Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 7876 — What Allah, Glorified and Exalted

فِيهِ حَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَسَيَأْتِي فِي بَابِ مَا جَاءَ فِي الْمُتَحَابِّينَ.
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، وَالزُّمْرَةُ الثَّانِيَةُ وُجُوهُهُمْ كَأَضْوَأِ كَوْكَبٍ فِي السَّمَاءِ، لِكُلِّ رَجُلٍ امْرَأَتَانِ عَلَى كُلِّ امْرَأَةٍ سَبْعُونَ حُلَّةً، يُرَى مُخُّ سُوقِهِنَّ مِنْ وَرَاءِ الثِّيَابِ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَأَبُو يَعْلَى وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِلَفْظِ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَّكِئُ فِي الْجَنَّةِ مَسِيرَةَ سَبْعِينَ سَنَةً قَبْلَ أَنْ يَتَحَوَّلَ، ثُمَّ تَأْتِيهِ امْرَأَةٌ فَتَضْرِبُ عَلَى مَنْكِبِهِ، فَيَنْظُرُ وَجْهَهُ فِي خَدِّهَا أَصْفَى مِنَ الْمِرْآةِ، وَإِنَّ أَدْنَى لُؤْلُؤَةٍ عَلَيْهَا لَتُضِيءُ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ فَتُسَلِّمُ عَلَيْهِ، فَيَرُدُّ عَلَيْهَا السَّلَامَ، وَيَسْأَلُهَا: مَنْ أَنْتِ؟ فَتَقُولُ: أَنَا مِنَ الْمَزِيدِ. وَإِنَّهُ لَيَكُونُ عَلَيْهَا سَبْعُونَ ثَوْبًا أَدْنَاهَا مِثْلُ النُّعْمَانِ مِنْ طُوبَى، فَيَنْفُذُهَا بَصَرُهُ حَتَّى يَرَى مُخَّ سَاقِهَا مِنْ وَرَاءِ ذَلِكَ، وَإِنَّ عَلَيْهَا مِنَ التِّيجَانِ، أَدْنَى لُؤْلُؤَةٍ مِنْهَا لَتُضِيءُ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ".
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The first group to enter Paradise will have shining faces like the moon on the night of the full moon, and the second group will gleam like the brightest star in the sky. Each man among them will have two wives; each wife will be wearing seventy garments, and the marrow of their shins will be visible from behind those clothes." (According to another narration) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In Paradise a man will remain reclining for seventy years without turning over. Then a woman will come and tap on his shoulder. He will see his face in her cheek, clearer and purer than a mirror, and the least of the pearls on her will light up the expanse between the east and the west. She will greet him with salam; he will return her greeting and ask: 'Who are you?' She will say: 'I am from al-Mazid (the additional blessings).' On her body there will be seventy garments, the least of which will be as fine as the red flower of Tuba. His sight will pass through all those garments until it reaches the marrow of her shin, and the smallest pearl among the crowns on her head will illuminate the space between the east and the west." Imam Musaddad narrated this hadith and the wording is his; Imam Ahmad bin Hanbal, Abu Ya'la and Ibn Hibban in his Sahih also narrated it, while Imam al-Tirmidhi recorded it in abridged form.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة الجنة / 7876
Hadith Grading محدثین: الحديث صحيح من طريق آخر
Hadith Takhrij «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2534، 2535، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10742، 11318، وأخرجه شرح السنة برقم: 4374، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18762»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram