Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6918 — Merits of Abu Ayyub al-Ansari

134 - أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ اسْمُهُ صُدَيُّ بْنُ عَجْلَانَ، تَقَدَّمَتْ مَنْقَبَتُهُ فِي أَوَاخِرِ كِتَابِ السِّيَرِ، فِي بَابِ ذِكْرِ الْبُعُوثِ.
134 - Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him): his name is Sudayy bin Ajlan; his virtue has already come towards the end of the Book of Military Expeditions, in the chapter on the mention of the expeditions.
وَعَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ قَالَ: "دَخَلَ أَبُو أَيُّوبَ عَلَى مُعَاوِيَةَ وَمَعَهُ رَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ، فَأَمَرَ لَهُمَا بِجَائِزَةٍ، وَفَضَّلَ الْقُرَشِيَّيْنِ عَلَى أَبِي أَيُّوبَ، فَلَمَّا خَرَجَتْ جَوَائِزُهُمْ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ: مَا هَذَا؟ قَالُوا: أَخَوَاكَ الْقُرَشِيَّانِ فَضَّلَهُمَا فِي جَوَائِزِهِمَا، فَقَالَ: صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَعَلَيْكُمْ بِالصَّبْرِ، فَبَلَغَتْ مُعَاوِيَةَ، فَقَالَ: صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوَّلُ مَنْ صَدَّقَهُ.
فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ: أَجَرَاءَةٌ عَلَى اللَّهِ وَعَلَى رَسُولِهِ؟! لَا أُكَلِّمُهُ أَبَدًا، وَلَا يُئْوِينِي وَإِيَّاهُ سَقْفُ بَيْتٍ، ثُمَّ رَجَعَ مِنْ فَوْرِهِ إِلَى الصَّائِفَةِ، فَمَرِضَ، فَأَتَاهُ يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ يَعُودُهُ وَهُوَ عَلَى الْجَيْشِ، فَقَالَ لَهُ: هَلْ مِنْ حَاجَةٍ؟ أَوْ تُوصِينِي بَشَيْءٍ؟ فَقَالَ: مَا ازْدَدْتُ عَنْكَ وَعَنْ أَبِيكَ إِلَّا غِنًى، إِلَّا أَنَّكَ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَجْعَلَ قَبْرِي مِمَّا يَلِي الْعَدُوَّ مِنْ غَيْرِ أَنْ تَشُقَّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، فَلَمَّا قُبِضَ كَانَ يَزِيدُ كَأَنَّهُ عَلَى وَجَلٍ حَتَّى فُرِغَ مِنْ غُسْلِهِ، فَنَادَاهُ أَهْلُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ: إِنَّا قَدْ عَلِمْنَا أَنَّكُمْ إِنَّمَا صَنَعْتُمْ هَذَا لِقَسٍّ كَانَ فِيكُمْ، أَرَادَ أَنْ يَكُونَ تُجَاهَنَا حَيًّا وَمَيِّتًا، فَلَوْ قَدْ قَفَلْتُمْ نَبَشْنَاهُ، ثُمَّ حَرَقْنَاهُ، ثُمَّ ذَرَيْنَاهُ فِي الرِّيحِ، فَقَالَيَزِيدُ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ فَعَلْتُمْ لَا أَمُرُّ بِكَنِيسَةٍ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ الشَّامِ إِلَّا حَرَقْتُهَا، قَالُوا: فَإِنَّا تَارِكُوهُ، قَالَ: مَا شِئْتُمْ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ (بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ).
It is narrated from Umarah bin Ghaziyyah (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) went to Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), and two men of Quraysh were with him. Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) ordered gifts for them, but he gave the two Qurashis preference over Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him). When their gifts came out, Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) asked: "What is this?" The people said: "These are your two Qurashi brothers; the ruler has given them preference in their gifts." At this Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) spoke the truth. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'O people of the Ansar! After me you will soon see (your rights overlooked and) others preferred over you, so hold fast to patience.'" This reached Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), and he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) spoke the truth, and I am the first to confirm it." At this Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) said (expressing regret at his conduct): "Such boldness against Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him)?! I will never speak to him, and no roof will ever shelter me and him (together)." Then he returned at once to the summer military campaign and fell ill there. Yazid bin Mu'awiyah, who was the commander of the army, came to visit him and asked: "Do you need anything? Or do you wish to make any bequest to me?" Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) said: "I have no need of you or of your father, except that, if you wish, make my grave in the part of the enemy's land that is closest to them, provided that it causes no hardship to the Muslims." When his soul was taken, Yazid seemed somewhat fearful until the washing (of the body) was completed. Then the people of Constantinople called out: "We know that you have done all this for one of your elders who wanted to stay facing us both in life and in death. If you go back, we will dig up his grave and take him out, then burn him and scatter his ashes in the wind." Yazid said: "By the One in whose hand is my soul! If you do that, I will not leave any church between me and Syria, but will burn it." They said: "Then we will leave him alone." Yazid said: "As you wish." Al-Harith bin Abi Usamah and Ahmad bin Hanbal recorded it (with a chain in which the name of one narrator is not given).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6918
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه الحارث بن أبي أسامة ، وأحمد بن حنبل (بسند فيه راو لم يسم)»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram