Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 7432 — Faith will be in al-Sham

وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوَالَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فِي ظِلِّ دَوْمَةٍ، فَخَرَجْتُ فِي حَاجَةٍ لِي، فَأَقْبَلْتُ وَعِنْدَهُ كَاتِبٌ لَهُ، فَلَمَّا رَآنِيَ قَالَ: أَكْتُبُكَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ؟ قَالَ: قُلْتُ: فِيمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَلَهَا عَنِّي وَأَقْبَلَ عَلَى الْكَاتِبِ، فَدَنَوْتُ حَتَّى وَقَفْتُ عَلَيْهِمَا فَنَظَرْتُ، فَإِذَا فِي صَدْرِ الْكِتَابِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُمَا لَا يُكْتَبَانِ إِلَّا فِي خَيْرٍ. قَالَ: نَكْتُبُكَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: كَيْفَ أَنْتَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ إِذَا أَدْرَكْتَ فِتْنَةً تَثُورُ فِي أَقْطَارِ الْأَرْضِ كَأَنَّهَا صَيَاصِيُّ بَقَرٍ؟ قَالَ: قُلْتُ: مَا تَأْمُرُنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: عَلَيْكَ بِالشَّامِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي بَابِ مَا كَانَ فِي زَمَنِ عُثْمَانَ.
Sayyiduna Abdullah bin Hawalah (may Allah be pleased with him) narrated that he said: "We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey, and we camped in the shade of a large, dense tree. I went out for some need of mine, and when I came back, there was a scribe of his with him (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) saw me, he said: 'O Ibn Hawalah! Shall I have your name written too?' I said: 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! In what (list)?' He (peace and blessings be upon him) turned his attention away from me and towards the scribe. I drew nearer and stood beside the two of them and looked, and at the head of the document were written the noble names of Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both). I thought (to myself) that the names of these two would only be written for some good work. Then he (peace and blessings be upon him) said: 'O Ibn Hawalah! Shall we write your name?' I said: 'Yes, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!' He (peace and blessings be upon him) said: 'O Ibn Hawalah! How will you be when you encounter the fitnahs rising up across the regions of the earth that will be like the horns of cattle (tangled and frightening)?' I said: 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What do you command me (to do) then?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Hold fast to al-Sham (Syria).'" Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it and the wording is his; Imam Abu Dawud al-Tayalisi also recorded it, and his wording has already passed in the chapter "What happened in the time of Uthman."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / 7432
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات
Hadith Takhrij «لم أقف على إسناد ابن أبي شيبة بهذا اللفظ؛ والقصة بلفظ «ظل دومة» عند أحمد من طريق كهمس عن عبد الله بن شقيق عن زائدة (أو مزيدة) بن حوالة، ورجاله رجال الشيخين عدا الصحابي (حاشية جامع المسانيد لابن الجوزي، ومسند أحمد ط الرسالة)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19841، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 246، وأخرجه شرح السنة برقم: 2801»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram