Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6814 — Merits of al-Bara' bin Azib, Zayd

وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: كَمْ مِنْ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ ذِي طِمْرَيْنِ لَا يُؤْبَهُ لَهُ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ، مِنْهُمُ الْبَرَاءُ بْنُ مَالِكٍ، وَإِنَّهُ لَفِي الْغَزْوِ، فَأَوْجَعَ الْعَدُوُّ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالُوا: يَا بَرَاءُ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ، فَأَقْسِمْ عَلَى رَبِّكَ، فَقَالَ: أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا رَبِّ لَمَا مَنَحْتَنَا أَكْتَافَهُمْ، قَالَ: فَمَنَحُونَا أَكْتَافَهُمْ، وَالْتَقَوْا عَلَى قَنْطَرَةِ كَذَا وَكَذَا - قَدْ سَمَّاهَا حُسَيْنٌ فَنَسِيتُهَا - قَالَ: فَأَوْجَعُوا فِي الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ الْقَوْمُ: أَقْسِمْ عَلَى رَبِّكَ، قَالَ: أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا رَبِّ لَمَا مَنَحْتَنَا أَكْتَافَهُمْ، وَأَلْحَقْتَنِي بِنَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَمَنَحُونَا أَكْتَافَهُمْ، وَاسْتُشْهِدَ الْبَرَاءُ بْنُ مَالِكٍ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَالتِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا وَحَسَّنَهُ، وَالْحَاكِمُ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "How many a weak and downtrodden person, dressed in two worn-out garments and paid no attention to (because of his outward state), is such that if he were to swear an oath by Allah, Allah Almighty would surely fulfil his oath. Among them is al-Bara' bin Malik." The narrator said: During a military expedition, when the enemy had inflicted heavy losses on the Muslims, the people said: "O Bara'! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Indeed among the servants of Allah are some who, if they swore an oath by Allah, He would surely fulfil it.' So swear an oath before your Lord (that we be granted victory)." So Sayyiduna al-Bara' bin Malik (may Allah be pleased with him) said: "O Lord, I adjure You to grant us mastery over their shoulders (that is, to overpower them and give us victory)." The narrator said: So Allah granted us victory over them. Then when they fought (the enemy) at a certain place (a bridge), whose name Husayn (a narrator) had mentioned but I forgot it, the enemy again inflicted severe harm on the Muslims, and the people again said: "Swear an oath before your Lord." So Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) said: "O Lord, I adjure You to grant us mastery over these enemies and to join me (through martyrdom) to Your Prophet (peace and blessings be upon him)." The narrator said: So Allah granted us victory, and Sayyiduna al-Bara' bin Malik (may Allah be pleased with him) was martyred. Muhammad bin Yahya bin Abi Umar recorded this hadith, and al-Tirmidhi recorded it in abridged form and graded it hasan (good); al-Hakim also recorded it. Its basis is in the two Sahihs and elsewhere from the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6814
Hadith Grading محدثین: حسنه الترمذي / أصله في الصحيحين

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram