Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 932 — The building of the noble Kabah

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَقَيْسٌ وَسَلَّامٌ، كُلُّهُمْ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْعَرَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "لَمَّا انْهَدَمَ الْبَيْتُ بَعْدَ جُرْهُمٍ فَبَنَتْهُ قُرَيْشٌ، فَلَمَّا أَرَادُوا وَضْعَ الْحَجَرِ تَشَاجَرُوا مَنْ يَضَعُهُ، فَاتَّفَقُوا أَنْ يَضَعَهُ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ مِنْ هَذَا الْبَابِ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَابِ بَنِي شَيْبَةَ، فَأَمَرَ بِثَوْبٍ فَوُضِعَ، فَأَخَذَ الْحَجَرَ فَوَضَعَهُ فِي وَسَطِهِ، وَأَمَرَ كُلَّ فَخِذٍ أَنْ يَأْخُذُوا بِطَائِفَةٍ مِنَ الثَّوْبِ فَيَرْفَعُوهُ، وَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَهُ " .
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْعَرَةَ . . . فَذَكَرَ قِصَّةً مِنْهَا: ثُمَّ حَدَّثَ - يَعْنِي عَلِيًّا - "أَنَّ إِبْرَاهِيمَ أُمِرَ بِبِنَاءِ الْبَيْتِ فَضَاقَ بِهِ ذَرْعًا، فَلَمْ يَدْرِ كَيْفَ يُبْنَى، فَأَنْزَلَ اللَّهُ السَّكِينَةَ وَهِيَ رِيحٌ خُجُوجٌ، فَتَطَوَّقَتْ لَهُ مِثْلَ الْحَجَفَةِ فَبَنَى عَلَيْهَا، فَكَانَ كُلَّ يَوْمٍ يَبْنِي سَاقًا - يَعْنِي بِنَاءً - وَمَكَّةُ شَدِيدَةُ الْحَرِّ، فَلَمَّا بَلَغَ مَوْضِعَ الْحَجَرِ قَالَ لِإِسْمَاعِيلَ اذْهَبْ فَالْتَمِسْ حَجَرًا، فَذَهَبَ إِسْمَاعِيلُ يَطُوفُ فِي الْجِبَالِ، وَنَزَلَ جِبْرِيلُ بِالْحَجَرِ، فَجَاءَ إِسْمَاعِيلُ فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ هَذَا؟ فَقَالَ: مِنْ عِنْدِ مَنْ لَمْ يَتَّكِلْ عَلَى بِنَائِي وَبِنَائِكَ، فَوَضَعَهُ، ثُمَّ انْهَدَمَ فَبَنَتْهُ الْعَمَالِقَةُ، ثُمَّ انْهَدَمَ فَبَنَتْهُ جُرْهُمٌ، ثُمَّ انْهَدَمَ فَبَنَتْهُ قُرَيْشٌ، فَلَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَضَعُوا الْحَجَرَ تَنَازَعُوا فِيهِ، فَقَالُوا: أَوَّلُ مَنْ يَخْرُجُ مِنْ هَذَا الْبَابِ - بَابِ بَنِي شَيْبَةَ - فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: هَذَا الْأَمِينُ، فَأَمَرَ بِثَوْبٍ فَبَسَطَهُ فَوَضَعَهُ فِيهِ، وَأَمَرَ مِنْ كُلِّ قَوْمٍ رَجُلًا، فَأَخَذَ بِنَاحِيَةٍ مِنَ الثَّوْبِ فَرَفَعَهُ، فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " .
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْعَبْدِيُّ الْأَزْرَقُ بِبَغْدَادَ إِمْلَاءً - وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ - ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ . . . فَذَكَرَهُ مُطَوَّلًا جِدًّا، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْحَجِّ، فِي بَابِ ذِكْرِ الْكَعْبَةِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى .
قُلْتُ: مَدَارُ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَى خَالِدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، وَهُوَ مَجْهُولٌ
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that when the House (the Ka'bah) collapsed after (the time of) Jurhum and Quraysh rebuilt it, then when they wanted to place the Black Stone (in its position), they quarrelled over who should place it. Then they agreed that the first person to enter through this gate would be the one to place it. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered through the gate of Banu Shaybah. He (peace and blessings be upon him) ordered that a cloth be brought, and it was spread out; he (peace and blessings be upon him) took the Black Stone and placed it in its middle, and ordered every clan to take hold of a portion of the cloth and lift it. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took it and placed it (in its position).
Imam Ishaq bin Rahwayh (may Allah have mercy on him) also recorded it through the route of Khalid bin Ar'arah and mentioned a story in which it is said that then he — that is, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) — narrated: "Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) was commanded to build the House, and he was troubled by it and did not know how to build it. So Allah Almighty sent down the Sakinah, and it was a strong (swirling) wind. It coiled around for him (at the site of the House) like a round shield, and he built upon it. Each day he would build one course — that is, one layer of the building — and Makkah was intensely hot. Then when he reached the place of the Black Stone, he said to Sayyiduna Isma'il (peace be upon him): 'Go and look for a stone.' So Sayyiduna Isma'il (peace be upon him) went about in the mountains, and (meanwhile) Sayyiduna Jibril (peace be upon him) came down with the Black Stone. Then Sayyiduna Isma'il (peace be upon him) came and asked: 'Where did this come from?' He said: 'From the One who did not leave (it) to my building and yours.' Then he placed it (in its position). Then the House collapsed and the Amalekites rebuilt it; then it collapsed and Jurhum rebuilt it; then it collapsed and Quraysh rebuilt it. When they wanted to place the Black Stone, they quarrelled over it, and then they said: 'The first person to come out of this gate — the gate of Banu Shaybah — (will place it).' So the Prophet (peace and blessings be upon him) came out (of that gate), and they said: 'This is al-Amin (the trustworthy one).' He (peace and blessings be upon him) had a cloth brought and spread it, and placed the Black Stone in it, and he ordered one man from every tribe, and each took hold of an edge of the cloth and lifted it. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) took it (and set it in its position)."
Al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah (may Allah have mercy on him) also recorded it through the route of Hammad bin Salamah (may Allah have mercy on him) in great detail, and it will come, if Allah Almighty wills, in the Book of Hajj, in the Chapter on the Mention of the Ka'bah.
I submit: "The hadith narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) depends entirely on Khalid bin Ar'arah, and he is a majhul (unknown) narrator."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / 932
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: مدار حديث علي بن أبي طالب على خالد بن عرعرة، وهو مجهول»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram