she-camel which they had given to him (peace and blessings be upon him) as a gift. He (peace and blessings be upon him) said to me: "Milk it and leave the caller of the milk (some milk in the udder)," and he (peace and blessings be upon him) prayed for me. Likewise, in another narration it is stated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me to milk it and said: "Leave the caller of the milk (the little milk remaining in the udder)." In the narration of Abu Mu'awiyah there is the addition: "Do not squeeze it (the udder) out until it is completely empty." This chain is hasan (good); the hadith scholars differ about Ya'qub bin Bahir: Imam al-Dhahabi (may Allah have mercy on him) said that he is not known, while Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) declared him trustworthy.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3667
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «هذا إسناد حسن؛ يعقوب بن بحير مختلف فيه، قال الذهبي: لا يعرف»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ السَّمَّانُ ، أَخْبَرَنِي عَنْبَسَةُ ، عَنِ الْحُصَيْبِ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "تَعَلَّلُوا بِالشَّاةِ، فَإِنَّمَا هِيَ سُقْيَا اللَّهِ، وَإِذَا حَلَبْتُمُوهَا فَلَا تُجْهِدُوهَا، وَدَعُوا دَاعِيَ اللَّبَنِ ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Meet your needs with goats, for they are a means of the watering granted by Allah Almighty. When you milk them, do not exhaust them (by drying the udders completely); rather, leave some milk in the udders."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3668
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ الخصيب بن جحدر كذاب
Hadith Takhrij «المطالب المحققة (٢٤٢٨): موضوع، فيه الخصيب بن جحدر كذاب، وعنبسة بن سعيد القطان ضعيف»
قَالَ: وَثَنَا عَمْرٌو ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَسْمُولِيُّ الْمَخْزُومِيُّ الْمَكِّيُّ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُخَوَّلٍ الْبَهْزِيُّ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: "قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْإِبِلُ تَمُرُّ بِنَا وَنَحْنُ مُسْغِبُونَ وَهِيَ حُفَّلٌ؟ قَالَ: احْلِبْ وَاشْرَبْ وَمُرْ، وَدَعْ دَوَاعِيَ اللَّبَنِ ".
It is narrated from Sayyiduna Mukhawwal al-Bahzi (may Allah be pleased with him) that he said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), camels pass by us (in the desert) while we are in a state of severe hunger, and they (the she-camels) have udders full of milk?" He (peace and blessings be upon him) said: "Milk them, drink and move on, but leave some milk (in the udders) to bring down more milk."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3669
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف محمد بن سليمان بن مسمول
Hadith Takhrij «هو طرف من الحديث المتقدم (المطالب المحققة ٢٤٢٩/٢٣٦٤): محمد بن سليمان بن مسمول ضعيف، والقاسم بن مخول مجهول»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram