Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 7463 — There will be trials like pieces

وَعَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ - رَجُلٍ مِنْ بَجِيلَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "سَيَكُونُ بَعْدِي فِتَنٌ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ، تَصْدِمُ الرَّجُلَ كَصَدْمِ جِبَاهِ فُحُولِ الثِّيرَانِ، يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُسْلِمًا وَيُمْسِي كَافِرًا، وَيُمْسِي فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا. فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَكَيْفَ نَصْنَعُ عِنْدَ ذَلِكَ؟ فَقَالَ: ادْخُلُوا بُيُوتَكُمْ، وَأَخْمِلُوا ذِكْرَكُمْ. فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ: أَرَأَيْتَ إِنْ دُخِلَ عَلَى أَحَدِنَا بَيْتَهُ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ، وَلْيَكُنْ عَبْدَ اللَّهِ الْمَقْتُولَ، وَلَا يَكُنْ عَبْدَ اللَّهِ الْقَاتِلَ. قَالَ: فَإِنَّ الرَّجُلَ يَكُنْ فِي فِئَةِ الْإِسْلَامِ، فَيَأْكُلُ مَالَ أَخِيهِ، وَيَسْفِكُ دَمَهُ، وَيَعْصِي رَبَّهُ، وَيَكْفُرُ بِخَالِقِهِ، وَتَجِبُ لَهُ جَهَنَّمُ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
وَكَذَا أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ - رَجُلٍ مِنْ بَجِيلَةَ - قَالَ: "إِنِّي عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ بَشِيرٌ مِنْ سَرِيَّةٍ بَعَثَهَا، فَأَخْبَرَهُ بِنَصْرِ اللَّهِ الَّذِي نَصَرَ سَرِيَّتَهُ، وَبِفَتْحِ اللَّهِ الَّذِي فَتَحَ لَهُمْ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَيْنَا نَحْنُ نَطْلُبُ الْعَدُوَّ وَقَدْ هَزَمَهُمُ اللَّهُ إِذْ لَحِقْتُ رَجُلًا مِنْهُمْ بِالسَّيْفِ، فَلَمَّا أَحَسَّ أَنَّ السَّيْفَ مُوَاقِعُهُ الْتَفَتَ وَهُوَ يَسْعَى، فَقَالَ: إِنِّي مُسْلِمٌ، إِنِّي مُسْلِمٌ. فَقَتَلْتُهُ وَإِنَّمَا قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مُتَعَوِّذًا، قَالَ: فَهَلَّا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ، فَنَظَرْتَ صَادِقٌ هُوَ أَوْ كَاذِبٌ؟! قَالَ: لَوْ شَقَقْتُ عَنْ قَلْبِهِ مَا كَانَ يُعْلِمُنِي الْقَلْبُ هَلْ قَلْبُهُ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْ لَحْمٍ؟ قَالَ: فَأَنْتَ قَتَلْتَهُ، لَا مَا فِي قَلْبِهِ عَلِمْتَ، وَلَا لِسَانَهُ صَدَّقْتَ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اسْتِغْفِرْ لِي. قَالَ: لَا أَسْتَغْفِرُ لَكَ. فَدَفَنُوهُ، فَأَصْبَحَ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ (بَنُوهُ ) اسْتَحْيَوْا وَخَزَوْا مِمَّا لَقِيَ، فَحَمَلُوهُ فَأَلْقَوْهُ فِي شِعْبٍ مِنْ تِلْكَ الشِّعَابِ ". وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ مُخْتَصَرًا.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، وَتَقَدَّمَ فِي الْجِهَادِ فِي بَابِ "كَفُّ الْقَتْلِ عَمَّنْ قَالَ إِنِّي مُسْلِمٌ " وَآخَرُ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ.
Sayyiduna Jundub bin Sufyan (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Soon after me there will be fitnahs like pieces of the dark night, which will strike a person just as the foreheads of bulls clash with one another. In them a man will be a Muslim in the morning and become a disbeliever by evening, and he will be a believer in the evening and reach the morning in a state of disbelief." A man from among the Muslims said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What should we do in such a situation?" He (peace and blessings be upon him) said: "Stay in your houses and keep yourselves unknown." The man asked again: "What do you think if someone forces his way into our house?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Then let him restrain his hand; let him be the slain servant of Allah and not the killing servant of Allah." He (peace and blessings be upon him) added: "For a man may outwardly be in the camp of Islam, yet he consumes his brother's wealth, sheds his blood, disobeys his Lord and disbelieves in his Creator, and Hell becomes binding for such a person." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded this hadith with a hasan (good) chain. Imam Abu Ya'la likewise recorded it, and his wording is that Sayyiduna Jundub bin Sufyan (may Allah be pleased with him) said: "I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a bearer of good news came to him from an army detachment he had sent out, and he informed him of the help of Allah and the victory that Allah had granted them. He said: 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We were pursuing the enemy after Allah had already defeated them, and meanwhile I caught up with one of their men. When he felt that the sword was about to fall on him, he turned around as he ran and began to say: I am a Muslim, I am a Muslim! But I killed him, because he said it only to save his life.'" He (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not split open his heart and see, so that you would have known whether he was truthful or lying?" He said: "Even if I had split open his heart, what would the heart have told me? Is the heart anything but a lump of flesh?" He (peace and blessings be upon him) said: "You killed him; you neither knew the state of his heart nor accepted what his tongue said." He said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Pray for forgiveness for me." He (peace and blessings be upon him) said: "I will not pray for you." So the people buried him, and three times he came out onto the surface of the earth. When his sons saw this, they were deeply ashamed of this disgrace, and they took him and threw him into one of the mountain ravines. Imam Muslim recorded this report in abridged form. It has a shahid (supporting report) from the hadith of Sayyiduna Uqbah bin Malik (may Allah be pleased with him), which has already passed in the Book of Jihad, in the chapter "Refraining from killing one who says: I am a Muslim," and another shahid has already passed in the Book of Faith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / 7463
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بإسناد حسن»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12284، 12285»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram