Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6513 — The illness of the Messenger

وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ "أَنَّ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "إِنِّي رَأَيْتُ ثَلَاثَةَ أَقْمَارٍ سَقَطْنَ فِي حُجْرَتِي - أَوْ قَالَتْ: فِي حِجْرِي - فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: خَيْرٌ. قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ: سَمِعْتُ النَّاسَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّهُ لَمَّا دُفِنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: هَذَا أَحَدُ أَقْمَارِكِ وَخَيْرُهَا".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: "رَأَيْتُ كَأَنَّ ثَلَاثَةَ أَقْمَارٍ سَقَطَتْ فِي حِجْرِي. فَسَأَلْتُ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ، إِنْ صَدَقَتْ رُؤْيَاكِ يُدْفَنُ فِي بَيْتِكِ خَيْرُ أَهْلِ الْأَرْضِ ثَلَاثَةٌ. فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدُفِنَ قَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ: يَا عَائِشَةُ، هَذَا خَيْرُ أَقْمَارِكِ وَهُوَ أَحَدُهَا".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ قَالَا: ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ الْحَاكِمُ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ.
قُلْتُ: وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ قَالَ: "كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُعْجِبُهُ الرُّؤْيَا قَالَ: هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رُؤْيَا الْيَوْمَ؟ قَالَتْ عَائِشَةُ: رَأَيْتُ كَأَنَّ ثَلَاثَةَ أَقْمَارٍ سَقَطْنَ فِي حُجْرَتِي. فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ صَدَقَتْ رُؤْيَاكِ دُفِنَ فِي بَيْتِكِ ثَلَاثَةٌ هُمْ أَفْضَلُ - أَوْ خَيْرُ - أَهْلِ الْأَرْضِ.
فَلَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدُفِنَ فِي بَيْتِهَا، قَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ: هَذَا أَحَدُ أَقْمَارِكِ، وَهُوَ خَيْرُهَا. ثُمَّ تُوُفِّيَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَدُفِنَا فِي بَيْتِهَا".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَفِي سَنَدِهِ عُمَرُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَبَحُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him): "I saw (in a dream) that three moons fell into my chamber - or she said: into my lap," and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "It is good (a sign of good)." Yahya bin Sa'id al-Ansari relates: I heard people talking about how, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was buried in the blessed chamber of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "This is one of your moons (of the dream), and the best of them." In the narration of Imam al-Humaydi, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "I saw as though three moons fell into my lap. I asked Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) about its interpretation, and he said: O Aishah, if your dream is true, three of the best people on the face of the earth will be buried in your house. So when the soul of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was taken and he (peace and blessings be upon him) was buried, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said to me: O Aishah, this is one of your moons, and the best of them." Imam al-Hakim recorded this hadith in al-Mustadrak and declared it sahih (authentic) on the condition of al-Bukhari and Muslim. It also has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) liked good dreams; (one day) he (peace and blessings be upon him) asked: "Has any of you seen a dream today?" Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "I saw as though three moons fell into my chamber." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "If your dream is true, three persons will be buried in your house who will be the most excellent - or he said: the best - of the people of the earth." So when the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away and was buried in her chamber, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said to her: "This is one of your moons, and he is the best of them." Then later Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) passed away, and both of them were also buried in that same chamber. Imam al-Hakim narrated this narration in al-Mustadrak, but its chain contains the narrator Umar bin Hammad bin Sa'id al-Abahh, who is da'if (weak).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6513
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه الحاكم في المستدرك وفي سنده عمر بن حماد بن سعيد الأبح، وهو ضعيف»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4457، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11775، 11776»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram