Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 900 — Calling the adhan on the roof

قَالَ: وَثَنَا ابْنُ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحَنَفَيَّةِ، قَالَ: "انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي إِلَى صِهْرٍ لَنَا مِنْ أَسْلَمَ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَرِحْنَا بِهَا يَا بِلَالُ. فَقُلْتُ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَضِبَ، ثُمَّ مَكَثَ فَقَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا إِلَى قَوْمٍ فَأَتَاهُمْ، فَقَالَ لَهُمْ: أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَحْكُمَ فِي نِسَائِكُمْ. فَقَالُوا: إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَكَ أَنْ تَحْكُمَ فِي نِسَائِنَا فَسَمْعًا وَطَاعَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَبَّثُوهُ وَبَعَثُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: إِنَّ فُلَانًا أَتَانَا فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنِي أَنْ أَحْكُمَ فِي نِسَائِكُمْ، فَإِنْ كُنْتَ أَمَرْتَهُ فَسَمْعًا وَطَاعَةً، وَإِنْ كُنْتَ لَمْ تَأْمُرْهُ......... فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنِ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: اقْتُلْهُ وَاحْرِقْهُ بِالنَّارِ، فَعِنْدَ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّءْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ. أَفَتَرَانِي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " .
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْهُ: "أَرِحْنَا بِهَا يَا بِلَالُ " دُونَ بَاقِيهِ مِنْ طَرِيقِ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ بِهِ.
وَمِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ خُزَاعَةَ مَرْفُوعًا ... فَذَكَرَهُ.
Abdullah bin Muhammad bin Ali bin al-Hanafiyyah (may Allah have mercy on him) narrates: I went with my father to a relative of ours by marriage from the tribe of Aslam (who was a Companion), and he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'Arihna biha ya Bilal' (O Bilal! Give us comfort through it (the prayer)). I said (in surprise, or for confirmation): "Did you hear this yourself from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" That Companion (may Allah be pleased with him) became angry (at this); then, after remaining silent for a while, he said: (Do you think I would lie? Listen!) The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a man to a people. He went there and said to them: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has ordered me to judge concerning your women." They said: "If the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has given you this order, then we submit to the command of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." So they kept him there and sent a messenger of their own to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), saying: "So-and-so has come to us and claims that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has appointed him as a judge in the matter of our women. If you (peace and blessings be upon him) really gave him this order, then we hear and obey; and if you did not give him any such order, then (please see to it yourself)." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a Companion from the Ansar (may Allah be pleased with him) and ordered: "Kill him and burn him with fire." It was on this occasion that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever deliberately lies about me, let him take his seat in Hell." (That Companion (may Allah be pleased with him) then said:) So do you now think that I would attribute a false statement to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?
I (al-Busiri) say: Imam Abu Dawud (may Allah have mercy on him) narrated in his Sunan only this part of the hadith, 'Arihna biha ya Bilal' (O Bilal! Give us comfort through it (the prayer)), through the route of Uthman bin al-Mughirah, from Salim bin Abi al-Ja'd, from Abdullah bin Muhammad bin Ali bin al-Hanafiyyah (may Allah have mercy on him).
He also narrated it through the route of Amr bin Murrah, from Salim bin Abi al-Ja'd, from a Companion (may Allah be pleased with him) of the tribe of Khuza'ah, as marfu', and then mentioned the whole hadith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذان / 900
Hadith Grading محدثین: طريق أبي حمزة ضعيف، وحديث «أرحنا بها» حسن بالطريق الآخر
Hadith Takhrij «أخرجه سنن أبي داود برقم: 4985، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22578، 22643، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6214، 6215»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram