Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 7528 — Censure of al-Hakam bin Abi al-As

وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ ذَهَبَ عَمْرٌو يَلْبَسُ ثِيَابَهُ لِيَلْحَقَنِي، قَالَ - وَنَحْنُ عِنْدَهُ - : لَيَدْخُلَنَّ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ لَعِينٌ. فَوَاللَّهِ مَا زِلْتُ وَجِلًا أَتَشَوَّفُ أَنْظُرُ دَاخِلًا وَخَارِجًا حَتَّى دَخَلَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
وَمَعْنَى الْحَدِيثِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - أَنَّ الدَّاخِلَ غَيْرُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، وَلِهَذَا سَكَنَ وَجَلُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو .
وَقَدْ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مُفَسَّرًا فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ وَزَادَ: "حَتَّى دَخَلَ فُلَانٌ - يَعْنِي: الْحَكَمَ ". وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ اللِّبَاسِ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that he said: "We were present with the Prophet (peace and blessings be upon him), and (my father) Sayyiduna Amr (bin al-As, may Allah be pleased with him) had gone to put on his clothes so that he could join me. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said - while we were with him (peace and blessings be upon him): 'A man who is accursed will surely come in upon you now.' By Allah! I remained in constant fear, anxiously watching those coming in and going out at the door (lest it be my father who entered), until a man entered."
Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded this narration with a sahih (authentic) chain. The meaning of this hadith - and Allah knows best - is that the one who entered was someone other than Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), and that is why the fear and anxiety of Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) went away. Imam Ahmad bin Hanbal also recorded it in detail, with the addition: "until so-and-so entered - meaning al-Hakam (bin Abi al-As)." This hadith has already come in the Book of Clothing.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / 7528
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند الصحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6484، وأخرجه مسند البزار برقم: 2352، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 431، 9233»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram