Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 7045 — The merit of the people

فِيهِ حَدِيثُ أُمِّ قَيْسٍ، وَتَقَدَّمَ فِي آخِرِ الْحَجِّ، وَحَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ، وَتَقَدَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ.
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِثَ عَشْرَ سِنِينَ يَتْبَعُ النَّاسَ فِي مَنَازِلِهِمْ فِي الْمَوْسِمِ (بِمِجَنَّةَ وَعُكَاظٍ) وَفِي مَنَازِلِهِمْ بِمِنًى: مَنْ يُؤْوِينِي وَيَنْصُرُنِي حَتَّى أُبَلِّغَ رِسَالَاتِ رَبِّي وَلَهُ الْجَنَّةُ؟ فَلَا يَجِدُ أَحَدًا يَنُصُرُهُ وَلَا يُؤْوِيهِ، حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْحَلُ مِنَ الْيَمَنِ - أَوْ مِنْ مُضَرَ - إِلَى ذِي رَحِمِهِ، فَيَأْتِيهِ قَوْمُهُ، فَيَقُولُونَ: احْذَرْ غُلَامًا مِنْ قُرَيْشٍ لَا يَفْتِنَنَّكَ، وَيَمْشِي بَيْنَ رِحَالِهِمْ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ - تَعَالَى - وَهُمْ يُشِيرُونَ إِلَيْهِ بِالْأَصَابِعِ، حَتَّى بَعَثَنَا اللَّهُ لَهْ مِنْ يَثْرِبَ، فَيَأْتِيهِ الرَّجُلُ مِنَّا فَيُؤْمِنُ بِهِ، فَيُقْرِئُهُ الْقُرْآنَ، فَيَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ فَيُسْلِمُونَ بِإِسْلَامِهِ، حَتَّى لَمْ يَبْقَ دَارٌ مِنْ دُورِ يَثْرِبَ إِلَّا فِيهَا رَهْطٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُظْهِرُونَ الْإِسْلَامَ، حَتَّى بَعَثَنَا اللَّهُ لَهُ فَائْتَمَرْنَا وَاجْتَمَعْنَا سَبْعُونَ رَجُلًا مِنَّا، فَقُلْنَا: حَتَّى مَتَى نَذَرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطْرَدُ فِي جِبَالِ مَكَّةَ وَيَخَافُ، فَرُحْنَا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَيْهِ فِي الْمَوْسِمِ، فَوَاعَدَنَا شِعْبَ الْعَقَبَةِ، قَالَ عَمُّهُ الْعَبَّاسُ: يَا ابْنَ أَخِي، إِنِّي لَا أَدْرِي مَا هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ الَّذِينَ جَاءُوكَ، إِنِّي ذُو مَعْرِفَةٍ بِأَهْلِ يَثْرِبَ.
فَاجْتَمَعْنَا عِنْدَهُ مِنْ رَجُلٍ أَوْ رَجُلَيْنِ، فَلَمَّا نَظَرَ الْعَبَّاسُ فِي وُجُوهِنَا قَالَ: هَؤُلَاءِ قَوْمٌ لَا أَعْرِفُهُمْ، هَؤُلَاءِ أَحْدَاثٌ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلَى مَا نُبَايِعُكَ؟ قَالَ: تُبَايِعُونِي عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي النَّشَاطِ وَالْكَسَلِ، وَعَلَى النَّفَقَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ، وَعَلَى الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَعَلَى أَنْ تَقُولُوا فِي اللَّهِ لَا تَأْخُذْكُمْ فِيهِ لَوْمَةُ لَائِمٍ، وَعَلَى أَنْ تَنْصُرُونِي إِذَا قَدِمْتُ عَلَيْكُمْ يَثْرِبَ فَتَمْنَعُونِي مِمَّا تَمْنَعُونَ مِنْهُ أَنْفُسَكُمْ وَأَزْوَاجَكُمْ وَأَبْنَاءَكُمْ وَلَكُمُ الْجَنَّةُ.
فَقُمْنَا نُبَايِعُهُ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ أَسَعَدُ بْنُ زُرَارَةَ وَهُوَ أَصْغَرُ السَّبْعِينَ إِلَّا أَنَا، فَقَالَ: رُوَيْدًا، يَا أَهْلَ يَثْرِبَ، إِنَّا لَمْ نَضْرِبْ إِلَيْهِ أَكْبَادَ الْمَطِيِّ إِلَّا وَنَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّ إِخْرَاجَهُ الْيَوْمَ مُفَارَقَةُ الْعَرَبِ كَافَّةً، وَقَتْلُ خِيَارِكُمْ، وَأَنْ تَعَضَّكُمُ السُّيُوفُ، فَإِمَّا أَنْتُمْ قَوْمٌ تَصْبِرُونَ عَلَيْهَا إِذَا مَسَّتْكُمْ، فَقَتْلِ خِيَارِكُمْ وَمُفَارَقَةِ الْعَرَبِ كَافَّةً، فَخُذُوهُ وَأَجْرُكُمْ عَلَى اللَّهِ، وَإِمَّا أَنْتُمْ تَخَافُونَ مِنْ أَنْفُسِكُمْ خِيفَةً فَذَرُوهُ فَهُوَ أَعْذَرُ لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ.
فَقَالُوا: يَا أَسْعَدُ أَمِطْ عَنَّا يَدَكَ، فَوَاللَّهِ لَا نَذَرُ هَذِهِ الْبَيْعَةَ وَلَا نَسْتَقِيلُهَا، فَقُمْنَا إِلَيْهِ رَجُلٌ رَجُلٌ يَأْخُذُ عَلَيْنَا بِشَرْطِهِ الْعَبَّاسُ وَيُعْطِينَا عَلَى ذَلِكَ الْجَنَّةَ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ، وَأَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ مُخْتَصَرًا.
In this chapter there is the hadith of Sayyidah Umm Qays (may Allah be pleased with her), which has already come at the end of (the Book of) Hajj, and the hadith of Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him), which has already come in the account of the Battle of Tabuk. It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that: "The Prophet (peace and blessings be upon him) stayed in Makkah for ten years. During the Hajj season he (peace and blessings be upon him) would go to the people at their lodgings, that is, at the fairs of Majannah and Ukaz, and at their encampments in Mina, and say: 'Who will give me shelter and support me until I convey the messages of my Lord, and for him is Paradise?' But he (peace and blessings be upon him) would not find anyone who would help him or give him shelter, to the point that when a man from Yemen or from (the tribe of) Mudar set out towards his relatives, the people of his tribe would come to him and warn him, saying: 'Beware of this young man of Quraysh, lest he lead you into trial (fitnah).' And he (peace and blessings be upon him) would walk among their tents calling them to Allah Almighty, while they pointed at him (peace and blessings be upon him) with their fingers. Then Allah Almighty sent us to him (peace and blessings be upon him) from Yathrib. A man from among us would come to him (peace and blessings be upon him) and believe in him, and he (peace and blessings be upon him) would teach him the Qur'an; then he would return to his family, and by the blessing of his Islam they would all accept Islam too, until there remained no house among the houses of Yathrib without a group of Muslims in it who openly professed Islam. Then Allah Almighty moved us to support him (peace and blessings be upon him), so we consulted one another, and seventy men from among us gathered. We said: 'How long will we leave the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) being driven about in the mountains of Makkah and in a state of fear?' So we came to him (peace and blessings be upon him) in the Hajj season, and he (peace and blessings be upon him) promised to meet us at the valley (shi'b) of al-Aqabah. At that time his uncle, Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him), said (on seeing us): 'O my nephew, I do not know who these people are who have come to you, although I am well acquainted with the people of Yathrib.' Then we gathered with him (peace and blessings be upon him) one by one and two by two. When Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) looked at our faces, he said: 'These are people I do not recognise; these are quite young men.' We said: 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), on what terms shall we pledge allegiance to you?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Pledge allegiance to me on these matters: that you will listen and obey in energy and in laziness alike; that you will spend in hardship and in ease; that you will enjoin good and forbid evil; that you will speak the truth in the matter of Allah and not care about the blame of any blamer; and that when I come to you in Yathrib you will support me and protect me just as you protect yourselves, your wives and your children; and for you is Paradise.' So we stood up to pledge allegiance, and Sayyiduna As'ad bin Zurarah (may Allah be pleased with him) took his hand (peace and blessings be upon him); he was the youngest of the seventy, except for me. He said: 'Wait a moment, O people of Yathrib! We have made this long journey, wearing out our camels, only in the certainty that he is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and taking him with us today means taking on the enmity of all the Arabs, the killing of your choicest leaders, and enduring the blows of swords. If you are a people who can be patient through these hardships, then take him, and your reward is with Allah; and if you feel even the slightest fear in yourselves, then leave him now, for that will be a more acceptable excuse for you before Allah.' At this they all said with one voice: 'O As'ad, take your hand away! By Allah, we will neither abandon this pledge nor ask to be released from it.' So we stood up one by one and pledged allegiance at his (peace and blessings be upon him) blessed hand; Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) was taking a firm covenant from us on these conditions on his (peace and blessings be upon him) behalf, and he (peace and blessings be upon him) was granting us the guarantee of Paradise in return."
Muhammad bin Yahya bin Abi Umar and Imam Ahmad bin Hanbal recorded it with a sahih (authentic) chain, while the compilers of the four Sunan recorded it in abridged form.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 7045
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر ، وأحمد بن حنبل بإسناد صحيح، وأصحاب السنن الأربعة مختصرا»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2925، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4734، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14243، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 3354، وأخرجه فتح الباري برقم: 3676، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4276، 4310، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6843، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9853، 9882، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7012»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram