Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 908 — Responding to the muezzin

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، ثَنَا الْوَلِيدُ ، عَنْ عُفَيْرِ بْنِ مَعْدَانَ، ثَنَا سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا نَادَى الْمُنَادِي بِالصَّلَاةِ فُتِحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَاسْتُجِيبَ الدُّعَاءُ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي عَائِذٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَزَادَ: "فَمَنْ نَزَلَ بِهِ كَرْبٌ أَوْ شِدَّةٌ فَلْيَتَحَيَّنِ الْمُنَادِيَ، فَإِذَا كَبَّرَ كَبَّرَ، وَإِذَا تَشَهَّدَ تَشَهَّدَ، وَإِذَا قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، وَإِذَا قَالَ: حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ: حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، ثُمَّ يَقُولُ: اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ الْحَقِّ الْمُسْتَجَابَةِ الْمُسْتَجَابِ لَهَا، دَعْوَةِ الْحَقِّ وَكَلِمَةِ التَّقْوَى، أَحْيِنَا عَلَيْهَا، وَأَمِتْنَا عَلَيْهَا، وَابْعَثْنَا عَلَيْهَا، وَاجْعَلْنَا مِنْ خِيَارِ أَهْلِهَا، مَحْيَانَا وَمَمَاتِنَا، ثُمَّ يَسْأَلُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - حَاجَتَهُ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ أَبِي عَامِرٍ عُفَيْرِ بْنِ مَعْدَانَ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي يَعْلَى.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ الْهَيْثَمِ بْنِ خَارِجَةَ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عُفَيْرٍ ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي يَعْلَى.
وَقَالَ الْحَاكِمُ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ. وَلَيْسَ كَمَا زَعَمَ؛ لِتَدْلِيسِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، وَضَعْفِ عُفَيْرِ بْنِ مَعْدَانَ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مَوْقُوفٌ عَلَى ابْنِ عُمَرَ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ، وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ، وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
وَقَوْلُهُ: "فَلْيَتَحَيَّنِ الْمُنَادِيَ " أَيْ: يَنْتَظِرُ بِدَعْوَتِهِ حِينَ يُؤَذِّنُ الْمُؤَذِّنُ فَيُجِيبُهُ، ثُمَّ يَسْأَلُ اللَّهَ حَاجَتَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the caller calls to prayer, the gates of heaven are opened and supplication is answered."
Abu Ya'la al-Mawsili also narrated it, and in his narration there is this addition: "So whoever is afflicted with some grief or hardship should wait for the muezzin (to call the adhan). When he says Allahu akbar, this person too should say Allahu akbar; when he recites the testimony of faith, this person too should recite the testimony; when he says hayya 'ala al-salah, this person too should say hayya 'ala al-salah; and when he says hayya 'ala al-falah, this person too should say hayya 'ala al-falah. Then he should recite this supplication: 'Allahumma rabba hadhihi al-da'wati al-haqqi al-mustajabati al-mustajabi laha, da'wati al-haqqi wa kalimati al-taqwa, ahyina 'alayha, wa amitna 'alayha, wab'athna 'alayha, waj'alna min khiyari ahliha, mahyana wa mamatana' (O Allah, Lord of this true call, which is answered and responded to, the call of truth and the word of piety: keep us alive upon it, cause us to die upon it, raise us (again) upon it, and make us among the best of its people, in our life and in our death). Then he should ask Allah, the Mighty and Majestic, for his need."
I say: Al-Tabarani narrated it in Kitab al-Du'a through Abdullah bin Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him).
Also, al-Hakim Abu Abdullah narrated it in al-Mustadrak through the route of al-Haytham bin Kharijah, like the narration of Abu Ya'la.
Imam al-Hakim said that the chain of this hadith is sahih (authentic), but the reality is not as he supposed, because its chain contains the tadlis of al-Walid bin Muslim and the weakness of Ufayr bin Ma'dan.
This hadith also has a supporting witness (shahid) narrated as mawquf, as the words of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), which al-Tabarani recorded in Kitab al-Du'a and al-Hakim in al-Mustadrak, while al-Bayhaqi narrated it through al-Hakim.
The meaning of the Prophet's (peace and blessings be upon him) words "falyatahayyan al-munadi" is that he should watch for the time when the muezzin is giving the adhan for his supplication; so he should respond to the muezzin and after that ask Allah Almighty for his need.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذان / 908
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف عفير بن معدان وتدليس الوليد بن مسلم
Hadith Takhrij «(908/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 14279»
«(908/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 14279»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram