Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 7190 — Comprehensive chapter

وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ: إِنَّ أَصْدَقَ الْحَدِيثِ كَلَامُ اللَّهِ، وَأَوْثَقُ الْعُرَى كَلِمَةُ التَّقْوَى، وَخَيْرَ الْمِلَلِ مِلَّةُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَحْسَنَ الْقَصَصِ هَذَا الْقُرْآنُ، وَأَحْسَنَ السُّنَنِ سُنَّةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَشْرَفَ الْحَدِيثِ ذِكْرُ اللَّهِ، وَخَيْرَ الْأُمُورِ عَزَائِمُهَا، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَأَحْسَنَ الْهَدْيِ هَدْيُ الْأَنْبِيَاءِ، وَأَشْرَفَ الْمَوْتِ قَتْلُ الشُّهَدَاءِ، وَأَعَرَّ الضَّلَالَةِ الضَّلَالَةُ بَعْدَ الْهُدَى، وَخَيْرَ الْعَمَلِ أَوِ الْعِلْمِ - شَكَّ بِشْرٌ - مَا نَفَعَ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ مَا اتُّبِعَ، وَشَرَّ الْعَمَى عَمَى الْقَلْبِ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ الْسُفْلَى، وَمَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى، وَنَفْسٌ تُنَّجِيهَا خَيْرٌ مِنْ إِمَارَةٍ لَا تُحْصِيهَا، وَشَرُّ الْغِيلَةِ الْغِيلَةُ عِنْدَ حَضْرَةِ الْمَوْتِ، وَشَرُّ النَّدَامَةِ نَدَامَةُ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمِنَ النَّاسِ مَنْ لَا يَأْتِي الْجُمُعَةَ أَوِ الصَّلَاةَ إِلَّا دُبُرًا، وَلَا يَذْكُرُ اللَّهَ إِلَّا هَجْرًا، وَأَعْظَمُ الْخَطَايَا اللِّسَانُ الْكَذُوبُ، وَخَيْرُ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ، وَخَيْرُ الزَّادِ التَّقْوَى، وَرَأْسُ الْحِكْمَةِ مَخَافَةُ اللَّهِ، وَخَيْرٌ مَا أُلْقِيَ فِي الْقَلْبِ الْيَقِينُ، وَالرَّيْبُ مِنَ الْكُفْرِ، وَالنَّوْحُ مِنْ عَمَلِ الْجَاهِلِيَّةِ، وَالْغُلُولُ مِنْ جَمْرِ جَهَنَّمَ، وَالْكَنْزُ كَيٌّ مِنَ النَّارِ، وَالشِّعْرِ مَزَامِيرُ إِبْلِيسَ، وَالْخَمْرُ جِمَاعُ الْإِثْمِ، وَالنِّسَاءُ حَبَائِلُ الشَّيْطَانِ، وَالشَّبَابُ شُعْبَةٌ مِنَ الْجُنُونِ، وَشَرُّ الْمَكَاسِبِ مَكَاسِبُ الرِّبَا، وَشَرُّ الْمَآكِلِ مَأْكَلُ مَالِ الْيَتَامَى، وَالسَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ، وَالشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ، وَإِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ مَا قَنَعَتْ بِهِ نَفْسُهُ، وَإِنَّمَا يَصِيرُ إِلَى مَوْضِعِ أَرْبَعِ أَذْرُعٍ، وَخَيْرُ الْأَمْرِ بِآخِرِهِ، وَأَمْلَكُ الْعَمَلِ خَوَاتِيمُهُ، وَشَرُّ الرِّوَايَا رِوَايَا الْكَذِبِ، وَكُلُّ مَا هُوَ آتٍ قَرِيبٌ، وَسِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ، وَأَكْلُ لَحْمِهِ مِنْ مَعَاصِي اللَّهِ، وَحُرْمَةُ مَالِهِ كَحُرْمَةِ دَمِهِ، وَمَنْ يَتَأَلَّ عَلَى اللَّهِ يُكَذِّبْهُ، وَمَنْ يَغْفِرْ يَغْفِرِ اللَّهُ لَهُ، وَمَنْ يَعْفُ يَعْفُ اللَّهُ عَنْهُ، وَمَنْ يَكْظِمِ الْغَيْظَ يَأْجُرْهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَصْبِرْ عَلَى الرَّزَايَا (يُعْقِبْهُ) اللَّهُ، وَمَنْ يَعْرِفِ الْبَلَاءَ يَصْبِرْ عَلَيْهِ، وَمَنْ لَا يَعْرِفْهُ يُنْكِرْهُ، وَمَنْ يَسْتَكْبِرْ يَضَعْهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَتَّبِعِ السُّمْعَةَ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ، وَمَنْ يَنْوِي الدُّنْيَا تُعْجِزْهُ، وَمَنْ يُطِعِ الشَّيْطَانَ يَعْصِ اللَّهَ، وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ يُعَذِّبْهُ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ .
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، وَلَفْظُهُ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ : "أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ كُلَّ عَشِيَّةِ خَمِيسٍ بِهَذِهِ الْخُطْبَةِ - قَالَ: وَكُنَّا نَرَى أَنَّهَا خُطْبَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ أَصْدَقَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَأَحْسَنَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، أَلَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مَوْقُوفُونَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، يَنْفُذُكُمُ الْبَصَرُ، وَيُسْمِعُكُمُ الْمُنَادِي، أَلَا وَإِنَّ الشَّقِيَّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ، أَلَا وَإِنَّ السَّعِيدَ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that "he used to say in his sermon: Indeed the truest speech is the Word of Allah; the firmest handhold is the word of taqwa (God-consciousness); the best of all creeds is the creed of Ibrahim (peace be upon him); the best of stories is this Qur'an; the best of ways is the Sunnah of Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him); the noblest speech is the remembrance of Allah; the best of affairs are those that are firmly resolved, and the worst of affairs are the newly invented matters in the religion; the best guidance is the guidance of the Prophets (peace be upon them); the noblest death is the death of the martyrs; the worst misguidance is going astray after having found guidance; the best deed or knowledge (according to the narrator's doubt) is that which benefits; the best way is the one that is followed; the worst blindness is blindness of the heart; the upper hand is better than the lower hand; what is little but sufficient is better than much that makes one heedless; a soul that you save (from trials) is better than a position of authority whose responsibility you cannot bear; the worst deception is deception at the time of death; the greatest regret is the regret of the Day of Resurrection; some people come to the Friday prayer or the prayer only at the very last moment, and remember Allah very little or half-heartedly; the greatest sin is a lying tongue; the best wealth is the self-sufficiency of the soul; the best provision for the journey is taqwa; the root of wisdom is the fear of Allah; the best thing placed in the heart is certainty; doubt is a kind of disbelief; wailing over the dead is among the deeds of the Jahiliyyah; misappropriating the spoils of war is from the embers of Hell; hoarded treasure on which zakah is not paid is a brand of fire; poetry is the flutes of Iblis; wine is the sum of sins; women are the snares of Satan; youth is a branch of madness; the worst earning is the earning of usury (riba); the worst food is eating the wealth of the orphan; the fortunate one is he who takes admonition from the fate of others, and the wretched one is he who was written as wretched in his mother's womb; what suffices each of you is that with which his soul is content; every person must finally go to a place of four cubits, that is, the grave; the goodness of an affair lies in its end; the most important deed is the final one; the worst reports are false words; everything that is coming is near; abusing a Muslim is sinfulness, and fighting him is disbelief; backbiting him is disobedience to Allah; the sanctity of his wealth is like the sanctity of his blood; whoever swears unjustly by Allah, Allah makes him a liar; whoever forgives, Allah forgives him; whoever pardons, Allah pardons him; whoever swallows his anger, Allah grants him reward; whoever is patient in calamities, Allah grants him a good replacement; whoever recognises a trial is patient with it, and whoever does not recognise it complains about it; whoever is arrogant, Allah humiliates him; whoever seeks fame, Allah disgraces him; whoever intends the world, the world defeats him; whoever obeys Satan disobeys Allah; and whoever disobeys Allah, Allah punishes him." In another narration there is the addition that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to deliver this sermon every Thursday evening, and the Companions considered it to be the sermon of the Prophet (peace and blessings be upon him): "O people! Indeed the truest speech is the Book of Allah; the best guidance is the guidance of Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him); the worst of affairs are the newly invented matters in the religion; every newly invented matter is an innovation (bid'ah), and every innovation is misguidance. Behold, O people! You will all be gathered on a single plain, where the sight of Allah will reach all of you and the voice of the caller will be heard by all of you. Beware! The wretched one is he who was wretched in his mother's womb, and the fortunate one is he who takes admonition from others." This hadith is narrated with a da'if (weak) chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / 7190
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «بسند ضعيف، ولفظه: عن عبد الله بن مسعود : "أنه كان يخطب كل عشية خميس بهذه الخطبة - قال: وكنا نرى أنها خطبة النبي صلى الله عليه وسلم - : أيها الناس، إن أصدق الحديث كتاب الله، وأحسن الهدي هدي محمد صلى الله عليه وسلم وشر الأمور محدثاتها، وكل محدثة بدعة، وكل بدعة ض…»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram