Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 7500 — Before the Hour there

وَعَنِ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "كَيْفَ أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ، إِذَا بَلَغَ النَّاسُ مِنَ الْجُهْدِ مَا يُعْجِزُ الرَّجُلَ أَنْ يَقُومَ مِنْ فِرَاشِهِ إِلَى مُصَلَّاهُ؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: تَعَفَّفُ. ثُمَّ قَالَ: كَيْفَ تَصْنَعُ يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا كَثُرَ الْمَوْتُ حَتَّى يَضِيقَ الْبَيْتُ بِالْعَبْدِ؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: تَصْبِرُ. ثُمَّ قَالَ: كَيْفَ أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا كَثُرَ الْقَتْلُ حَتَّى تَغْرَقَ حِجَارَةُ الزَّيْتِ بِالدِّمَاءِ؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: تَلْحَقُ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلَا أَحْمِلُ مَعِيَ السِّلَاحَ؟ قَالَ: إِذًا تُشَارِكُ. قَالَ: قُلْتُ: كَيْفَ أَصْنَعُ؟ قَالَ: إِنْ خِفْتَ أَنْ يُخِيفَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَأَلْقِ مِنْ رِدَائِكَ عَلَى وَجْهِكَ يَبُوءُ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِهِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَلَفْظُهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: "بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ فِي الْمَسْجِدِ خَرَجَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَرَبَنِي بِرِجْلِهِ فَقَالَ: أَلَا أَرَاكَ نَائِمًا فِيهِ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، غَلَبَتْنِي عَيْنِي. قَالَ: فَكَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا أَخْرَجُوكَ مِنْهُ؟ قَالَ: قُلْتُ: أَلْحَقُ بِأَرْضِ الشَّامِ فَإِنَّهَا أَرْضُ الْمَحْشَرِ وَالْأَرْضُ الْمُقَدَّسَةُ. قَالَ: فَكَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا أَخْرَجُوكَ مِنْهَا؟ قَالَ: قُلْتُ: أَرْجِعُ إِلَى مُهَاجَرِي. قَالَ: فَكَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا أَخْرَجُوكَ مِنْهُ؟ قُلْتُ: آخُذُ بِسَيْفِي فَأَضْرِبُ بِهِ. قَالَ: أَفَلَا تَصْنَعُ خَيْرًا مِنْ ذَلِكَ وَأَقْرَبُ، تَسْمَعُ وَتُطِيعُ وَتَنْسَاقُ مَعَهُمْ حَيْثُ سَاقُوكَ. قَالَ أَبُو ذَرٍّ: وَاللَّهِ لَأَلْقَيَنَ اللَّهَ وَأَنَا سَامِعٌ مُطِيعٌ لِعُثْمَانَ ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked me: "O Abu Dharr, how will you be when such severe hardship and hunger overcome people that it becomes difficult for a man even to get up from his bed and go to his place of prayer?" I said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "Adopt chastity and contentment." Then he (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Dharr, how will you be when deaths become so many that (space for graves runs short because of the many deaths, or) a house will be had in exchange for a slave?" I said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "Be patient." Then he (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Dharr, how will you be when killing and bloodshed (because of the trials) increase so much that the stones of the place Hijarat al-Zayt are drowned in blood?" I said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "Join those people of yours to whom you belong." I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), should I not take up my weapons with me at that time? He (peace and blessings be upon him) said: "If you take up weapons, you too will be counted as a partner in that trial." I said: Then what should I do? He (peace and blessings be upon him) said: "If you fear the flash of the sword, throw the edge of your cloak over your face; he (the attacker) will return bearing your sin and his own." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah and Ahmad bin Mani' recorded this hadith, and the above wording is that of Ahmad bin Mani', and all its narrators are thiqat (trustworthy). The wording of Imam Abu Ya'la al-Mawsili's narration is that Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: "I was sleeping in the mosque when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came and woke me by nudging me with his blessed foot, and said: 'Do I see you sleeping in the mosque?' I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), my eyes overcame me. He (peace and blessings be upon him) said: 'What will you do when people expel you from here?' I said: I will go to the land of Sham, for it is the land of the Gathering and the Holy Land. He (peace and blessings be upon him) said: 'What will you do if they expel you from there too?' I said: I will return to my place of emigration (Madinah). He (peace and blessings be upon him) said: 'What will you do if they expel you from there too?' I said: I will draw my sword and fight them with it. He (peace and blessings be upon him) said: 'Shall I not show you a way better than that and closer (to the truth)? Listen to and obey (the rulers), and go along behind them wherever they take you.'" Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said (in view of this counsel): "By Allah, I will meet Allah Almighty in the state of being fully obedient and submissive to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / 7500
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وأحمد بن منيع واللفظ له، ورواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20784، 20934، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4261، 4409، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3958، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20729، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2713، 8353، 8354، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5960، وأخرجه شرح السنة برقم: 4220»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram