Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 7844 — The building of Paradise

فِيهِ حَدِيثُ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ فَضْلِ الْأَذَانِ.
وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْقِيَامَةِ فِي بَابِ الْبَعْثِ وَالْحِسَابِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ: "إِنَّ أَكْرَمَ خَلِيقَةِ اللَّهِ عَلَيْهِ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّ الْجَنَّةَ فِي السَّمَاءِ، وَإِنَّ النَّارَ فِي الْأَرْضِ ... " الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِذَا كُنَّا عِنْدَكَ رَقَّتْ قُلُوبُنَا وَكُنَّا مِنْ أَهْلِ الْآخِرَةِ، فَإِذَا فَارَقْنَاكَ وَشَمَمْنَا النِّسَاءَ وَالْأَوْلَادَ أَعْجَبَتْنَا الدُّنْيَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ كُنْتُمْ تَكُونُونَ - أَوْ لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَكُونُونَ - إِذَا فَارَقْتُمُونِي كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلَائِكَةُ بِأَكُفِّهَا، وَلَزَارَتْكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ، وَلَوْ كُنْتُمْ لَا تُذْنِبُونَ لَجَاءَ اللَّهُ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ، كَيْ يَسْتَغْفِرُوا فَيَغْفِرَ لَهُمْ. قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنَا عَنِ الْجَنَّةِ مَا بِنَاؤُهَا؟ قَالَ: لَبِنَةٌ مِنْ ذَهَبٍ، وَلَبِنَةٌ مِنْ فِضَّةٍ، وَمِلَاطُهَا الْمِسْكُ الْأَذْفَرُ، وَحَصْبَاؤُهَا اللُّؤْلُؤُ وَالْيَاقُوتُ وَالزَّبَرْجَدُ، وَتُرَابُهَا الزَّعْفَرَانُ، مَنْ يَدْخُلُهَا يَنْعَمُ لَا يَبْؤُسُ، وَيَخْلُدُ لَا يَمُوتُ، لَا تَبْلَى ثِيَابُهُ، وَلَا يَفْنَى شَبَابُهُ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ وَالْحُمَيْدِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حَبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ: بِتَمَامِهِ وَزَادَا فِي آخِرِهِ: "ثَلَاثَةٌ لَا تُرَدُّ دَعْوَتُهُمْ: الْإِمَامُ الْعَادِلُ، وَالصَّائِمُ حِينَ يُفْطِرُ، وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ تُحْمَلُ عَلَى الْغَمَامِ، وَتُفْتَحُ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاوَاتِ، وَيَقُولُ لَهَا الرَّبُّ: وَعِزَّتِي لَأَنْصُرَنَّكِ وَلَوْ بَعْدَ حِينٍ ".
وَالتِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا، وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا مَوْقُوفًا.
الْمِلَاطُ: بِكَسْرِ الْمِيمِ - هُوَ الطِّينُ الَّذِي يُجْعَلُ فِي سَافَيِ الْبِنَاءِ، يَعْنِي أَنَّ الطِّينَ الَّذِي يُجْعَلُ بَيْنَ لَبِنِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَفِي الْحَائِطِ مِسْكٌ.
وَالْحَصْبَاءُ: مَمْدُودٌ بِمَعْنًى وَاحِدٍ وَهُوَ الْحَصَا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that we said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! When we are in your gathering our hearts become tender and we feel ourselves to be among the people of the Hereafter; but when we part from you and become occupied with our wives and children, the world begins to please us." At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If you remained in the same state after parting from me (or he said: if you remained just) as you are when with me, the angels would shake hands with you with their palms and would come to visit you in your homes. And if you did not sin, Allah Almighty would bring a people who sin, so that they would seek Allah's forgiveness and Allah would forgive them." We said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Tell us about Paradise: what is its construction like?" He (peace and blessings be upon him) said: "One brick of gold and one brick of silver; its mortar (which is placed between the bricks) is musk of strong fragrance; its pebbles are pearls, rubies and chrysolite; and its soil is saffron. Whoever enters it will live in bliss forever and will never see sorrow or hardship; he will live forever and death will never come to him; his clothes will not wear out, nor will his youth ever pass away."
Imam Abu Dawud al-Tayalisi (the wording is his), al-Humaydi, Muhammad bin Yahya bin Abi Umar, Ahmad bin Hanbal, al-Bazzar and al-Tabarani in al-Awsat recorded this hadith. Imam Ibn Hibban in his Sahih and al-Harith bin Abi Usamah recorded it in full, and both of them added at the end of the hadith: "There are three whose supplication is not rejected: the just ruler, the fasting person when he breaks his fast, and the supplication of the oppressed, which is raised upon the clouds and the gates of the heavens are opened for it, and the Lord says: 'By My Might, I shall surely help you, even if it be after a while.'" Imam al-Tirmidhi recorded it in abridged form, while Ibn Abi al-Dunya recorded it mawquf. The word 'al-milat' in the text means the clay or mortar placed between the bricks during construction, that is, musk has been used as mortar in the wall between the bricks of gold and silver; and 'al-hasba'' means small pebbles.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة الجنة / 7844
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «بسند صحيح: "إن أكرم خليقة الله عليه أبو القاسم صلى الله عليه وسلم وإن الجنة في السماء، وإن النار في الأرض»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 4936، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2525، 3598، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7983، 8021، 8609، 9026، 9125، 9641، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2819، 2821، وأخرجه فتح الباري برقم: 7006، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1477، 8561، 202، 1659، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7387، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9467، 9501، 9468، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1752، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20874، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3029، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 0119، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 50، 192»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram