Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 7497 — Before the Hour there

وَعَنْ أَسِيدِ بْنِ الْمُتَشَمِّسِ قَالَ: "كُنَّا مَعَ الْأَشْعَرِيِّ بِأَصْبَهَانَ، فَانْصَرَفْنَا عَنْهَا فَتَعَجَّلَ فِي نَفَرٍ أَنَا فِيهِمْ، قَالَ: فَانْقَطَعْنَا مِنَ النَّاسِ، فَنَزَلْنَا فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ لَهُ عَلَى بَغْلَةٍ فَقَالَتْ: أَلَا فَتًى يُنْزِلُ (كِنَّتَهُ ) قَالَ: فَقُمْتُ إِلَيْهَا فَأَدْنَيْتُهَا إِلَى شَجَرَةٍ فَأَنْزَلْتُهَا، ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مَجْلِسِي، فَقَالَ الْأَشْعَرِيُّ: أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُنَاهُ؟ قَالَ: قُلْنَا: بَلَى. قَالَ: إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ الْهَرْجَ. قَالَ: قُلْنَا: وَمَا الْهَرْجُ؟ قَالَ: الْقَتْلُ وَالْكَذِبُ. قَالَ: فَقُلْتُ لِلْأَشْعَرِيِّ: أَكْثَرُ مِمَّا يَقْتُلُ الْيَوْمَ النَّاسَ فِي فُرُوجِ الْأَرْضِ؟! قَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ بِقَتْلِكُمُ الْكُفَّارَ. قَالَ: فَأَبْلَسْنَا فَمَا يُبْدِي رَجُلٌ مِنَّا عَنْ وَاضِحَةٍ. قَالَ: قُلْتُ: فَمَاذَا؟ قَالَ: يَقْتُلُ الرَّجُلُ أَخَاهُ، فَيَقْتُلُ عَمَّهُ، يَقْتُلُ ابْنَ عَمِّهِ، يَقْتُلُ جَارَهُ. قَالَ: وَمَعَنَا عُقُولُنَا يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: تُنْزَعُ عُقُولُ أَكْثَرِ ذَلِكَ الزَّمَانِ وَيُخَلَّفُ هَبَاءٌ مِنَ النَّاسِ، يَحْسَبُ أَكْثَرُهُمْ أَنَّهُ عَلَى شَيْءٍ، ثُمَّ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ تُدْرِكَنِي وَإِيَّاكُمْ تِلْكَ الْأُمُورُ، وَلَئِنْ أَدْرَكَتْنَا مَا لِي وَلَكُمْ مِنْهَا مَخْرَجٌ إِلَّا أَنْ نَخْرُجَ مِنْهَا كَمَا دَخَلْنَاهَا لَا نُحْدِثُ فِيهَا شَيْئًا ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَلَفْظُهُ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَلَا إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ الْهَرْجَ. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا الْهَرْجُ؟ قَالَ: الْقَتْلُ وَالْكَذِبُ - مَرَّتَيْنِ - قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوَاللَّهِ إِنَّا لَنَقْتُلُ فِي الْعَامِ الْوَاحِدِ أَكْثَرَ مِنْ كَذَا وَكَذَا. قَالَ: لَيْسَ بِقَتْلِكُمُ الْمُشْرِكِينَ وَلَكِنْ قَتْلًا يَكُونُ بَيْنَكُمْ مَعَاشِرَ الْإِسْلَامِ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَقْتُلُ أَخَاهُ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَقْتُلُ أَبَاهُ. قَالُوا: وَفِينَا كِتَابُ اللَّهِ؟ قَالَ: وَفِيكُمْ كِتَابُ اللَّهِ. قَالُوا: وَمَعَنَا عُقُولُنَا؟ قَالَ: تَخْتَلِجُ عُقُولُ عَامَّةِ أَهْلِ ذَلِكَ الزَّمَانِ، وَيُخَلَّفُ لَهَا هَبَاءٌ مِنَ النَّاسِ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَى شَيْءٍ وَلَيْسَ هُمْ عَلَى شَيْءٍ، فَوَاللَّهِ مَا أَرَاهَا إِلَّا مُدْرِكَتِي وَإِيَّاكُمْ، وَمَا لِي وَلَكُمْ مِنْهَا مَخْرَجٌ فِيمَا عَهِدَ إِلَيْنَا نَبِيُّنَا إِلَّا أَنْ نَخْرُجَ مِنْهَا كَيَوْمِ دَخَلْنَا ".
وَقَدْ تَقَدَّمَ بَقِيَّةُ طُرُقِ أَبِي يَعْلَى فِي بَابِ أَيَّامِ الْهَرْجِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
It is narrated from Usayd bin al-Mutashammis (may Allah have mercy on him) that he said: "We were with Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) in Isfahan. We left it to return, and he set off quickly with a few people, among whom I was included. We became separated from the people and fell behind, and made camp at a place. Meanwhile a slave woman of his came riding on a mule and said: 'Is there no young man who will help his sister-in-law down from her mount?' I got up and went to her, brought her close to a tree and helped her down; then I returned to my place. Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) said: 'Shall I not tell you a hadith which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to tell us?' We said: 'Yes, certainly, please tell us!' He said: 'Before the Hour there will be harj.' We asked: 'What is meant by harj?' He said: 'Killing and lying.' I said to Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him): 'Will it be even more than the killing that people are doing today in the various corners of the earth?' He said: 'It does not mean your killing of the disbelievers.' Hearing this, such awe came over us that none of us, out of astonishment, could even show his teeth (that is, we became completely still and silent). I asked: 'Then what will it be?' He said: 'A man will kill his brother, his paternal uncle, his cousin and his neighbour.' It was said: 'Will our minds be with us on that day?' He said: 'The minds of most people of that time will be taken away, and there will remain a dust and rubbish of people, most of whom will think that they are upon something (of the truth).' Then he said: 'By the One in whose Hand is my soul, I fear lest these trials overtake me and you; and if they overtake us, there will be no way out of them for us except that we come out of them as spotless as we entered them, doing nothing new in them of our own (such as bloodshed).'" Abu Bakr bin Abi Shaybah and Musaddad recorded this hadith, and the wording is Musaddad's; all its narrators are thiqat (trustworthy). In the narration of Abu Ya'la al-Mawsili the wording is that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Take heed! Before the Hour there will be harj." It was said: "O Messenger of Allah, what is harj?" He (peace and blessings be upon him) said twice: "Killing and lying." The Companions said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), by Allah, we already kill so many and so many people in a single year." He (peace and blessings be upon him) said: "This is not the killing of the polytheists; rather, it will be killing among yourselves, O community of Muslims, until a man will kill even his brother and his father." They said: "Will the Book of Allah (the Noble Qur'an) be among us at that time?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, the Book of Allah will be among you." It was said: "Will our minds be with us?" He (peace and blessings be upon him) said: "The minds of the general people of that time will be snatched away, and there will remain a rubbish of people who will think that they stand on a firm foundation, whereas they are not upon anything." Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: "By Allah, I think these trials will overtake me and you, and according to the instruction of our Prophet (peace and blessings be upon him) there is no way of escape from them for us except that we come out of them just as we entered them." The remaining chains of Abu Ya'la have already come in "Bab Ayyam al-Harj" (Chapter: The days of harj). Ibn Majah recorded it in abridged form, and the hadith of Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him), recorded by Imam Ahmad, is a supporting narration (shahid) for it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / 7497
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة ومسدد واللفظ له، ورواته ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6653، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2672، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2200، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3959، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19139، وأخرجه فتح الباري برقم: 6342، 6652، 6656، 7116، وأخرجه مسند البزار برقم: 1691، 3015، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 16035، 20744، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8441، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10471»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram