Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا الرَّبِيعُ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ فُتِحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَاسْتُجِيبَ الدُّعَاءُ. قَالَ يَزِيدُ: وَكَانَ يُقَالُ: الدُّعَاءُ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ لَا يُرَدُّ" .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَلَا إِنَّ الدُّعَاءَ لَا يُرَدُّ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ فَادْعُوا " .
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ بُرَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "مُسْتَجَابٌ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ بِاخْتِصَارٍ.
وَرَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا كَرِوَايَةِ أَبِي يَعْلَى.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَلْطِيُّ ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، سَمِعْتُ يَزِيدَ الرَّقَاشِيَّ يُحَدِّثُ ... فَذَكَرَهُ.
ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ طُرُقٍ، مِنْهَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ بِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the adhan is called for the prayer, the gates of heaven are opened and supplication is answered." Yazid (may Allah have mercy on him) said: It used to be said: "The supplication made in the interval between the adhan and the iqamah is not rejected."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili also narrated it, in which Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Behold! Indeed, supplication in the interval between the adhan and the iqamah is not rejected, so supplicate abundantly."
The same is also narrated in another chain of Imam Abu Ya'la, except that there, instead of "not rejected", the words are: "supplication is answered."
I say that this hadith was narrated in abridged form by Imam Abu Dawud, Imam al-Nasa'i and Imam al-Tirmidhi, and Imam al-Tirmidhi declared it hasan (good); Imam Ibn Khuzaymah and Imam Ibn Hibban also recorded it in their two Sahihs, like the narration of Imam Abu Ya'la.
Imam al-Tabarani narrated it in Kitab al-Du'a through Yazid al-Raqashi (may Allah have mercy on him), and then he also recorded it through several other routes from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), including through Sulayman al-Taymi (may Allah have mercy on him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذان / 914
Hadith Grading محدثین: الطريق الأولى ضعيفة؛ لضعف يزيد الرقاشي، وبقية الطرق صحيحة
Hadith Takhrij «أخرجه سنن الترمذي برقم: 212، 3595، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 521، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13256، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 426، 427، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1885، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1192»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " سَلُوا اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ - لَا يَسْأَلُهَا لِي مُؤْمِنٌ فِي الدُّنْيَا إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا - أَوْ شَفِيعًا - يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ضَعِيفٌ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ رِوَايَةِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْحَرَّانِيِّ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ. وَالْوَلِيدُ مُسْتَقِيمُ الْحَدِيثِ فِيمَا رَوَاهُ عَنِ الثِّقَاتِ، وَابْنُ أَعْيَنَ ثِقَةٌ مَشْهُورٌ.
وَرَوَاهُ فِي الْكَبِيرِ أَيْضًا، وَلَفْظُهُ قَالَ: " مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَبَلِّغْهُ دَرَجَةَ الْوَسِيلَةِ عِنْدَكَ، وَاجْعَلْنَا فِي شَفَاعَتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَجَبَتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ " .
وَفِي إِسْنَادِهِ إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَيْسَانَ، وَهُوَ لَيِّنُ الْحَدِيثِ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Ask Allah Almighty for 'al-Wasilah' for me, for any believer in this world who asks for it for me, I will be his witness or his intercessor on the Day of Resurrection."
Ahmad bin Mani' and Abd bin Humayd (may Allah have mercy on them both) also recorded it with their chains.
I say that Musa bin Ubaydah (may Allah have mercy on him) is a weak narrator.
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) recorded it in al-Mu'jam al-Awsat from the narration of al-Walid bin Abd al-Malik al-Harrani (may Allah have mercy on him), who narrates from Musa bin A'yan (may Allah have mercy on him); al-Walid (may Allah have mercy on him) is mustaqim al-hadith (sound in hadith) in what he narrates from trustworthy narrators, and Ibn A'yan (may Allah have mercy on him) is a well-known thiqah (trustworthy) narrator.
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) also narrated it in al-Mu'jam al-Kabir with these words, that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever hears the adhan and says these words: 'Ashhadu an la ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, wa anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluhu, Allahumma salli 'ala Muhammadin, wa ballighhu darajata al-wasilati 'indaka, waj'alna fi shafa'atihi yawma al-qiyamah' (I bear witness that there is no god worthy of worship except Allah, alone, without partner, and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and Messenger. O Allah, send blessings upon Muhammad (peace and blessings be upon him), grant him the rank of al-Wasilah with You, and include us in his intercession on the Day of Resurrection), intercession becomes obligatory for him."
Its chain contains Ishaq bin Abdullah bin Kaysan (may Allah have mercy on him), who is layyin al-hadith (weak in narrating hadith).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذان / 915
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: موسى بن عبيدة ضعيف»
«وفي إسناده إسحاق بن عبد الله بن كيسان، وهو لين الحديث»
«(915/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 637، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1880»
«(915/2) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12554، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1881»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ مَوْلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ قَالَ حِينَ يُنَادِي الْمُنَادِي: اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَارْضَ عَنِّي رِضًا لَا سَخَطَ بَعْدَهُ، اسْتَجَابَ اللَّهُ دَعْوَتَهُ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ لَهِيعَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever, at the time the caller (muezzin) calls out, recites this supplication: 'Allahumma rabba hadhihi al-da'wati al-tammati wal-salati al-qa'imati, salli 'ala Muhammadin, wa-rda 'anni ridan la sakhata ba'dahu' (O Allah, Lord of this perfect call and of the prayer to be established, send blessings upon Muhammad (peace and blessings be upon him), and be pleased with me with a pleasure after which there is no displeasure), Allah Almighty answers his supplication."
I say: Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) narrated it in his Musnad, and Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) in al-Mu'jam al-Awsat, through the route of Ibn Lahi'ah, and he is a weak narrator.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذان / 916
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: رواه أحمد بن حنبل في مسنده والطبراني في الأوسط من طريق ابن لهيعة، وهو ضعيف»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 589، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 211، وأخرجه سنن النسائي برقم: 680، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 529، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 722، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14403، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 196»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram