Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6340 — What the People of the Book knew

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "حَضَرَتْ عِصَابَةٌ مِنَ الْيَهُودِ يَوْمًا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، حَدِّثْنَا عَنْ خِلَالٍ نَسْأَلُكَ عَنْهَا، لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا نَبِيٌّ. قَالَ: سَلُونِي عَمَّا شِئْتُمْ، وَلَكِنِ اجْعَلُوا لِي ذِمَّةَ اللَّهِ وَمَأْخَذَ يَعْقُوبَ عَلَى بَنِيهِ إِنْ أَنَا حَدَّثْتُكُمْ بِشَيْءٍ تَعْرِفُونَهُ لَتُبَايِعُنِّي عَلَى الْإِسْلَامِ. قَالُوا: فَلَكَ ذَلِكَ. قَالَ: فَسَلُونِي عَمَّا شِئْتُمْ. قَالُوا: أَخْبِرْنَا عَنْ أَرْبَعِ خِلَالٍ نَسْأَلُكَ عَنْهَا: أَخْبِرْنَا عَنِ الطَّعَامِ الَّذِي حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ مِنَ قَبْلِ أَنْ تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ، وَأَخْبِرْنَا عَنْ مَاءِ الْمَرْأَةِ مِنْ مَاءِ الرَّجُلِ، وَكَيْفَ يَكُونُ الذَّكَرُ مِنْهُ حَتَّى يَكُونَ ذَكَرًا، وَكَيْفَ تَكُونُ الْأُنْثَى مِنْهُ حَتَّى تَكُونَ أُنْثَى؟ وَأَخْبِرْنَا كَيْفَ هَذَا النَّبِيُّ فِي النَّوْمِ، وَمَنْ يَلِيهِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ؟ قَالَ: فَعَلَيْكُمْ عَهْدُ اللَّهِ لَئِنْ أَنَا حَدَّثْتُكُمُ لَتُبَايِعُنِّي. فَأَعْطَوْهُ مَا شَاءَ مِنَ عَهْدٍ وَمِيثَاقٍ، وَقَالَ: أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى، هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ إِسْرَائِيلَ يَعْقُوبَ مَرِضَ مَرَضًا شَدِيدًا وَطَالَ سَقَمُهُ مِنْهُ، فَنَذَرَ لِلَّهِ نَذْرًا لَئِنْ شَفَاهُ مِنْ سَقَمِهِ لَيُحَرِّمَنَّ أَحَبَّ الشَّرَابِ إِلَيْهِ، وَأَحَبَّ الطَّعَامِ إِلَيْهِ، فَكَانَ أَحَبُّ الشَّرَابِ إِلَيْهِ أَلْبَانَ الْإِبِلِ، وَكَانَ أَحَبُّ الطَّعَامِ إِلَيْهِ لُحْمَانَ الْإِبِلِ؟ قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ اشْهَدْ عَلَيْهِمْ. قَالَ: فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى، هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ مَاءَ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ، وَأَنَّ مَاءَ الْمَرْأَةِ أَصْفَرُ رَقِيقٌ، فَأَيُّهُمَا عَلَا كَانَ لَهُ الْوَلَدُ وَالشَّبَهُ بِإِذْنِ اللَّهِ، وَإِنْ عَلَا مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَ الْمَرْأَةِ كَانَ ذَكَرًا بِإِذْنِ اللَّهِ، وَإِنْ عَلَا مَاءُ الْمَرْأَةِ مَاءَ الرَّجُلِ كَانَتْ أُنْثَى بِإِذْنِ اللَّهِ؟ قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ اشْهَدْ. قَالَ: فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى هَلْ تَعْلَمُونَ أَنِّي هَذَا الَّذِي تَنَامُ عَيْنَاهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ؟ قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: اللَّهُمَّ اشْهَدْ عَلَيْهِمْ. قَالُوا: أَنْتَ الْآنَ، حَدِّثْنَا مَنْ وَلِيُّكَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ فَعِنْدَهَا نُجَامِعُكَ أَوْ نُفَارِقُكَ؟ قَالَ: وَلِيِّي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - وَلَمْ يَبْعَثِ اللَّهُ نَبِيًّا قَطُّ إِلَّا وَهُوَ وَلِيُّهُ. قَالُوا: فَعِنْدَهَا نُفَارِقُكَ، لَوْ كَانَ وَلِيُّكَ غَيْرَهُ مِنَ الْمَلَائِكَةِ لَبَايَعْنَاكَ وَصَدَّقْنَاكَ. قَالَ: فَمَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تُصَدِّقُوهُ؟ قَالُوا: إِنَّهُ عَدُوُّنَا مِنَ الْمَلَائِكَةِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : ( مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَى قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ ) ... إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، وَنَزَلَتْ ( فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَى غَضَبٍ ) .
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that one day a group of Jews came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, tell us about some matters about which we wish to ask you, which no one knows except a prophet." He (peace and blessings be upon him) said: "Ask me whatever you wish, but give me the covenant of Allah and a pledge like the one Ya'qub (peace be upon him) took from his sons, that if I tell you of things which you (already) know (as signs), you will certainly pledge allegiance to me upon Islam." They said: "We accept this condition." He (peace and blessings be upon him) said: "Then ask whatever you wish." They said: "Tell us about these four matters: tell us about the food which Israil (Sayyiduna Ya'qub, peace be upon him) made unlawful for himself before the Torah was revealed; tell us about the fluid of the woman and of the man, and how a boy is formed from it and how a girl comes about; and tell us how this prophet sleeps and who among the angels is close to him." He (peace and blessings be upon him) said: "Upon you is the firm covenant of Allah that, if I tell you, you will certainly pledge allegiance to me." So they gave him (peace and blessings be upon him) whatever covenant and pledge he wished. Then he (peace and blessings be upon him) said: "I ask you by Allah, Who revealed the Torah to Musa (peace be upon him): do you know that Israil, that is, Ya'qub (peace be upon him), once fell gravely ill and his illness lasted long, so he made a vow to Allah that if Allah cured him of that illness, he would make unlawful for himself his most beloved drink and his most beloved food; and his most beloved drink was camel's milk and his most beloved food was camel's meat?" They said: "O Allah, yes (that is true)." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allahumma-shhad alayhim" (O Allah, be witness against them). Then he (peace and blessings be upon him) said: "I ask you by Allah, besides Whom there is no god and Who revealed the Torah to Musa (peace be upon him): do you know that the man's fluid is thick and white while the woman's fluid is yellow and thin, and whichever of them prevails (over the other), the child by the command of Allah resembles that one; and if the man's fluid prevails over the woman's fluid, by the command of Allah a boy is born, and if the woman's fluid prevails over the man's fluid, by the command of Allah a girl is born?" They said: "O Allah, yes." He (peace and blessings be upon him) said: "Allahumma-shhad" (O Allah, be witness). Then he (peace and blessings be upon him) said: "I ask you by Allah, Who revealed the Torah to Musa (peace be upon him): do you know that I am that (prophet) whose eyes sleep but whose heart does not sleep?" They acknowledged: "O Allah, yes." He (peace and blessings be upon him) said: "Allahumma-shhad alayhim" (O Allah, be witness against them). Now they said: "Tell us right now who among the angels is your close companion, for on this depends our decision to be with you or to part from you." He (peace and blessings be upon him) said: "My companion is Jibril (peace be upon him), and whenever Allah sent any prophet, he was his companion too." They said: "Then at this point we part from you. Had any angel other than him been your companion, we would certainly have followed you and believed you." He (peace and blessings be upon him) asked: "What prevents you from believing him?" They said: "He is our enemy among the angels." Then Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "Whoever is an enemy to Jibril, (let him know that) it is he who has brought it down upon your heart by the permission of Allah," to the end of the verse; and this was also revealed: "So they returned having earned wrath upon wrath." The chain of this report is hasan (good).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6340
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «هذا إسناد حسن»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3117، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2510، وأخرجه فتح الباري برقم: 4210، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12429، 13012، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10837»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram