Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو سَلَامٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى صَفْحَةِ بَعِيرٍ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ إِذَا هُوَ (بِقِرْدَةٍ ) مِنْ وَبَرٍ، فَأَخَذَهَا بِيَدِهِ . فَقَالَ: أَلَا إِنَّ هَذِهِ غَنَائِمُكُمْ، وَإِنَّمَا لِي فِيهَا كَنَصِيبِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْخُمُسِ، وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ فِيكُمْ، أَلَا فَأَدُّوا الْخَيْطَ وَالْمَخِيطَ وَمَا هُوَ فَوْقَ ذَلِكَ وَمَا هُوَ دُونَ ذَلِكَ " .
قَالَ أَبُو سَلَامٍ: فَحَدَّثْتُ بِهِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَاسْتَعَادَنِيهِ حَتَّى حَفِظَهُ .
It is narrated from Abu Idris al-Khawlani (may Allah have mercy on him) that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed facing the side of a camel. When he (peace and blessings be upon him) finished his prayer, there was a tuft of camel hair (wool) there. He (peace and blessings be upon him) took hold of it in his blessed hand and said: "Beware! This is your war booty, and my share in it is only as much as the share of any one of you from the khumus (the fifth), and that khumus too is returned among you. Take heed! Hand in (to the treasury) even the needle and thread, and whatever is more than that or less than that (hand it in too)." Abu Sallam said: I narrated this hadith to Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him), and he asked me to repeat it to him again and again until he had memorised it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / 1127
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ أبو إدريس الخولاني تابعي، وداود بن عمرو الأودي صدوق يخطئ
Hadith Takhrij «داود بن عمرو الأودي الدمشقي: صدوق يخطئ (التقريب)؛ أبو سلام ممطور: ثقة يرسل؛ أبو إدريس عائذ الله الخولاني: تابعي كبير؛ هشيم صرح بالتحديث»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ زِيَادٍ الْمُصَفِّرِ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْمِقْدَامِ الرَّهَاوِيِّ قَالَ: "جَلَسَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ وَأَبُو الدَّرْدَاءِ وَالْحَارِثُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: أَيُّكُمْ يَذْكُرُ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَلَّى إِلَى بَعِيرٍ مِنَ الْمَغْنَمِ؟ قَالَ عُبَادَةُ: أَنَا . قَالَ: فَحَدِّثْ . قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَعِيرٍ مِنَ الْمَغْنَمِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ تَنَاوَلَ قِرَدَةً، مِنْ وَبَرِ الْبَعِيرِ، فَقَالَ: مَا حَلَّ لِي مِنْ غَنَائِمِكُمْ هَذِهِ إِلَّا الْخُمُسُ، وَهُوَ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ " .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ .
It is narrated from al-Miqdam al-Rahawi (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Ubadah bin al-Samit, Sayyiduna Abu al-Darda' and Sayyiduna al-Harith bin Mu'awiyah (may Allah be pleased with them) were sitting together, and Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) asked: "Which of you remembers the hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) led the prayer facing a camel from the war booty?" Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him) said: "I remember it." He said: "Then narrate it." Then Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in prayer facing a camel from the war booty. Then, when he (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he took a strand of hair from the camel's body and said: 'Nothing of this war booty of yours is lawful for me except the khumus (the fifth), and that khumus too is returned to you.'" I say that this hadith has a supporting narration (shahid) in the two Sahihs and other books from the hadith of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / 1128
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال المقدام الرهاوي، وفيه الحسن البصري مدلس وقد عنعن، وله شاهد في الصحيحين من حديث ابن عمر
Hadith Takhrij «المقدام الرهاوي: ذكره البخاري في التاريخ الكبير وابن حبان في الثقات بلا جرح ولا تعديل معتبر؛ الحسن البصري: ثقة يرسل كثيرًا ويدلس؛ زياد المصفر لم أتحقق من حاله»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 4138، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2850، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22191، وأخرجه فتح الباري برقم: 2908، 4075، وأخرجه مسند البزار برقم: 2712، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4427، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5656، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 334، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 18164»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram