Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6636 — Merits of the Commander

وَعَنْ بُرَيْدَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "لَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِصْنِ خَيْبَرَ فَزِعَ أَهْلُ خَيْبَرَ، وَقَالُوا: جَاءَ مُحَمَّدٌ وَأَهْلُ يَثْرِبَ. قَالَ: فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَرَجَعَ يُجَبِّنُ أَصْحَابَهُ وَيُجَبِّنُوهُ، ثُمَّ بَعَثَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَلَقِيَ أَهْلَ خَيْبَرَ فَرَدُّوهُ وَكَشَفُوهُ وَأَصْحَابَهُ فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَبِّنُ أَصْحَابَهُ وَيُجَبِّنُوهُ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَأُعْطِيَنَّ اللِّوَاءَ غَدًا رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ. قَالَ: فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ تَصَادَرَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، قَالَ: فَدَعَا عَلِيًّا وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَرْمَدُ فَتَفَلَ فِي عَيْنِهِ وَأَعْطَاهُ اللِّوَاءَ، قَالَ: فَانْطَلَقَ بِالنَّاسِ فَلَقِيَ أَهْلَ خَيْبَرَ وَلَقِيَ مَرْحَبَ الْخَيْبَرِيَّ فَإِذَا هُوَ يَرْتَجِزُ:
قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ إِذَا اللُّيُوثُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ
قَالَ: فَالْتَقَى هُوَ وَعَلِيٌّ فَضَرَبَهُ عَلِيٌّ ضَرْبَةً عَلَى هَامَتِهِ بِالسَّيْفِ عَضَّ السَّيْفُ مِنْهَا بِالْأَضْرَاسِ، وَسَمِعَ صَوْتَ ضَرْبَتِهِ أَهْلُ الْعَسْكَرِ فَمَا تَتَامَّ آخِرُ النَّاسِ حَتَّى فُتِحَ لِأَوَّلِهِمْ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ.
وَمِنْ طَرِيقِهِ رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "لَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِصْنِ خَيْبَرَ مَاجَ أَهْلُهَا بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ وَفَزِعُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ، فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ. وَأَنَّهُ عَقَدَ اللِّوَاءَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَنَهَزَ بِالنَّاسِ إِلَيْهِمْ فَكُشِفَ عُمَرُ وَأَصْحَابُهُ، فَرَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَأُعْطِيَنَّ اللِّوَاءَ..." فَذَكَرَهُ، وَزَادَ:
أَطْعَنُ أَحْيَانًا وَحِينًا أَضْرِبُ
"
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that "when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) encamped by the fortress of Khaybar, the people of Khaybar were seized with alarm and cried out: 'Muhammad (peace and blessings be upon him) and the people of Yathrib have come!' Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) with the banner; he came back, calling his companions cowards while his companions called him a coward. Then he (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him); he met the people of Khaybar, who drove him back, so he returned along with his companions; and when they reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he was taunting his companions with cowardice while his companions called him a coward. The narrator said: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Tomorrow I will give the banner (flag) to a man who loves Allah and His Messenger, and whom Allah and His Messenger love.' The narrator said: When the next morning came, Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) both came forward hoping for this honour, but he (peace and blessings be upon him) summoned Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), who in those days was suffering from inflamed eyes. He (peace and blessings be upon him) applied his saliva to his eyes and gave him the banner. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) set out with the people and faced the people of Khaybar, and there he was confronted by Marhab of Khaybar, who was reciting this rajaz: 'Khaybar knows that I am Marhab, fully armed, a tried and tested hero, when lions come forward blazing with fury.' The narrator said: He and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) clashed, and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) struck him with the sword such a mighty blow in the middle of his head that the sword reached his teeth. The whole army heard the sound of that blow, and the last of the people had not yet reached the battlefield when victory had already been completed for the first detachments." Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it with a da'if (weak) chain, because of the weakness of Maymun bin Abi Abdullah. And through his chain Imam Abu Ya'la recorded it in these words: "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) encamped by the fortress of Khaybar, its people were thrown into turmoil and became alarmed. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'When we descend upon the courtyard of a people, evil is the morning of those who were warned.' And he (peace and blessings be upon him) tied the banner for Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and he advanced with the people towards the enemy, but Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and his companions were driven back and returned to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'I will most certainly give the banner.'" Then the narrator mentioned the rest of the hadith, and added (in Marhab's rajaz) this line: "At times I thrust with the spear, and at times I strike with the sword."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6636
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند ضعيف؛ لضعف ميمون بن أبي عبد الله»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 7، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8650»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram