Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الخلع والطلاق
Book of Khul' and Divorce
باب نكاح المطلقة ثلاثا وما جاء في تفسير العسيلة

Marrying the woman divorced thrice, and the explanation of 'usaylah

6 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَذُوقَ مِنْ عُسَيْلَتِهِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " طَلَّقَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا، فَتَزَوَّجَتْ رَجُلًا غَيْرَهُ، فَطَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا، فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَلْ تَحِلُّ لِزَوْجِهَا الْأَوَّلِ؟ فَقَالَ: لَا تَحِلُّ لِزَوْجِهَا الْأَوَّلِ حَتَّى يَذُوقَ الْأَخِيرُ عُسَيْلَتَهَا، وَتَذُوقَ عُسَيْلَتَهُ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ... فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ مَنِيعٍ.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "She is not lawful for him (the former husband) until she tastes his (the second husband's) sweetness (the pleasure of intercourse)." Likewise it is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) herself that "a man divorced his wife three times, then that woman married another man, but he (the second husband) divorced her before consummating the marriage with her. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked: Is she lawful for her first husband? He (peace and blessings be upon him) said: 'She cannot be lawful for her first husband until the second husband tastes her sweetness and she tastes his (the second husband's) sweetness.'" Imam Ahmad bin Mani' and Imam Abu Ya'la al-Mawsili have also narrated this hadith with the chain of Ubaydullah bin Umar from al-Qasim, and in the narration of Abu Ya'la words like those of Ibn Mani's hadith are mentioned.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الخلع والطلاق / 3318
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان وجهالة عمته، وأصله في الصحيحين من حديث عائشة
Hadith Takhrij «علي بن زيد بن جدعان: ضعيف (من الحفظ)؛ وشيخته (عمته/أم محمد) لا تعرف (من الحفظ)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2496، 5011، 5456، 5487، 5734، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1433، 2588، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1118، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3283، 3407، 3408، 3409، 3411، 3412، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2309، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1932، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23629، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2267، 2268، وأخرجه فتح الباري برقم: 4473، 5011، 5487، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13429، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2393، 7465، 8635، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7792، 7795»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مِثْلَهُ.
قُلْتُ: حَدِيثُ عَائِشَةَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا، وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ لِأَنَّ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ أُحِيلَ عَلَيْهِ.
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ عَنْ رَجُلٍ فَارَقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا، فَتَزَوَّجَهَا رَجُلٌ مِنْ بَعْدِهِ وَأَغْلَقَ الْبَابَ وَأَرْخَى السِّتْرَ وَكَشَفَ الْخِمَارَ، أَتَحِلُّ لِلْأَوَّلِ؟ فَقَالَ: لَا، حَتَّى تَذُوقَ الْعُسَيْلَةَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، سُلَيْمَانُ بْنُ رَزِينٍ قَالَ الْبُخَارِيُّ: لَا تَقُومُ بِهِ حُجَّةٌ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that "a man asked the Prophet (peace and blessings be upon him), while he (peace and blessings be upon him) was delivering a sermon to the people on the pulpit, about a man who had divorced his wife three times, after which another man married her and (genuine seclusion took place, in that) he closed the door, let down the curtain and the woman removed her head-covering: would that woman now become lawful for the first husband? He (peace and blessings be upon him) said: 'No, not until she tastes the sweetness of honey (the pleasure of intercourse).'" Imam Abu Ya'la al-Mawsili has also recorded a report like it from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both). The author of the book says that the hadith of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) is in the two Sahihs and elsewhere; the hadith of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) has been mentioned here because it was referred to it. There is scholarly criticism regarding this chain: about Sulayman bin Razin, Imam al-Bukhari says that no proof is established by him, while Ibn Hibban mentioned him among the trustworthy narrators, and all the remaining narrators of the chain are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الخلع والطلاق / 3319
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد فيه مقال، سليمان بن رزين قال البخاري: لا تقوم به حجة، وذكره ابن حبان في الثقات، وباقي رجال الإسناد ثقات»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْبَلْخِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ الطَّاحِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا فَمَاتَ عَنْهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ، هَلْ يَتَزَوَّجُهَا الْأَوَّلُ؟ قَالَ: لَا، حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا ".
قَالَ: وَثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ... فَذَكَّرَهُ بِإِسْنَادِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ دِينَارٍ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about a man who divorced his wife three times; then that woman married another man, but that second husband died before having seclusion and intercourse with her: may the first husband marry her again? He (peace and blessings be upon him) said: "No, not until he (the second husband) tastes her sweetness." Imam Abu Ya'la has also narrated it through another chain; however, this chain is da'if (weak) because of the weakness of Muhammad bin Dinar.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الخلع والطلاق / 3320
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن دينار»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2496، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1433، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1118، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3407، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2309، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1932، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25364، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2267»
قَالَ: وَثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَوِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ الْغُمَيْصَاءَ - أَوِ الرُّمَيْصَاءَ - جَاءَتْ تَشْكُو زَوْجَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: إِنَّهُ لَا يَصِلُ إِلَيْهَا. قَالَ: فَقَالَ: كَذَبَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَفْعَلُ، وَلَكِنَّهَا تُرِيدُ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى زَوْجِهَا الْأَوَّلِ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَحِلُّ لَهُ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ.
It is narrated from Sayyiduna Ubaydullah or Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyidah al-Ghumaysa' (or Sayyidah al-Rumaysa') came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) complaining about her husband, and submitted: "He is not able to reach her (his wife)." At this (her husband) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! She has spoken falsely; I do (have intercourse) with her, but she merely wants to go back to her first husband." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "She cannot be lawful (for her first husband) until he (the second husband) tastes her sweetness." I (the compiler) say: A supporting witness (shahid) for this hadith exists in the two Sahihs and other books of hadith from the narration of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الخلع والطلاق / 3321
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، والمحفوظ أنه عن عبيد الله بن عباس، وأصل القصة في الصحيحين من حديث عائشة
Hadith Takhrij «هو إسناد الصفحة 3228 نفسه؛ المطالب العالية محققًا (1707): «إسناد أبي يعلى صحيح... وهشيم صرح بالتحديث في رواية المسند»»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الْمَلِكِ الْمَكِّيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا عَنَى بِالْعُسَيْلَةِ النِّكَاحَ ".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that "by the word 'usaylah' (the sweetness of honey) (in the hadith concerning a thrice-divorced woman remarrying her first husband) the Prophet (peace and blessings be upon him) meant only nikah (that is, the pleasure of intercourse and lying together)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الخلع والطلاق / 3322
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي عبد الملك المكي
Hadith Takhrij «الهيثمي (بنقل محققي مسند أحمد ط الرسالة): «فيه أبو عبد الملك المكي ولم أعرفه بغير هذا الحديث، وبقية رجاله رجال الصحيح»؛ حسين سليم أسد: «إسناده ضعيف»»
قَالَ: وَثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ الْمَكِّيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الْعُسَيْلَةُ الْجِمَاعُ ".
It is narrated (as mursal) from Abdullah bin Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "'Usaylah' means intercourse."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الخلع والطلاق / 3323
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ وفيه أبو عبد الملك المكي مجهول
Hadith Takhrij «ابن أبي مليكة تابعي يرفعه؛ أبو عبد الملك المكي: لم يعرفه الهيثمي، وقال محققو المسند عن رواية ابن عدي: «وهذا مرسل»»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23810، وأخرجه فتح الباري برقم: 4473، 5011، 5487، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13429، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2393، 7465، 8635، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7792، 7795، 7798، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1709»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram