Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْدٍ - أَوِ ابْنُ بُرْدٍ - عَنْ أُمِّ سَالِمٍ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: " قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ: كَمْ فِي بَيْتِكَ مِنْ بَرَكَةٍ - يَعْنِي: شَاةً أَوْ شَاتَيْنِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، عَنْ جَعْفَرٍ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِلَبَنٍ قَالَ: بَرَكَةٌ أَوْ - بَرَكَتَانِ ".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked a man: How many blessings (that is, one goat or two goats) are there in your house?" I say: Imam Ibn Majah recorded this hadith in his Sunan through Abu Kurayb, Zayd bin al-Hubab and Ja'far with this wording: "Whenever milk was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) would say: 'It is one blessing or two blessings.'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3662
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أم سالم الراسبية
Hadith Takhrij «أم سالم بنت مالك الراسبية: مقبولة (التقريب ٨٧٣٣)، وجهلها محقق المطالب (٢٣٦٨)؛ جعفر بن برد: مقبول (التقريب ٩٣١)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3321، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24600»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ رَاشِدٍ مَوْلَاةُ أُمِّ هَانِئٍ " أَنَّ عَلِيًّا دَخَلَ عَلَى أُمِّ هَانِئٍ نِصْفَ النَّهَارِ فَقَالَتْ: قَدِّمِي إِلَى أَبِي الْحَسَنِ طَعَامًا. قَالَتْ: فَقَدَّمْتُ مَا كَانَ فِي الْبَيْتِ. فَقَالَ عَلِيٌّ: مَالِي لَا أَرَى عِنْدَكُمْ بَرَكَةً؟ فَقَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ: أَلَيْسَ هَذَا بَرَكَةٌ؟ قَالَ: لَيْسَ أَعْنِي هَذَا، مَالَكُمْ شَاةٌ؟ قُلْتُ: لَا، وَاللَّهِ مَا لَنَا شَاةٌ ".
It is narrated from Umm Rashid, the freed slave-woman of Sayyidah Umm Hani' (may Allah be pleased with her), that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came to Sayyidah Umm Hani' (may Allah be pleased with her) at midday, and she ordered (me): "Serve some food to Abu al-Hasan." She relates: So I served whatever was in the house. At that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) asked: "Why is it that I do not see any blessing (barakah) with you?" Sayyidah Umm Hani' (may Allah be pleased with her) said: Is this food not a blessing? He said: "That is not what I meant; do you not have a goat?" I (that is, Umm Rashid) said: "By Allah, we have no goat."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3663
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «المطالب المحققة (٢٣٦٩): الأثر بهذا الإسناد ضعيف وهو موقوف؛ وأم راشد مولاة أم هانئ لا يعرف حالها (من الحفظ)»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَبَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: " نَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَبَعَثَتْ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ مَعَ ابْنٍ لَهَا شَاةً فَحَلَبَ، ثُمَّ قَالَ: انْطَلِقْ بِهِ إِلَى أُمِّكَ، فَشَرِبَتْ حَتَّى رَوِيَتْ، ثُمَّ جَاءَ بِشَاةٍ أُخْرَى فَحَلَبَ ثُمَّ سَقَى أَبَا بَكْرٍ، ثُمَّ جَاءَ بِشَاةٍ أُخْرَى فَحَلَبَ ثُمَّ شَرِبَ ".
قُلْتُ: مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him): "The Prophet (peace and blessings be upon him) halted at a stopping place, and a woman sent a goat to him (peace and blessings be upon him) with her son. He (peace and blessings be upon him) milked it and said (to the boy): 'Take it to your mother.' So that woman drank the milk until her thirst was quenched. Then another goat was brought, and he (peace and blessings be upon him) milked it and gave it to Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) to drink. Then yet another goat was brought, and he (peace and blessings be upon him) milked it and drank himself." The scholarly ruling on this narration is that a narrator in its chain, Muhammad bin Abd al-Rahman bin Abi Layla, is da'if (weak).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3664
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى ضعيف»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6125، 8270، 8271، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2427»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثَنَا مَحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: الْمِنْحَةُ، أَنْ تَمْنَحَ أَخَاكَ الدِّينَارَ أَوِ الدِّرْهَمَ أَوِ الْبَقَرَةَ أَوِ الشَّاةَ أَوْ لَبَنَ الْبَقَرَةِ" وَلَمْ يَقُلْ: لَبَنَ الْبَقَرَةِ وَالشَّاةِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Do you know which charity is the most excellent?" The Companions (may Allah be pleased with them) said: "Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) know best." He (peace and blessings be upon him) said: "It is al-minhah (giving someone something to benefit from), that is, that you give your brother a dinar or a dirham, or a cow or a goat, or the milk of a cow (as a gift and help)." The narrator did not mention the words 'the milk of a cow and a goat'. Technically, this chain is da'if (weak) because Ibrahim al-Hajari is weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3665
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف إبراهيم الهجري»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 4401، وأخرجه مسند البزار برقم: 1540، 1624، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10029، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5322، 8318، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8800»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram