Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6342 — What the People of the Book knew

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنِ الْفَلَتَانِ بْنِ عَاصِمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ: "كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَخَصَ بَصَرَهُ إِلَى رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلَا يُنَازِعُهُ الْكَلَامَ إِلَّا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: أَتَقْرَأُ التَّوْرَاةَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَالْإِنْجِيلَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَالْقُرْآنَ؟ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَشَاءُ لَقَرَأْتُهُ. قَالَ: ثُمَّ نَاشَدَهُ: هَلْ تَجِدُنِي نَبِيًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ؟ قَالَ سَأُحَدِّثُكَ، نَجِدُ مِثْلَكَ وَمِثْلَ هَيْئَتِكَ وَمِثْلَ مَخْرَجِكَ، وَكُنَّا نَرْجُو أَنْ تَكُونَ فِينَا، فَلَمَّا خَرَجْتَ تَخَوَّفْنَا أَنْ تَكُونَ أَنْتَ هُوَ فَنَظَرْنَا فَإِذَا لَسْتَ أَنْتَ هُوَ. قَالَ: وَكَيْفَ؟ قَالَ: إِنَّا نَجِدُ أَنَّ مَعَهُ مِنْ أُمَّتِهِ سَبْعِينَ أَلْفًا، وَإِنْ نَرَى مَعَكَ إِلَّا الْقَلِيلَ. قَالَ: فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَأَنَا هُوَ، وَإِنَّهُمْ لَأَكْثَرُ مِنْ سَبْعِينَ أَلْفًا وَسَبْعِينَ أَلْفًا".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ سَلَامٍ، ثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "سَبْعِينَ أَلْفًا لَيْسَ عَلَيْهِمْ حِسَابٌ وَلَا عَذَابٌ، وَإِنَّمَا مَعَكَ نَفَرٌ يَسِيرٌ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَنَا هُوَ، وَإِنَّهُمْ لَأَكْثَرُ مِنْ سَبْعِينَ أَلْفًا وَسَبْعِينَ أَلْفًا وَسَبْعِينَ أَلْفًا".
It is narrated from Sayyiduna al-Faltan bin Asim al-Jarmi (may Allah be pleased with him) that "We were sitting in the gathering of the Prophet (peace and blessings be upon him) when his (peace and blessings be upon him) blessed gaze became fixed on a man in the mosque. The man said: 'Here I am, O Messenger of Allah,' and whenever he spoke to him (peace and blessings be upon him), he would (respectfully) say: 'O Messenger of Allah.' He (peace and blessings be upon him) asked him: 'Do you bear witness that I am the Messenger of Allah?' He said: 'No.' He (peace and blessings be upon him) asked: 'Do you read the Torah?' He said: 'Yes.' He (peace and blessings be upon him) asked: 'And the Injil?' He said: 'Yes.' He (peace and blessings be upon him) asked again: 'And the Qur'an?' He replied: 'By Him in Whose Hand is my soul, if I wished, I could read it too.'" The narrator says: "Then he (peace and blessings be upon him) adjured him by Allah and asked: 'Do you find me (mentioned as) a prophet in the Torah and the Injil?' He said: 'I will tell you the truth of the matter: we find (in our books) one like you, of an appearance like yours and of an emergence like yours, and we hoped that this prophet would be from among us. When you were sent, we feared that it might be you; then we examined (by our criterion) and (it seemed to us that) you are not he.' He (peace and blessings be upon him) asked: 'How so?' He said: 'We find in our books that with this prophet there will be seventy thousand of his Ummah, whereas we see only a small group with you.' He (peace and blessings be upon him) said: 'By Him in Whose Hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him), I am indeed he (the promised Prophet), and they (the people of my Ummah) are far more than seventy thousand and seventy thousand.'" Imam Ibn Hibban recorded this same narration in his Sahih with the addition of these words: "Seventy thousand who will face neither reckoning nor punishment; and (the man said): with you there is only a small group." He (peace and blessings be upon him) said: "By Him in Whose Hand is my soul, I am indeed he, and they are far more than seventy thousand, seventy thousand and seventy thousand."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6342
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه مسند البزار برقم: 3700، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18698، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3855»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram