Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، أَبَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ عُذْرَةَ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: "كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعْنَا رُءُوسَنَا مِنَ الرُّكُوعِ، قَوَّمْنَا صُفُوفَنَا حَتَّى يَسْجُدَ، فَإِذَا سَجَدَ تَبِعْنَاهُ " .
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him): "When we prayed behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and raised our heads from bowing, we would remain standing (straight) in our rows until he (peace and blessings be upon him) had gone down into prostration; then, when he (peace and blessings be upon him) had prostrated, we too would go down into prostration (following him)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمامة / 1057
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة عذرة بن الحارث
Hadith Takhrij «عذرة بن الحارث الشيباني: قال الهيثمي «لم أجده» (حاشية مجمع البحرين)؛ هشيم والعوام بن حوشب: ثقتان»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18109، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 6»
قَالَ: وَثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ، فَهُوَ كَعِتْقِ رَقَبَةِ نَسَمَةٍ، وَإِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْأُوَلِ، وَإِنْ كَانَ لَيَأْتِي بِنَاحِيَةِ الصَّفِّ فَيَمْسَحُ عَلَى صُدُورِنَا - أَوْ عَلَى مَنَاكِبِنَا - لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ، وَزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِدُونِ التَّهْلِيلِ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةَ، وَالْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِرِجَالِ الصَّحِيحَيْنِ، وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ وَطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْأَذْكَارِ فِي بَابِ فَضْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ فَرَّقَهُ فِي مَوْضِعَيْنِ .
رَوَى أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: "زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ " .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ مُخْتَصَرًا .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، عَنِ الْحَاكِمِ بِسَنَدِهِ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ فِي بَابِ الصَّفِّ الْأَوَّلِ .
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says ten times 'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahu al-mulku wa lahu al-hamdu, wa huwa ala kulli shay'in qadir' (There is no god worthy of worship except Allah, alone, without partner; to Him belongs the dominion and to Him belongs all praise, and He has full power over all things), it is equal to freeing one soul (a slave). And indeed Allah Almighty and His angels send blessings upon the front rows." And he (peace and blessings be upon him) would come from one side of the row and pass his hand over our chests (or he said: our shoulders), saying: "Do not differ (in the rows), or your hearts will differ; and adorn the Qur'an with your voices." I say: Imam al-Tirmidhi and Imam Ibn Majah narrated it without the tahlil (the part with the word of Tawhid); Imam al-Nasa'i narrated it in al-Yawm wa al-Laylah, and Imam Ahmad bin Hanbal in his Musnad with the narrators of the two Sahihs; and this hadith will come with its full wording and routes in the Book of Remembrances (Kitab al-Adhkar), in the chapter on the virtue of La ilaha illallah. Imam Ibn Hibban also narrated this hadith in his Sahih, dividing it between two different places, while Imam Abu Dawud, Imam al-Nasa'i and Imam Ibn Majah narrated only this part of it: "Adorn the Qur'an with your voices." Also, Imam al-Hakim narrated it briefly in al-Mustadrak by way of Talhah bin Musarrif, and Imam al-Bayhaqi reported it in his Sunan with the chain of Imam al-Hakim. It has a shahid (supporting narration) from the hadith of Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him), which will come in the Book of Opening the Prayer (Kitab Iftitah al-Salah), in the chapter on the first row.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمامة / 1058
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه سنن النسائي برقم: 1015، 811، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1468، 664، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1342، 997، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18024، 18142، 18234، 18229، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 3500، وأخرجه فتح الباري برقم: 7082، 5875، وأخرجه مسند البزار برقم: 1035، 3224، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2145، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 749، 750، 5096، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 1188، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 20188، وأخرجه شرح السنة برقم: 817، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 991، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1957، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 743، 2611، 7202»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram