Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 780 — The times of the prayers

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، أَخْبَرَنِي عِيسَى ابْنُ الْمُسَيَّبِ الْبَجَلِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ: "خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ مُتَسَانِدُونَ. قَالَ: مَا تَنْتَظِرُونَ؟ قُلْنَا: الصَّلَاةَ. قَالَ: فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ أَطْرَقَ فَقَالَ: هَلْ تَدْرُونَ مَا يَقُولُ رَبُّكُمْ - عَزَّ وَجَلَّ؟ قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: فَإِنَّ رَبَّكُمْ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ: مَنْ صَلَّى الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا وَلَمْ يُضَيِّعْهَا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهَا فَلَهُ عَلَيَّ عَهْدٌ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، وَمَنْ لَمْ يُصَلِّهَا لِوَقْتِهَا وَلَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهَا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهَا فَلَا عَهْدَ لَهُ عَلَيَّ، إِنْ شِئْتُ عَذَّبْتُهُ، وَإِنْ شِئْتُ غَفَرْتُ لَهُ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عِيسَى.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي ( إِسْحَاقُ بْنُ سَعْدِ ) بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ كَعْبٍ قَالَ: "خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ سَبْعَةٌ: ثَلَاثَةٌ مِنْ عَرَبِنَا، وَأَرْبَعَةٌ مِنْ مَوَالِينَا - أَوْ أَرْبَعَةٌ مِنْ عَرَبِنَا وَثَلَاثَةٌ مِنْ مَوَالِينَا - قَالَ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِهِ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ: مَا يُجْلِسُكُمْ هَا هُنَا؟ قَلْنَا: انْتِظَارُ الصَّلَاةِ. قَالَ: فَنَكَتَ فِي الْأَرْضِ وَنَكَسَ سَاعَةً، ثُمَّ رَفَعَ إِلَيْنَا رَأْسَهُ فَقَالَ: هَلْ تَدْرُونَ مَا يَقُولُ رَبُّكُمْ؟ ... " فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "لَمْ يَكُنْ لَهُ عِنْدِي عَهْدٌ، إِنْ شِئْتُ أَدْخَلْتُهُ النَّارَ، وَإِنْ شِئْتُ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ" .
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا هَاشِمٌ ، ثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُسَيَّبِ الْبَجَلِيُّ ... فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ بِنَحْوِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ فِي بَابِ فَرْضِ الصَّلَاةِ.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us while we were sitting leaning against one another. He (peace and blessings be upon him) asked: "What are you waiting for?" We said: "For the prayer." He (peace and blessings be upon him) raised his blessed head towards the sky, then lowered it and said: "Do you know what your Lord (the Mighty and Majestic) says?" We said: 'Allahu wa rasuluhu a'lam' "Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) know best." He (peace and blessings be upon him) said: "Your Lord (the Mighty and Majestic) says: 'Whoever offers the prayer at its proper time, guards it, and does not neglect it out of disregard for its right, he has a covenant with Me that I will admit him into Paradise; and whoever does not offer it at its time and does not guard it, out of disregard for its right, has no covenant with Me: if I wish I will punish him, and if I wish I will forgive him.'"
Imam al-Busiri (may Allah have mercy on him) says that this chain is da'if (weak) because of the weakness of Isa bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him).
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah (may Allah have mercy on him) recorded this same hadith with his chain from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him). He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us in the mosque. At that time we were seven people: three of them Arabs and four of them mawali (freed clients), or (perhaps) four Arabs and three mawali. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us from one of his apartments and sat with us, then asked: "What has made you sit here?" We said: "Waiting for the prayer." The narrator says that he (peace and blessings be upon him) began to scratch the ground and kept his head lowered in silence for a while, then he raised his head towards us and said: "Do you know what your Lord says?" Then the narrator mentioned a report similar in meaning to the previous hadith, except that in it are these words: "He has no covenant with Me: if I wish I will admit him into Hell, and if I wish I will admit him into Paradise."
Imam Abd bin Humayd (may Allah have mercy on him) also recorded it (in his Musnad).
I (Imam al-Busiri) say that Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) recorded it in his Musnad, and Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) also recorded it similarly in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat.
It also has a supporting narration (shahid) in the hadith of Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him), which has already passed in the Book of Prayer, in the chapter on the obligation of prayer.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواقيت / 780
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عيسى»
«(780/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 17666، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1226، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1678»
«(780/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 17666، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1226، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1678، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3170»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram