Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 7146 — Every person has three companions

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "لِكُلِّ إِنْسَانٍ ثَلَاثَةُ أَخِلَّاءَ، فَأَمَّا خَلِيلٌ فَيَقُولُ: مَا أَنْفَقْتَ فَلَكَ وَمَا أَمْسَكْتَ فَلَيْسَ لَكَ، فَذَلِكَ مَالُهُ. وَأَمَّا خَلِيلٌ فَيَقُولُ: أَنَا مَعَكَ فَإِذَا أَتَيْتَ بَابَ الْمَلِكِ تَرَكْتُكَ وَرَجَعْتُ، فَذَلِكَ أَهْلُهُ وَحَشَمُهُ. وَأَمَّا خَلِيلٌ فَيَقُولُ: أَنَا مَعَكَ حَيْثُ دَخَلْتَ وَحَيْثُ خَرَجْتَ، فَذَلِكَ عَمَلُهُ، فَيَقُولُ: إِنْ كُنْتَ لَأَهْوَنَ الثَّلَاثَةِ عَلَيَّ، أَوْ قَالَ: عَلَيْكَ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَالْبَزَّارُ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ وَالْبَزَّارُ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَالْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every human being has three close friends. One friend says: What you have spent (in the way of Allah) is yours, and what you have held back is not yours; this is the person's wealth. The second friend says: I am with you (all your life), but when you reach the door of the King, I will leave you alone and turn back; these are his family and his servants. And the third friend says: I will remain with you wherever you enter and wherever you leave; this is his deeds. Then (seeing the loyalty of his deeds) the person says: You were the least valued (or most insignificant) of these three friends in my eyes." Imam Abu Dawud al-Tayalisi and Imam al-Bazzar recorded this hadith, and all its narrators are thiqat (trustworthy). It also has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with them both), which Imam al-Tabarani recorded in al-Mu'jam al-Kabir and al-Awsat, and Imam al-Bazzar with a sahih chain; Imam al-Bazzar also recorded it from the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) with a sahih chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / 7146
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات / إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه أبو داود الطيالسي والبزار، ورواته ثقات»
«رواه الطبراني في الكبير والأوسط والبزار بسند صحيح، والبزار من حديث أبي هريرة بسند الصحيح»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17845، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3108، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7265، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3148»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram