Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 7195 — Comprehensive chapter

وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ: "عَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ عَلَيْنَا عَامِلٌ بِالْمَدِينَةِ، وَهُوَ شَابٌّ غَلِيظٌ الْبَضْعَةِ، مُمْتَلِئُ الْجِسْمِ، فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ وَقَاسَى مِنَ الْعَمَلِ وَالْهَمِّ مَا قَاسَى تَغَيَّرَتْ حَالُهُ، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِ لَا أَكَادُ أَصْرِفُ بَصَرِي، فَقَالَ: يَا ابْنَ كَعْبٍ، إِنَّكَ لَتَنْظُرُ إِلَيَّ نَظَرًا مَا كُنْتَ تَنْظُرُهُ إِلَيَّ مِنْ قَبْلِ! قَالَ: قُلْتُ: تُعْجِبُنِي، قَالَ: وَمَا عَجَبُكَ؟ قَالَ: لِمَا حَالَ مِنْ لَوْنِكَ، وَنَقَى مِنْ شَعَرِكَ، وَنَحَلَ مِنْ جِسْمِكَ! قَالَ: فَكَيْفَ لَوْ رَأَيْتَنِي بَعْدَ ثَلَاثَةٍ حِينَ تَسِيلُ حَدَقَتَايَ عَلَى وَجْهِي، وَيَسِيلُ مِنْخَرَايَ وَفَمِي صَدِيدًا وَدُودًا، كُنْتَ لِي أَشَدَّ نُكْرَةً، أَعِدْ عَلَيَّ حَدِيثًا كُنْتَ حَدَّثْتَنِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - وَرَفَعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ شَرَفًا، وَإِنَّ أَشْرَفَ الْمَجَالِسِ مَا اسْتُقْبِلَ بِهِ الْقِبْلَةَ، وَإِنَّمَا يُجَالَسُ بِالْأَمَانَةِ، فَلَا تُصَلُّوا خَلْفَ النَّائِمِ وَلَا الْمُتَحَدِّثِ، وَاقْتُلُوا الْحَيَّةَ وَالْعَقْرَبَ وَإِنْ كُنْتُمْ فِي صَلَاتِكُمْ، وَلَا تَسْتُرُوا الْجُدُرَ بِالثِّيَابِ، وَمَنْ نَظَرَ فِي كِتَابِ أَخِيهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَكَأَنَّمَا يَنْظُرُ فِي النَّارِ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ أَكْرَمَ النَّاسِ فَلْيَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ أَقْوَى النَّاسِ فَلْيَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ أَغْنَى النَّاسِ فَلْيَكُنْ بِمَا فِي يَدِ اللَّهِ أَوْثَقَ مِنْهُ بِمَا فِي يَدِهِ، أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِشِرَارِكُمْ؟ قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: مَنْ نَزَلَ وَحْدَهُ، وَمَنَعَ رِفْدَهُ، وَجَلَدَ عَبْدَهُ، قَالَ: أَفَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ هَذَا؟ قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: مَنْ يُبْغِضُ النَّاسَ وَيُبْغِضُونَهُ، قَالَ: أَفَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ هَذَا؟ قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: مَنْ لَمْ يُقِلْ عَثْرَةً، وَلَمْ يَقْبَلْ مَعْذِرَةً، وَلَمْ يَغْفِرْ ذَنْبًا، قَالَ: أَفَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ هَذَا؟ قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: مَنْ لَمْ يُرْجَ خَيْرُهُ، وَلَمْ يُؤْمَنْ شَرُّهُ، إِنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ قَامَ فِي قَوْمِهِ فَقَالَ: يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ، لَا تَكَلَّمُوا بِالْحِكْمَةِ عِنْدَ الْجَاهِلِ فَتَظْلِمُوهَا، وَلَا تَمْنَعُوهَا أَهْلَهَا فَتَظْلِمُوهُمْ، وَلَا تَظْلِمُوا، وَلَا تُكَافِئُوا ظَالِمًا بِظُلْمٍ، فَيَبْطُلَ فَضْلُكُمْ عِنْدَ رَبِّكُمْ، يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ، الْأَمْرُ ثَلَاثَةٌ: أَمْرٌ تَبَيَّنَ رُشْدُهُ فَاتَّبِعُوهُ، وَأَمْرٌ تَبَيَّنَ غَيُّهُ فَاجْتَنَبُوهُ، وَأَمْرٌ اخْتُلِفَ فِيهِ فَكِلْهُ إِلَى عَالِمِهِ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى هِشَامِ بْنِ زِيَادٍ أَبِي الْمِقْدَامِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
Muhammad bin Ka'b al-Qurazi said: I saw Umar bin Abd al-Aziz when he was our governor in Madinah, and he was a sturdy young man with a full, well-built body. Then, when he became caliph and endured the hardships of the responsibilities and worries of the caliphate that were destined for him, his condition changed. I began staring at him in such a way that my gaze would not leave him. He said: O Ibn Ka'b! You are looking at me in a way you never looked at me before! I said: I am amazed at your condition. He asked: What amazes you? I said: The change in your complexion, the falling out of your hair and the thinning of your body! He said: How will you be when you see me in the grave after three days have passed, when my two eyes will have flowed down onto my face and pus and worms will be flowing from my nostrils and mouth? At that time you will find me even more repugnant. (Well, now) repeat to me the hadith that you narrated to me from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both). He said: Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated to me, and he attributed it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as marfu', that he (peace and blessings be upon him) said: "Everything has an honour and eminence, and the most honourable of gatherings is the one in which people sit facing the Qiblah; and gatherings are held in trust (that is, what is said there is confidential). Do not pray behind a sleeping person or a person who is talking; kill the snake and the scorpion even if you are in the middle of prayer; do not cover the walls with cloth; whoever looks into his brother's writing (letter or book) without his permission, it is as if he looks into the Fire; whoever wishes to be the most honoured of people, let him rely on Allah; whoever wishes to be the strongest of people, let him rely on Allah; and whoever wishes to be the richest and most self-sufficient of people, let him trust more in what is in the Hand of Allah (His treasures) than in what is in his own hand. Shall I not tell you about the worst of you?" The Companions said: Of course, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! He (peace and blessings be upon him) said: "The one who stays alone (keeping himself apart), withholds his help from others and beats his slave." Then he (peace and blessings be upon him) asked: "Shall I not tell you about someone worse than this?" They said: Of course, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! He (peace and blessings be upon him) said: "The one who hates people and whom people hate." Then he (peace and blessings be upon him) asked: "Shall I not tell you about someone even more evil than this?" They said: Of course, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! He (peace and blessings be upon him) said: "The one who neither overlooks anyone's slip, nor accepts anyone's excuse, nor forgives a sin." Then he (peace and blessings be upon him) asked: "Shall I not tell you about someone even worse than this?" They said: Of course, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! He (peace and blessings be upon him) said: "The one from whom no good is hoped and from whose evil no one is safe. Indeed Isa bin Maryam (peace be upon him) stood among his people and said: O Children of Israel! Do not speak words of wisdom before the ignorant, or you will wrong the wisdom; do not withhold wisdom from those who deserve it, or you will wrong them; do not do wrong yourselves, and do not repay a wrongdoer's wrong with wrong (in the same way), or your merit will be lost with your Lord. O Children of Israel! Matters are of three kinds: a matter whose rightness is clear, so follow it; a matter whose error is clear, so avoid it; and a matter about which there is disagreement, so entrust it to the one who knows it (the scholar)." Abd bin Humayd and al-Harith bin Abi Usamah recorded this hadith, and both their chains revolve around Hisham bin Ziyad Abu al-Miqdam, who is a da'if (weak) narrator, while Imam Abu Dawud and Imam Ibn Majah recorded it in abridged form.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / 7195
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه عبد بن حميد ، والحارث بن أبي أسامة ، ومدار إسناديهما على هشام بن زياد أبي المقدام، وهو ضعيف، ورواه أبو داود وابن ماجه مختصرا»
«أخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 14431»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram