Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6508 — The knowledge Allah the Exalted

وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ، ثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ مَيْمُونٍ ، حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "لَمَّا كَانَ حَيْثُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَحْفُرَ الْخَنْدَقَ، عَرَضَ لَنَا فِي بَعْضِ الْجَبَلِ صَخْرَةٌ عَظِيمَةٌ شَدِيدَةٌ لَا تَدْخُلُ فِيهَا الْمَعَاوِلُ، فَاشْتَكَيْنَا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَآهَا أَلْقَى ثَوْبَهُ وَأَخَذَ الْمِعْوَلَ فَقَالَ: بِسْمِ اللَّهِ، ثُمَّ ضَرَبَ ضَرْبَةً فَكَسَرَ ثُلُثَهَا، وَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الشَّامِ، وَاللَّهِ إِنِّي لَأُبْصِرُ قُصُورَهَا الْحُمْرَ السَّاعَةَ. ثُمَّ ضَرَبَ الثَّانِيَةَ فَقَطَعَ ثُلُثًا آخَرَ فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ فَارِسَ، وَاللَّهِ إِنِّي لَأُبْصِرُ قَصْرَ الْمَدَائِنِ الْأَبْيَضَ. ثُمَّ ضَرَبَ الثَّالِثَةَ وَقَالَ: بِسْمِ اللَّهِ. فَقَطَعَ بَقِيَّةَ الْحَجَرِ وَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الْيَمَنِ، وَاللَّهِ إِنِّي لَأُبْصِرُ أَبْوَابَ صَنْعَاءَ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي السِّيَرِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ مُعْتَمِرٍ، عَنْ عَوْفٍ بِهِ.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that he said: "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered us to dig the Trench, during the digging a huge and hard rock appeared at one spot, on which the pickaxes had no effect. We complained of it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) came, and on seeing it he put aside his blessed garment, took hold of the pickaxe and said: 'Bismillah' (In the name of Allah). Then he (peace and blessings be upon him) struck one blow, which broke off a third of the rock, and he (peace and blessings be upon him) said: 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest); I have been given the keys of al-Sham (Syria); by Allah, I can see its red palaces at this very moment. Then he (peace and blessings be upon him) struck a second blow, which cut off another third, and he (peace and blessings be upon him) said: 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest); I have been given the keys of Persia; by Allah, I can see the white palace of al-Mada'in at this very moment. Then he (peace and blessings be upon him) struck a third blow and said: 'Bismillah' (In the name of Allah), and the rest of the stone was cut away, and he (peace and blessings be upon him) said: 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest); I have been given the keys of Yemen; by Allah, I can see the gates of San'a' at this very moment." I say: Imam al-Nasa'i recorded this narration in his book "al-Siyar" through the chain of Muhammad bin Abd al-A'la, Mu'tamir and Awf.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6508
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ميمون أبي عبد الله البصري
Hadith Takhrij «ميمون أبو عبد الله البصري مولى ابن سمرة: ضعيف (التقريب). هوذة بن خليفة: صدوق، عوف الأعرابي: ثقة (من الحفظ).»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 25»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram