Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَجِيبُوا الدَّاعِيَ، وَلَا تَرُدُّوا الْهَدِيَّةَ، وَلَا تَضْرِبُوا الْمُسْلِمِينَ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو غَسَّانَ ثَنَا إِسْرَائِيلُ... فَذَكَرَهُ. إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " وَلَا تَضْرِبُوا النَّاسَ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَجِيبُوا الدَّاعِيَ إِذَا دُعِيتُمْ ".
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ مَرْفُوعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ مُرْسَلًا، وَوَصَلَهُ يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Respond to the one who invites, do not return a gift, and do not beat the Muslims." Al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah has also narrated this hadith, while in one narration of Abu Ghassan, instead of "the Muslims", the words "do not beat the people" are reported. Imam Abu Ya'la al-Mawsili and Imam Ibn Hibban have also narrated it in their books. Also, Imam al-Bazzar narrated it in his Musnad with these words, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you are invited, accept the invitation of the one who invites." Commenting on it technically, Imam al-Bazzar said that this report is known as marfu' from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) only through this chain, and some narrators narrated it from Abdullah bin Shaddad as mursal, while Yahya bin Kathir narrated it as mawsul (connected).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصداق وفيه الوليمة / 3293
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 3828، وأخرجه مسند البزار برقم: 1697، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10444، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5603، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3023»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا حَبَابَةُ بِنْتُ عَجْلَانَ ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ حَفْصٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ جَرِيرٍ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ وَدَاعٍ الْخُزَاعِيَّةِ قَالَتْ: " قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يُكْرَهُ رَدُّ اللِّطْفَةِ ؟ قَالَ: مَا أَقْبَحَهُ، لَوْ أُهْدِيَ إِلَيَّ كِرَاعٌ لَقَبِلْتُ، وَلَوْ دُعِيتُ إِلَيْهِ لَأَجَبْتُ ".
It is narrated from Sayyidah Umm Hakim bint Wada' al-Khuza'iyyah (may Allah be pleased with her) that she said: "I said to the Prophet (peace and blessings be upon him): Is it disliked to return a small gift? He (peace and blessings be upon him) said: 'How ugly that is! If even a trotter (of a goat) were given to me as a gift, I would certainly accept it, and if I were invited to it, I would certainly attend (accepting it).'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصداق وفيه الوليمة / 3294
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حبابة بنت عجلان وأمها أم حفص وصفية بنت جرير
Hadith Takhrij «المطالب العالية محققًا (1661): «إسناد أبي يعلى ضعيف، فيه حبابة بنت عجلان وأمها أم حفص وصفية بنت جرير لا يعرف حالهن»»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6134، 6135، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1661»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram