It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave us a long sermon from after the Asr prayer until the signs of sunset appeared. Those who remembered it remembered it, and those who forgot it forgot it. (In this sermon he (peace and blessings be upon him) said:) Take heed! This world is sweet and green, and Allah, the Blessed and Exalted, is going to make you successors in it, and then He will see how you act. So beware of (the trials of) the world, and beware of (the trial of) women. Remember! The children of Adam have been created in different categories: among them is one who is born a believer, lives as a believer and dies a believer; one who is born a disbeliever, lives as a disbeliever and dies a disbeliever; one who is born a believer and lives as a believer but whose death is upon disbelief; and one who is born a disbeliever and lives as a disbeliever but whose death is upon faith. Listen! The best trader is the one who is good in paying (what he owes) and also gentle in demanding (his own due), and the worst trader is the one who is bad in paying and also harsh and rude in demanding; and if he is good in paying and bad in demanding, or bad in paying and good in demanding, then these traits offset one another equally. Beware! The best man is the one whose anger comes slowly and who returns (makes amends) quickly, and the worst man is the one whose anger comes quickly and who returns slowly; and if someone's anger comes quickly and he also returns quickly, or his anger comes slowly and he also returns slowly, these are counted as equal. Take heed! Anger is a burning ember inside the son of Adam. Do you not see the redness of the angry man's eyes and the swelling of his jugular veins? So when anyone faces such a state, he should cling to the ground (that is, become still and silent). Listen! For every deceiver and betrayer a banner will be set up on the Day of Resurrection in proportion to his betrayal (Imam al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) said that the banner will be planted at his buttocks). Then he (peace and blessings be upon him) said: Beware! There is no betrayal greater than the betrayal of a ruler of the general public. Take heed! Let not people's awe prevent a man from speaking the truth which he knows. Listen! Compared with what has passed of the world, only as much of its life now remains as remains of this day of yours compared with the part of it that has passed." Abu Dawud al-Tayalisi, al-Humaydi and Abu Ya'la recorded this hadith, and their chains revolve around Ali bin Zayd bin Jud'an, who is a da'if (weak) narrator. In the narration of Abu Bakr bin Abi Shaybah there is this addition: "Seventy nations are being completed through you, of which sixty-nine have passed, and you are the best of them." In the narration of Abd bin Humayd there is this addition: "Indeed the most excellent jihad is to speak a word of justice before a tyrannical ruler. Beware! Let not fear of people prevent anyone from speaking the truth when he sees it or comes to know it." Musaddad recorded it with a chain all of whose narrators are thiqat (trustworthy), and his wording is that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let not people's awe prevent any of you from speaking the truth when he sees it or witnesses it, for speaking the truth or reminding of something great neither brings death closer nor keeps provision away." The wording of the narration of Ahmad bin Mani' is: "Let not fear of people prevent any of you from speaking the truth when he sees it or knows it." Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: This hadith urged me to ride to Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) and fill his ears (with words of truth), and then I returned. Imam al-Tirmidhi and Ibn Majah recorded it in abridged form, while Imam al-Hakim reported words similar in meaning to al-Tayalisi's narration, except that his wording is: "Listen! For every betrayer there will be a banner on the Day of Resurrection in proportion to his betrayal. Listen! The greatest betrayal is the betrayal of a ruler of the general public. Listen! The betrayer's banner will be at his buttocks. Listen! The most excellent jihad is to speak a word of truth before a tyrannical ruler." Then, when the time of sunset drew near, he (peace and blessings be upon him) said: "The likeness of what remains of the world compared with what has passed of it is like what remains of this day of yours compared with what has passed of it."
Hadith Takhrij«رواه أبو داود الطيالسي والحميدي وأبو يعلى، ومدار أسانيدهم على علي بن زيد بن جدعان، وهو ضعيف» «ورواه مسدد بسند رواته ثقات ولفظه: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ألا لا يمنعن أحدكم هيبة الناس أن يقول الحق إذا رآه أو شهده، فإنه لا يقرب من أجل ولا يباعد من رزق أن يقول بحق أو يذكر بعظيم "» «أخرجه صحيح مسلم برقم: 1738، 2742، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2191، 2174، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2873، 4000، 4008، 4017، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10759، 10910، 10958، 11035، 11193، 11222، 11269، 11082، وأخرجه فتح الباري برقم: 3020، 6063، 878، 880، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20720، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8590، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3340، 3829، 2825، 5195، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18223، 12128، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1660، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4344، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4589»