رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي: ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ "أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ الظُّهْرَ، فَلَمَّا كَانَ الظِّلُّ بِطُولِهِ قَالَ: صَلِّ الْعَصْرَ. فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ، قَالَ: صَلِّ الْمَغْرِبَ. فَصَلَّى، فَلَمَّا غَابَ الشَّفَقُ قَالَ: صَلِّ الْعِشَاءَ. فَلَمَّا بَرَقَ الْفَجْرُ، قَالَ: صَلِّ الْفَجْرَ، فَصَلَّى، فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ وَكَانَ الظِّلُّ بِطُولِهِ قَالَ: صَلِّ الظُّهْرَ. فَلَمَّا كَانَ الظِّلُّ بِطُولِهِ مَرَّتَيْنِ قَالَ: صَلِّ الْعَصْرَ، فَصَلَّى فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ، قَالَ: صَلِّ الْمَغْرِبَ. فَصَلَّى، فَلَمَّا أَظْلَمَ، قَالَ: صَلِّ الْعِشَاءَ. فَصَلَّى، فَلَمَّا بَرَقَ الْفَجْرُ، قَالَ: صَلِّ الْفَجْرَ. فَصَلَّى (قُلْتُ ): بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ " .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ... فَذَكَرَ مَا رَوَاهُ إِسْحَاقُ، وَزَادَ: "ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ. فَصَلَّى الْعَصْرَ أَرْبَعًا، ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ. فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا. ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ. فَصَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ أَرْبَعًا. ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ بَرَقَ الْفَجْرُ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ الصُّبْحَ. فَصَلَّى الصُّبْحَ رَكْعَتَيْنِ. ثُمَّ أَتَاهُ مِنَ الْغَدِ فِي الظُّهْرِ حِينَ صَارَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ. فَصَلَّى الظُّهْرَ أَرْبَعًا. ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ صَارَ ظِلُّهُ مِثْلَيْهِ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ فَصَلَّى الْعَصْرَ أَرْبَعًا. ثُمَّ أَتَاهُ الْوَقْتُ بِالْأَمْسِ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا. ثُمَّ أَتَاهُ بَعْدَ أَنْ غَابَ الشَّفَقُ وَأَظْلَمَ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ، فَصَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ أَرْبَعًا. ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ أَسْفَرَ الْفَجْرُ، فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ. فَصَلَّى الصُّبْحَ رَكْعَتَيْنِ. ثُمَّ قَالَ: مَا بَيْنَ هَذَيْنِ صَلَاةٌ" .
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ، إِنَّمَا هُوَ بَلَاغٌ بَلَغَهُ. انْتَهَى.
وَحَدِيثُ أَبِي مَسْعُودٍ هَذَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ بَشِيرِ بْنِ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، فَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدَ الرَّكَعَاتِ؛ فَلِذَلِكَ أَخْرَجْتُهُ.
It is narrated from Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Jibril (peace be upon him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when the sun had passed its zenith, and said: "Get up and offer the Zuhr prayer." Then, when the shadow of everything (apart from its original shadow) became equal to it, he said: "Offer the Asr prayer." Then, when the sun set, he said: "Offer the Maghrib prayer," and he (peace and blessings be upon him) prayed. Then, when the redness (of twilight) disappeared, he said: "Offer the Isha prayer." Then, when true dawn shone, he said: "Offer the Fajr prayer," and he (peace and blessings be upon him) prayed. Then, on the next day, when the shadow became equal (to the object), he said: "Offer the Zuhr prayer." Then, when the shadow became twice (its length), he said: "Offer the Asr prayer," and he (peace and blessings be upon him) prayed. Then, when the sun set, he said: "Offer the Maghrib prayer," and he (peace and blessings be upon him) prayed. Then, when it had become fully dark, he said: "Offer the Isha prayer," and he (peace and blessings be upon him) prayed. Then, when the dawn had become fully bright, he said: "Offer the Fajr prayer," and he (peace and blessings be upon him) prayed. Then (Sayyiduna Jibril, peace be upon him) said: "The time of prayer is between these two times."
I say: Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) recorded it in his Sunan through Isma'il bin Abi Uways from Sulayman bin Balal, then he mentioned what Ishaq narrated and added this: "Then he came to him (peace and blessings be upon him) when the shadow had become equal (to the object) and said: 'Get up and pray,' so he (peace and blessings be upon him) prayed four rak'ahs of Asr. Then he came at sunset and said: 'Get up and pray,' so he (peace and blessings be upon him) prayed three rak'ahs of Maghrib. Then he came when the twilight had disappeared and said: 'Get up and pray,' so he (peace and blessings be upon him) prayed four rak'ahs of Isha. Then he came as soon as true dawn broke and said: 'Get up and offer the morning prayer,' so he (peace and blessings be upon him) prayed two rak'ahs of the morning prayer. Then he came the next day at the time of Zuhr, when the shadow of everything had become equal to it, and said: 'Get up and pray,' so he (peace and blessings be upon him) prayed four rak'ahs of Zuhr. Then he came when the shadow had become twice (its length) and said: 'Get up and pray,' so he (peace and blessings be upon him) prayed four rak'ahs of Asr. Then he came at the same time as the day before, when the sun set, and said: 'Get up and pray,' so he (peace and blessings be upon him) prayed three rak'ahs of Maghrib. Then he came after the twilight had disappeared and darkness had fallen and said: 'Get up and pray,' so he (peace and blessings be upon him) prayed four rak'ahs of Isha. Then he came when the dawn had become fully bright and said: 'Get up and pray,' so he (peace and blessings be upon him) prayed two rak'ahs of the morning prayer. Then he said: 'The prayer is between these two times.'"
Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) said that Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm (may Allah have mercy on him) did not hear directly from Sayyiduna Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him); rather, it is a balagh (a report that reached him). End of quote.
This hadith of Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) was recorded by Imam al-Bukhari, Imam Muslim, Imam Abu Dawud, Imam al-Nasa'i and Imam Ibn Majah through Bashir bin Abi Mas'ud from his father (Sayyiduna Abu Mas'ud, may Allah be pleased with him), but these imams did not mention the number of rak'ahs; that is why I have recorded it here.