Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الحج
Book of Hajj
باب كيفية المشي إذا عيي وما جاء في المركب الهنيء

How to walk when tired, and reports on the comfortable mount

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ قَوْمًا شَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَشْيَ، فَدَعَاهُمْ فَقَالَ: عَلَيْكُمْ بِالنَّسَلَانِ. فَنَسَلْنَا فَوَجَدْنَاهُ أَخَفَّ عَلَيْنَا". رَوَاهُ إِسْحَاقُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَالْحَاكِمُ ، وَالْبَيْهَقِيُّ .
نَسَلَانٌ - بِفَتْحِ النُّونِ وَالسِّينِ الْمُهْمَلَةِ - عَدْوُ الذِّئْبِ، يُقَالُ: نَسَلَ يَنْسِلُ نَسْلًا وَنَسَلَانًا، وَعَلَيْكُمْ بِالنَّسَلَانِ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that some people complained to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) of the hardship and fatigue of walking (on the journey). He (peace and blessings be upon him) summoned them and said: "Adopt a brisk pace (nasalan)." So we began to walk (fast) in that manner, and we found it much easier and lighter for us.
Imam Ishaq recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy); Imam al-Hakim and Imam al-Bayhaqi also transmitted it. The word "nasalan" (with a fathah on the nun and the sin) means a fast gait like that of a wolf; in the language the forms "nasala yansilu naslan wa nasalanan" (he went fast) are used, and the meaning of his (peace and blessings be upon him) saying "'alaykum bi al-nasalan" is an encouragement to walk with quick steps.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2419
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه إسحاق، ورجاله ثقات، والحاكم ، والبيهقي»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1661، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8098، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9378، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2010»
وَعَنْ نَافِعِ بْنِ الْحَارِثِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مِنْ سَعَادَةِ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ: الْمَسْكَنُ الْوَاسِعُ، وَالْجَارُ الصَّالِحُ، وَالْمَرْكَبُ الْهَنِيءُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Nafi' bin al-Harith (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Among the means of a Muslim man's good fortune and happiness are a spacious house, a pious and righteous neighbour, and a fine and comfortable riding mount."
Imam Musaddad, Ibn Abi Shaybah and Abd bin Humayd recorded this hadith with a chain all of whose narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2420
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه مسدد وابن أبي شيبة وعبد بن حميد بسند رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14947، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7386، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2772»
وَعَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ قُرَّةَ - أَوْ قُرَّةَ، أَبُو بَكْرٍ يَشُكُّ - يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "ثَلَاثٌ مِنْ نَعِيمِ الدُّنْيَا وَإِنْ كَانَ لَا نَعِيمَ لَهَا: مَرْكَبٌ وَطِيءٌ، وَالْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ، وَالْمَنْزِلُ الْوَاسِعُ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ وَغَيْرِهِ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ النِّكَاحِ.
It is narrated from Ibn Qurrah (may Allah have mercy on him) or Sayyiduna Qurrah (may Allah be pleased with him) (Abu Bakr bin Abi Shaybah was in doubt) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Three things are among the blessings of this world, even though (in reality) this world has no blessing: a comfortable mount, a righteous woman, and a spacious house." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it, and all its narrators are thiqat (trustworthy); moreover, this hadith has supporting narrations (shawahid) from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) and other Companions, which will be mentioned later in the Book of Marriage.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2421
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة ، ورجاله ثقات»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram