Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 7058 — Reports on al-Sham and its people

خُرَيْمُ بْنُ فَاتِكٍ الْأَسَدِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنَّ أَهْلَ الشَّامِ سَوْطُ اللَّهِ فِي أَرْضِهِ، يَنْتَقِمُ بِهِمْ مِمَّنْ شَاءَ مِنْ عِبَادِهِ، وَحَرَامٌ عَلَى مُنَافِقِيهِمْ أَنْ يَظْهَرُوا عَلَى مُؤْمِنِيهِمْ، وَلَا يَمُوتُوا إِلَّا غَمًّا وَهَمًّا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِتَدْلِيسِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ.
وَمِنْ طَرِيقِهِ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَلَنْ يَمُوتُوا إِلَّا هَمًّا أَوْ غَيْظًا أَوْ حَزَنًا".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مَرْفُوعًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَلَا يَمُوتُوا إِلَّا هَمًّا وَغَمًّا".
Sayyiduna Khuraym bin Fatik al-Asadi (may Allah be pleased with him), who is a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), says: "Indeed the people of al-Sham (Syria) are the whip of Allah Almighty on His earth; through them He takes vengeance on whomever He wills among His servants. It is utterly impossible for their hypocrites to prevail over their believers, and they (the hypocrites) will always die only in a state of grief and sorrow."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this narration as mawquf with a da'if (weak) chain because of the tadlis of al-Walid bin Muslim. Imam Ahmad bin Hanbal also recorded it through the same route, but its wording is: "And they will never die except in a state of anxiety, anger or grief." Imam al-Tabarani recorded it as marfu' (as a saying of the Prophet (peace and blessings be upon him)), and its narrators are thiqat (trustworthy), except that its wording is: "And they will always die only in a state of worry and grief."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 7058
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف / رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى الموصلي موقوفا بسند ضعيف؛ لتدليس الوليد بن مسلم»
«ورواه الطبراني مرفوعا، ورواته ثقات إلا أنه قال: "ولا يموتوا إلا هما وغما"»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram