Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 7871 — The garments of the people

وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرِ بْنِ حِذْيَمٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ أَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْحَوَرِ الْعِينِ أَخْرَجَتْ يَدَهَا لَوَجَدَ رِيحَهَا كُلُّ ذِي رُوحٍ، فَأَنَا أَدَعُهُنَّ لَكُنَّ بِالْحَرِيِّ أَنْ أَدَعَكُنَّ لَهُنَّ مِنْهُنَّ لَكُنَّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ.
وَالْبَزَّارُ وَلَفْظُهُ: "لَوْ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَشْرَفَتْ لَمَلَأَتِ الْأَرْضَ رِيحُ الْمِسْكِ، وَلَأَذْهَبَتْ ضَوْءَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ ... " الْحَدِيثَ.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ فِي الْمُتَابَعَاتِ.
It is narrated from Sayyiduna Sa'id bin Amir bin Hidhyam (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If one woman of the wide-eyed houris (al-hur al-'in) were to put out her hand (towards this world), every living being would surely perceive her fragrance. (Sayyiduna Sa'id (may Allah be pleased with him) said:) So if I could leave those houris for your sake, it would be more fitting that I leave you for the sake of those houris."
Imam Abu Ya'la and Imam al-Tabarani recorded it, and the wording of Imam al-Bazzar's narration is: "If a woman from among the women of the people of Paradise were to look down (upon the earth), the whole earth would be filled with the fragrance of musk, and she would outshine the light of the sun and the moon" (the full hadith). Al-Hafiz al-Mundhiri (may Allah have mercy on him) said that, in view of the other corroborating and supporting narrations, its chain is of hasan (good) grade.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة الجنة / 7871
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «إسناده حسن في المتابعات»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5511، 5512، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4081، 18754، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4608»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram