Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6978 — The merit of certain Arab tribes

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَهْدَى لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَةً فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا فَلَمْ يَرْضَ، ثُمَّ أَعْطَاهُ ثَلَاثًا فَلَمْ يَرْضَ، ثُمَّ أَعْطَاهُ ثَلَاثًا فَرَضِيَ بِالتِّسْعِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أَتَّهِبَ هِبَةً إِلَّا مِنْ قُرَشِيٍّ أَوْ أَنْصَارِيٍّ أَوْ ثَقَفِيٍّ أَوْ دَوْسِيٍّ".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: "لَمَّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْقَوْلَ الْتَفَتَ فَرَآنِي، فَاسْتَحْيَا، فَقَالَ: أَوْ دَوْسِيٍّ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: "أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرَةً فَعَوَّضَهُ مِنْهَا سِتَّ بَكَرَاتٍ، فَتَسَخَّطَهَا، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ فُلَانًا أَهْدَى إِلَيَّ نَاقَةً هِيَ نَاقَتِي أَعْرِفُهَا كَمَا أَعْرِفُ أَهْلَ بَيْتِي، ذَهَبَ بِهَا يَوْمَ زَغَابَاتٍ - أَوْ كَمَا قَالَ - فَعَوَّضْتُهُ مِنْهَا سِتَّ بَكَرَاتٍ فَظَلَّ سَاخِطًا، لَقَدْ هَمَمْتُ أَلَّا أَقْبَلَ هِبَةً ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that "a man from the people of the desert presented a she-camel as a gift to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) gave him three animals (in return), but he was not satisfied; then he (peace and blessings be upon him) gave him three more, and still he was not satisfied; then he (peace and blessings be upon him) gave him three more, and he was satisfied with the nine. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'I have firmly resolved that from now on I will not accept a gift from anyone except a man of Quraysh, of the Ansar, of Thaqif or of Daws.'" Al-Humaydi recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy). In another narration of his, Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said this, he (peace and blessings be upon him) turned, looked at me and felt shy, then said: 'Or a man of Daws.'" Ahmad bin Mani' also recorded it with these words, that it is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that "a Bedouin presented a young she-camel to the Prophet (peace and blessings be upon him) as a gift, and he (peace and blessings be upon him) gave him six young she-camels in return for it, but he was displeased with that. When this reached the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) praised and extolled Allah Almighty and then said: 'So-and-so presented me with a she-camel; it was in fact my own she-camel, which I recognise just as I recognise my own family; he took it away on the day of Zughabat (or as he (peace and blessings be upon him) said). Now I have given him six young she-camels in exchange for it, yet he has remained displeased. I have resolved that from now on I will not accept a gift'", and then he mentioned the rest of the text of the previous hadith. Abu Dawud, al-Nasa'i and al-Tirmidhi also recorded it in abridged form.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6978
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه الحميدي، ورواته ثقات»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3945، 3946، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3537، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7858، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8507»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram