Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6522 — Ya'qub and his sons

قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا مَرْوَانُ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَنَسٍ رَفَعَهُ: "أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِيَعْقُوبَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - : مَا الَّذِي أَذْهَبَ بَصَرَكَ وَحَنَى ظَهْرَكَ؟ قَالَ: أَمَّا الَّذِي أَذْهَبَ بَصَرِي فَالْبُكَاءُ عَلَى يُوسُفَ، وَأَمَّا الَّذِي حَنَى ظَهْرِيَ فَالْحُزْنُ عَلَى أَخِيهِ بِنْيَامِينَ. قَالَ: فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَقَالَ: يَا يَعْقُوبُ، أَتَشْكُو اللَّهَ؟! قَالَ: إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ. فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - : اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا قُلْتَ مِنْكَ. قَالَ: ثُمَّ انْطَلَقَ جِبْرِيلُ وَدَخَلَ يَعْقُوبُ بَيْتَهُ فَقَالَ: أَيْ رَبِّ، أَذْهَبْتَ بَصَرِيَ وَحَنَيْتَ ظَهْرِيَ؛ فَارْدُدْ عَلَيَّ رَيْحَانَتَيَّ فَأَشُمَّهُمَا شَمَّةً، ثُمَّ اصْنَعْ بِي بَعْدُ مَا شِئْتَ. فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ: يَا يَعْقُوبُ إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَيَقُولُ: أَبْشِرْ، فَإِنَّهُمَا لَوْ كَانَا مَيِّتَيْنِ لَنَشَرْتُهُمَا لَكَ وَلَأُقِرَّ بِهِمَا عَيْنَكَ، وَيَقُولُ لَكَ: يَا يَعْقُوبُ أَتَدْرِي لِمَ أَذْهَبْتُ بَصَرَكَ وَحَنَيْتُ ظَهْرَكَ، وَلِمَ فَعَلَ إِخْوَةُ يُوسُفَ مَا فَعَلُوا؟ قَالَ: لِأَنَّهُ أَتَاكَ يَتِيمٌ مِسْكِينٌ وَهُوَ صَائِمٌ جَائِعٌ، وَقَدْ ذَبَحْتَ أَنْتَ وَأَهْلُكَ شَاةً فَأَكَلْتُمُوهَا وَلَمْ تُطْعِمُوهُ. وَيَقُولُ: إِنِّي لَمْ أُحِبَّ مِنْ خُلُقِي شَيْئًا حُبِّي الْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ. قَالَ أَنَسٌ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَكَانَ يَعْقُوبُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - كُلَّمَا أَمْسَى نَادَى مُنَادِيهِ: مَنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيَحْضُرْ طَعَامَ يَعْقُوبَ، وَإِذَا أَصْبَحَ نَادَى مُنَادِيهِ: مَنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَحْضُرْ طَعَامَ يَعْقُوبَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ".
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man asked Sayyiduna Ya'qub (peace be upon him): 'What is it that took away your sight and bent your back?' He (peace be upon him) said: 'As for the loss of my sight, it came from constant weeping in grief for Yusuf (peace be upon him); and as for the bending of my back, it came from grief for his brother Binyamin.' Then Sayyiduna Jibril (peace be upon him) came to him and asked: 'O Ya'qub, are you complaining about Allah?' He (peace be upon him) replied: 'I only complain of my anguish and my grief to Allah.' Sayyiduna Jibril (peace be upon him) said to him: 'Allah knows what you have said better than you do.' The narrator said: Then Sayyiduna Jibril (peace be upon him) left, and Sayyiduna Ya'qub (peace be upon him) entered his house and supplicated: 'Ay rabbi, adhhabta basari wa hanayta zahri, fardud 'alayya rayhanatayya fa-ashummahuma shammatan, thumma isna' bi ba'du ma shi'ta' (O my Lord, You have taken my sight and bent my back; so return to me my two beloved sons, that I may smell them once, and after that do with me whatever You will). Then Sayyiduna Jibril (peace be upon him) came again and said: 'O Ya'qub, Allah, the Mighty and Majestic, sends you greetings of peace and says: Receive glad tidings, for even if the two of them had died, I would certainly have brought them back to life for you, so that your eyes might be comforted by them. And Allah further says: O Ya'qub, do you know why I took away your sight and bent your back, and why the brothers of Yusuf did what they did? The reason is that a poor orphan came to you while he was fasting and hungry, but you and your family slaughtered a sheep and ate it and did not feed that orphan anything. And Allah says: I have not loved anything of My creation as I love orphans and the poor.'" Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "So after that it became the practice of Sayyiduna Ya'qub (peace be upon him) that whenever evening came, his crier would call out: 'Whoever is fasting, let him come to the meal of Ya'qub.' And when morning came, his crier would call out: 'Whoever is not fasting, let him come to the meal of Sayyiduna Ya'qub (peace be upon him).'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6522
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ أبان بن أبي عياش متروك
Hadith Takhrij «أبان بن أبي عياش: متروك (التقريب، من الحفظ)؛ ويحيى بن حميد شيخ مروان لم أقف له على ترجمة.»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3381، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6101، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 824، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11089، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3453»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram