Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 942 — The virtue of one who builds

وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا يُذْكَرُ فِيهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ " .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَنْ أَظَلَّ غَازِيًا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ حَتَّى يَرْجِعَ أَوْ يَمُوتَ، وَمَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ " .
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَحْمَدُ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ أَبُو الْحَارِثِ ، ثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ الْعَدَوِيِّ . . . فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ .
قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ أَظَلَّ رَأْسَ غَازٍ أَظَلَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا حَتَّى يَسْتَقِلَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ حَتَّى يَمُوتَ أَوْ يَرْجِعَ، وَمَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ " .
فَقَالَ الْوَلِيدُ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ فَقَالَ: قَدْ بَلَغَنِي هَذَا الْحَدِيثُ . قَالَ: قَدْ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فَكِلَاهُمَا قَالَا مِثْلَ ذَلِكَ، وَقَالَا: قَدْ بَلَغَنَا ذَلِكَ . هَذَا حَدِيثٌ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ إِنْ كَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ سَمِعَ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا
الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ . . . فَذَكَرَهُ .
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْجِهَادِ فِي بَابِ مَنْ أَظَلَّ رَأْسَ غَازٍ .
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ فَرَّقَهُ فِي مَوْضِعَيْنِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِهِ .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ . . . فَذَكَرَهُ .
قَالَ: وَثَنَا أَبُو يَعْلَى . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ جَدُّهُ لِأُمِّهِ، وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ، قَالَهُ أَبُو الْحَجَّاجِ الْمِزِّيُّ فِي كِتَابِ التَّهْذِيبِ .
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever builds, for the sake of Allah, a mosque in which Allah is remembered, Allah Almighty will build for him a house in Paradise."
A similar report was also recorded by Imam Abd bin Humayd, Muhammad bin Yahya and Abu Ya'la, in which Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) states that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever provides shade for a fighter (in the path of Allah) will have the like of his reward until that fighter returns or dies; and whoever builds a mosque for Allah, Allah will build for him a house in Paradise."
In another report of Abu Ya'la, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) states: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever shades the head of a fighter, Allah Almighty will grant him His shade on the Day of Resurrection; whoever equips a fighter (with provisions) so that he sets out (on the journey of jihad) will also receive a reward equal to that fighter's until he dies or returns; and whoever builds a mosque for Allah, Allah will build for him a house in Paradise."
The narrator of the hadith, al-Walid (may Allah have mercy on him), says: I mentioned this to al-Qasim bin Muhammad (may Allah have mercy on him), and he said that this hadith had reached him. I also mentioned it to Muhammad bin al-Munkadir (may Allah have mercy on him) and Zayd bin Aslam (may Allah have mercy on him), and both of them likewise said that this hadith had reached them.
Allamah al-Busiri says that the chain of this hadith is sahih (authentic) if it is established that Uthman bin Abdullah bin Suraqah (may Allah have mercy on him) heard from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him).
Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) recorded it in his Musnad,
and Imam Ibn Majah (may Allah have mercy on him) recorded it in his Sunan in abridged form in two separate places through the route of Abu Bakr bin Abi Shaybah (may Allah have mercy on him),
and Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) recorded it in his Sahih,
and Imam al-Hakim and Imam al-Bayhaqi also recorded it through the route of Uthman bin Abdullah bin Suraqah (may Allah have mercy on him) from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). It should be noted that Uthman was the daughter's son of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), but his hearing from him is not established; Imam Abu al-Hajjaj al-Mizzi (may Allah have mercy on him) stated this in the book "al-Tahdhib".
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / 942
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا حديث إسناده صحيح إن كان عثمان بن عبد الله بن سراقة سمع من عمر بن الخطاب»
«(942/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 735، 2758، وأخرجه مسند أحمد برقم: 127، وأخرجه فتح الباري برقم: 2688، وأخرجه مسند البزار برقم: 304، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2492، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9465، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4628، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 244، 245»
«(942/5) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 735، 2758، وأخرجه مسند أحمد برقم: 127، وأخرجه فتح الباري برقم: 2688، وأخرجه مسند البزار برقم: 304، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2492، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9465، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4628، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 244، 245»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram