قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبِ بْنِ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الْوَزِيرِ - قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: قَدْ سَمَّاهُ لِي فَنَسِيتُهُ - عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعِجْلِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ وَلَدِ أَبِي هَالَةَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَأَلْتُ خَالِيَ هِنْدَ بْنَ أَبِي هَالَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ حِلْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ وَصَّافًا، وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يَصِفَ لِي مِنْهُ شَيْئًا أَتَعَلَّقُ بِهِ - فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخْمًا مُفَخَّمًا، يَتَلَأْلَأُ وَجْهُهُ تَلَأْلُؤَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، أَطْوَلَ مِنَ الْمَرْبُوعِ، وَأَقْصَرَ مِنَ الْمَشْرُوبِ، عَالِيَ الْهَامَةِ، رَجِلَ الشَّعْرِ، إِنِ انْفَرَقَتْ عَقِيصَتُهُ فُرِّقَ، وَإِلَّا فَلَا يُجَاوِزُ شَعْرُهُ شَحْمَةَ أُذُنِهِ إِذَا هُوَ وَفَرَهُ، أَزْهَرَ اللَّوْنِ، وَاسِعَ الْجَبِينِ، أَزَجَّ الْحَوَاجِبِ سَوَابِغَ فِي غَيْرِ قَرْنٍ بَيْنَهُمَا عِرْقٌ يُدِرُّهُ الْغَضَبُ، أَقْنَى الْعِرْنِينِ، لَهُ نُورٌ يَعْلُوهُ، يَحْسَبُهُ مَنْ لَمْ يَتَأَمَّلْهُ أَشَمَّ، كَثَّ اللِّحْيَةِ، أَدْعَجَ، سَهْلَ الْخَدَّيْنِ، ضَلِيعَ الْفَمِّ، أَشْنَبَ، مُفَلَّجَ الْأَسْنَانِ، دَقِيقَ الْمَسْرُبَةِ، كَأَّنَ عُنُقَهُ جِيدُ دُمْيَةٍ فِي صَفَاءِ الْفِضَّةِ، مُعْتَدِلَ الْخَلْقِ، بَادِنًا مُتَمَاسِكًا، سَوَاءَ الْبَطْنِ وَالصَّدْرِ، عَرِيضَ الصَّدْرِ، مُسْجِيًّا بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، ضَخْمَ الْكَرَادِيسِ، أَنْوَرَ التَّجَرُّدِ، مَوْصُولَ مَا بَيْنَ اللِّبَّةِ وَالسُّرَّةِ بِشَعْرٍ يَجْرِي كَالْخَطِّ، عَارِيَ الثَّدْيَيْنِ وَالْبَطْنِ (فِي الْمِنْدَثَتَيْنِ ) مِمَا سِوَى ذَلِكَ أَشْعَرَ الذِّرَاعَيْنِ وَالْمَنْكِبَيْنِ وَأَعَالِي الصَّدْرِ، طَوِيلَ الزَّنْدَيْنِ، رَحْبَ الرَّاحَةِ، شَثْنَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، سَائِلَ الْأَطْرَافِ، سِبْطَ الْقَصَبِ، خُمْصَانَ الْأَخْمُصَيْنِ، مَسِيحَ الْقَدَمَيْنِ يَنْبُو عَنْهُمَا الْمَاءُ إِذَا زَالَ زَالَ قَلِعًا يَخْطُو تَكَفُّؤًا، وَيَمْشِي هَوْنًا، ذَرِيعَ الْمِشْيَةِ، إِذَا مَشَى كَأَنَّمَا يَنْحَطُّ مِنْ صَبَبٍ، إِذَا الْتَفَتَ الْتَفَتَ جَمِيعًا، خَافِضَ الطَّرْفِ، نَظَرُهُ إِلَى الْأَرْضِ أَطْوَلُ مِنْ نَظَرِهِ إِلَى السَّمَاءِ، جُلُّ نَظَرِهِ الْمُلَاحَظَةُ، يَسُوقُ أَصْحَابَهُ، وَيَبْدَأُ مَنْ لَقِيَ بِالسَّلَامِ. قَالَ: قُلْتُ: صِفْ لِي مَنْطِقَهُ. قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَاصِلَ الْأَحْزَانِ، دَائِمَ الْفِكْرَةِ، لَيْسَتْ لَهُ رَاحَةٌ، لَا يَتَكَلَّمُ فِي غَيْرِ حَاجَةٍ، طَوِيلَ السَّكْتِ، يَفْتَتِحُ الْكَلَامَ وَيَخْتِمُهُ بِأَشْدَاقِهِ، وَيَتَكَلَّمُ بِجَوَامِعِ الْكَلَامِ فَصْلًا لَا فُضُولَ فِيهِ وَلَا تَقْصِيرَ، دَمِثًا لَيْسَ بِالْجَافِي وَلَا الْمُهِينِ، يُعَظِّمُ النِّعْمَةَ وَإِنْ دَقَّتْ؛ وَلَا يَذُمُّ مِنْهَا شَيْئًا، غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَذُمُّ ذَوَاقًا وَلَا يَمْدَحُهُ، وَلَا تُغْضِبُهُ الدُّنْيَا وَمَا كَانَ لَهَا، فَإِذَا نُوزِعَ الْحَقَّ لَمْ يَعْرِفْهُ أَحَدٌ، وَلَمْ يَقُمْ لِغَضِبِهِ شَيْءٌ حَتَّى يَنْتَصِرَ لَهُ، لَا يَغْضَبُ لِنَفْسِهِ وَلَا يَنْتَصِرُ لَهَا، إِذَا أَشَارَ أَشَارَ بِكَفِّهِ كُلِّهَا، وَإِذَا تَعَجَّبَ قَلَبَهَا، وَإِذَا تَحَدَّثَ اتَّصَلَ بِهَا؛ يَضْرِبُ بِرَاحَتِهِ الْيُمْنَى بَاطِنَ إِبْهَامِهِ الْيُسْرَى، وَإِذَا غَضِبَ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ، وَإِذَا فَرِحَ غَضَّ طَرْفَهُ، جُلُّ ضَحِكِهِ التَّبَسُّمُ، وَيَفْتُرُ عَنْ مِثْلِ حَبِّ الْغَمَامِ. قَالَ: فَكَتَمْتُهَا بِالْحَسَنِ زَمَانًا ثُمَّ حَدَّثْتُهُ بِهَا، فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي إِلَيْهِ فَسَأَلَهُ عَنْ مَسْأَلَتِهِ عَنْهُ، وَوَجَدْتُهُ قَدْ سَأَلَ أَبَاهُ عَنْ مَدْخَلِهِ وَمَخْرَجِهِ وَمَجْلِسِهِ وَشَكْلِهِ فَلَمْ يَدَعْ مِنْهُ شَيْئًا. قَالَ الْحَسَنُ: سَأَلْتُ أَبِي عَنْ دُخُولِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: كَانَ دُخُولُهُ لِنَفْسِهِ مَأْذُونٌ لَهُ فِي ذَلِكَ، فَكَانَ إِذَا أَوَى إِلَى مَنْزِلِهِ جَزَّأَ دُخُولَهُ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ: جُزْءًا لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَجُزْءًا لِأَهْلِهِ، وَجُزْءًا لِنَفْسِهِ، ثُمَّ جَزَّأَ جُزْأَهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ فَيَرُدُّ ذَلِكَ عَلَى الْعَامَّةِ بِالْخَاصَّةِ، وَلَا يَدَّخِرُ عَنْهُمْ شَيْئًا، فَكَانَ مِنْ سِيرَتِهِ فِي جُزْءِ الْأُمَّةِ إِيثَارُ أَهْلِ الْفَضْلِ بِإِذْنِهِ، وَقَسْمِهِ عَلَى قَدْرِ فَضْلِهِمْ فِي الدِّينِ، فَمِنْهُمْ ذُو الْحَاجَةِ، وَمِنْهُمْ ذُو الْحَاجَتَيْنِ، وَمِنْهُمْ ذُو الْحَوَائِجِ، يَتَشَاغَلُ بِهِمْ وَيُشْغِلُهُمْ فِيمَا أَصْلَحَهُمْ وَالْأُمَّةَ مِنْ مَسْأَلَتِهِ عَنْهُمْ، وَإِخْبَارِهِمْ بِالَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ، وَيَقُولُ: لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، وَأَبْلِغُونِي حَاجَةَ مَنْ لَا يَسْتَطِيعُ إِبْلَاغَهَا، يُثَبِّتُ اللَّهُ قَدَمَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. لَا يُذْكَرُ عِنْدَهُ إِلَّا ذَلِكَ، وَلَا يُقْبَلُ مِنْ أَحَدٍ غَيْرُهُ، يَدْخُلُونَ عَلَيْهِ رُوَّادًا، وَلَا يَفْتَرِقُونَ إِلَّا عَنْ ذَوَاقٍ، يَخْرُجُونَ أَدِلَّةً - يَعْنِي عَلَى الْخَيْرِ - قَالَ: قُلْتُ لَهُ: أَخْبِرْنِي عَنْ مَخْرَجِهِ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِيهِ؟ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَزِّنُ لِسَانَهُ إِلَّا مِمَّا يَعْنِيهِمْ، وَلَا يَنْفِرُ، وَيُكْرِمُ كَرِيمَ كُلِّ قَوْمٍ وَيُوَلِّيهِ عَلَيْهِمْ، وَيَحْذَرُ النَّاسَ وَيَحْتَرِسُ مِنْهُمْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَطْوِيَ عَنْ أَحَدٍ بِشْرَهُ وَلَا خَلْقَهُ، وَيَتَفَقَّدُ أَصْحَابَهُ، وَيَسْأَلُ النَّاسَ عَمَّا فِي النَّاسِ، وَيُحَسِّنُ الْحَسَنَ وَيُقَوِّيهِ، وَيُقَبِّحُ الْقَبِيحَ وَيُوهِنُهُ، مُعْتَدِلَ الْأَمْرِ غَيْرَ مُخْتَلِفٍ، لَا يَغْفَلُ مَخَافَةَ أَنْ يَغْفَلُوا أَوْ يَمَلُّوا، لِكُلِّ حَالٍ عِنْدَهُ عَتَادٌ - أَوْ غَنَاءٌ، الشَّكُّ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُمَرَ - لَا يُقَصِّرُ عَنِ الْحَقِّ وَلَا يُجَاوِزُهُ إِلَى غَيْرِهِ، الَّذِينَ يَلُونَهُ مِنَ النَّاسِ خِيَارُهُمْ، وَأَفْضَلُهُمْ عِنْدَهُ أَعَمُّهُمْ نَصِيحَةً، وَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً أَحْسَنُهُمْ مُوَاسَاةً. قَالَ: فَسَأَلْتُهُ عَنْ مَجْلِسِهِ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِيهِ؟ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْلِسُ وَلَا يَقُومُ إِلَّا عَلَى ذِكْرٍ، لَا يُوَطِّنُ الْأَمَاكِنَ، وَيَنْهَى عَنْ إِيطَانِهَا، وَإِذَا انْتَهَى إِلَى قَوْمٍ جَلَسَ حَيْثُ يَنْتَهِي إِلَيْهِ الْمَجْلِسُ، وَيَأْمُرُ بِذَلِكَ، يُعْطِي كُلَّ جُلَسَائِهِ نَصِيبَهُ، لَا يَحْسَبُ جَلِيسُهُ أَنَّ أَحَدًا أَكْرَمُ عَلَيْهِ مِنْهُ، مَنْ جَالَسَهُ أَوْ قَادَمَهُ لِحَاجَةٍ صَابَرَهُ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الْمُنْصَرَفَ عَنْهُ، وَمَنْ سَأَلَهُ حَاجَةً لَمْ يَرُدَّهُ إِلَّا بِهَا أَوْ بِمَيْسُورٍ مِنَ الْقَوْلِ، قَدْ وَسِعَ النَّاسَ بَسْطُهُ وَخُلُقُهُ، فَصَارَ لَهُمْ أَبًا وَصَارُوا عِنْدَهُ فِي الْحَقِّ سَوَاءً، مَجْلِسُهُ مَجْلِسُ حِلْمٍ وَحَيَاءٍ وَصَبْرٍ وَأَمَانَةٍ، لَا تُرْفَعُ فِيهِ الْأَصْوَاتُ، وَلَا تُؤْبَنُ فِيهِ الْحُرَمُ وَلَا تُثَنَّى فَلَتَاتُهُ مُعْتَدِلِينَ مَصُونِينَ يَتَفَاضَلُونَ فِيهِ بِالتَّقْوَى، مُتَوَاضِعِينَ، يُوَقِّرُونَ فِيهِ الْكَبِيرَ، وَيَرْحَمُونَ الصَّغِيرَ، وَيَرْفِدُونَ ذَا الْحَاجَةِ، وَيَحْفَظُونَ الْغَرِيبَ. قَالَ: فَسَأَلْتُهُ عَنْ سِيرَتِهِ فِي جُلَسَائِهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَائِمَ الْبِشْرِ، سَهْلَ الْخُلُقِ، لَيِّنَ الْجَانِبِ، لَيْسَ بِفَظٍّ وَلَا غَلِيظٍ وَلَا سَخَّابٍ وَلَا فَحَّاشٍ وَلَا عَيَّابٍ وَلَا مَدَّاحٍ، يَتَغَافَلُ عَمَّا لَا يَشْتَهِي وَلَا يُؤَيِّسُ مِنْهُ وَلَا يُجِيبُ فِيهِ، قَدْ تَرَكَ نَفْسَهُ مِنْ ثَلَاثٍ: مِنَ الرِّيَاءِ، وَالْإِكْثَارِ فِيمَا لَا يَعْنِيهِ، وَتَرَكَ النَّاسَ مِنْ ثَلَاثٍ: كَانَ لَا يَذُمُّ أَحَدًا، وَلَا يُعَيِّرُهُ وَلَا يَطْلُبُ عَوْرَتَهُ، وَلَا يَتَكَلَّمُ إِلَّا فِيمَا رَجَا ثَوَابَهُ، إِذَا تَكَلَّمَ أَطْرَقَ وَجُلَسَاؤُهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِهِمُ الطَّيْرُ، وَإِذَا سَكَتَ تَكَلَّمُوا، لَا يَتَنَازَعُونَ عِنْدَهُ الْحَدِيثَ، مَنْ تَكَلَّمَ أَنْصَتُوا لَهُ حَتَّى يَفْرَغَ، وَحَدِيثُهُمْ عِنْدَهُ حَدِيثُ أَوَّلِيَّتِهِمْ، يَضْحَكُ مِمَّا يَضْحَكُونَ مِنْهُ، وَيَعْجَبُ مِمَّا يَعْجَبُونَ مِنْهُ، وَيَصْبِرُ لِلْغَرِيبِ عَلَى الْجَفْوَةِ فِي مَنْطِقِهِ وَمَسْأَلَتِهِ حَتَّى إِنْ كَانَ أَصْحَابُهُ لَيَرْثُونَ لَهُ، وَيَقُولُ: إِذَا رَأَيْتُمْ طَالِبَ حَاجَةٍ يَطْلُبُهَا فَارْفِدُوهُ. وَلَا يَقْبَلُ الثَّنَاءَ إِلَّا مِنَ مُكَافِئٍ، وَلَا يَقْطَعُ عَلَى أَحَدٍ حَدِيثَهُ حَتَّى يَجُوزَ فَيَقْطَعُهُ بِنَهْيٍ أَوْ قِيَامٍ. قَالَ: قُلْتُ: كَيْفَ كَانَ سُكُوتُهُ؟ قَالَ: كَانَ سُكُوتُهُ عَلَى أَرْبَعٍ: الْحِلْمِ وَالْحَذَرِ وَالتَّقْدِيرِ وَالتَّفْكِيرِ، فَأَمَّا تَقْدِيرُهُ فَفِي تَسْوِيَةِ النَّظَرِ وَالِاسْتِمَاعِ بَيْنَ النَّاسِ، وَأَمَّا تَفْكِيرُهُ فَفِيمَا يَبْقَى وَيَفْنَى، وَجُمِعَ لَهُ الْحِلْمُ فِي الصَّبْرِ، فَكَانَ لَا يُغْضِبُهُ وَلَا يَسْتَفِزُّهُ، وَجُمِعَ لَهُ الْحَذَرُ فِي أَرْبَعٍ: أَخْذِهِ بِالْحُسْنَى لِيُقْتَدَى بِهِ، وَتَرْكِهِ الْقَبِيحَ لِيُنْتَهَى عَنْهُ، وَاجْتِهَادِهِ الرَّأْيَ فِيمَا أَصْلَحَ أُمَّتَهُ، وَالْقِيَامِ لَهُمْ فِيمَا جُمِعَ لَهُمْ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ".
قَالَ: وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمُطَّلِبِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيِّ، عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعِجْلِيِّ - مِنْ بَنِي صَنِيعَةَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ فُلَانٍ التَّمِيمِيِّ - مِنْ وَلَدِ أَبِي هَالَةَ - عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ مِثْلَهُ أَوْ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَوَجَدْتُهُ قَدْ سَأَلَ أَبَاهُ عَنْ مَدْخَلِهِ وَمَخْرَجِهِ وَمَجْلِسِهِ وَسَكْتَتِهِ".
It is narrated from Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) that I asked my maternal uncle, Sayyiduna Hind bin Abi Halah (may Allah be pleased with him), about the features of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He was excellent at describing him (peace and blessings be upon him), and I wished that he would describe to me something of him (peace and blessings be upon him) that I could hold on to. He said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was imposing and held in high esteem. His (peace and blessings be upon him) blessed face shone like the moon on the night of the full moon. He (peace and blessings be upon him) was somewhat taller than medium height but shorter than the very tall. His blessed head was large and his hair was slightly wavy; if it parted of itself he parted it, otherwise, when he let it grow, his hair did not go beyond his earlobe. His complexion was radiant, his forehead wide, and his eyebrows long, fine and full, not joined; between them was a vein that swelled when he was angry. His nose was high-bridged, with a light shining over it, so that one who did not look carefully would think it raised high. His blessed beard was thick, his eyes deep black, his cheeks smooth, his blessed mouth wide, his teeth gleaming with some space between them, and there was a fine line of hair (from the chest to the navel). His blessed neck was like the neck of a beautiful carved image, with the purity of silver. His limbs were well proportioned, his body full yet firm, his belly and chest level, his chest broad, the space between his shoulders wide, his joints large, and the parts of his body that were left uncovered were most radiant. From the top of his chest to his navel ran a line of hair like a stroke; apart from that his chest and belly were bare of hair, while his forearms, his shoulders and the upper part of his chest had hair. His forearms were long, his palms wide, his palms and feet fleshy, his fingers long, his limbs straight, the soles of his feet deeply arched, and his feet so smooth that water ran off them. When he walked, he lifted his feet firmly, stepped forward with a slight lean, walked with gentle dignity and with long strides; when he walked it was as if he were coming down a slope. When he turned towards someone, he turned with his whole blessed body. He kept his gaze lowered, looking at the ground more than at the sky; his usual way of looking was a glance from the corner of the eye. He would have his Companions walk ahead of him, and he was the first to greet with salam whoever he met."
Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him) says: I said: "Describe his speech to me." He said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was continually grieved and constantly in thought; he (peace and blessings be upon him) had no rest. He did not speak without need, and his silences were long. He began and ended his speech with full eloquence. His speech (peace and blessings be upon him) was comprehensive, decisive and clear, with neither excess nor deficiency in it. He (peace and blessings be upon him) was gentle of nature, neither harsh nor demeaning. He honoured the blessings (of Allah) even when they were slight and found fault with none of them, except that he neither criticised food nor praised it. The world and its affairs did not make him (peace and blessings be upon him) angry, but when the truth was opposed, (he was so changed that) no one could recognise him, and nothing could stand before his anger until he had secured victory for the truth. He was not angered for his own sake, nor did he take revenge for himself. When he pointed to something, he pointed with his whole palm; when he was amazed, he turned his palm over; when he spoke, he joined (his hand movement) to it, striking the inside of his left thumb with the palm of his right hand. When he was angry he turned his blessed face aside and averted it, and when he was pleased he lowered his gaze. Most of his (peace and blessings be upon him) laughter was a smile, in which his blessed teeth showed like hailstones."
He (the narrator) said: I kept this from al-Hasan for some time, then I told it to him, and I found that he had already preceded me to it and had asked him (Hind) about what I had asked; and I found that he had also asked his father about his (peace and blessings be upon him) entering, his going out, his gatherings and his manner, and had left out nothing of it. Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him) said: I asked my father, Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), about the entering of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (into his house). He said: "His (peace and blessings be upon him) entering (his house) was for himself, and he was permitted that. When he (peace and blessings be upon him) retired to his house, he divided his time there into three parts: a part for Allah, the Mighty and Majestic, a part for his family and a part for himself. Then he divided his own part between himself and the people, and passed it on to the general public through the elite, withholding nothing from them. Part of his (peace and blessings be upon him) practice in the portion for the Ummah was to give preference, by admitting them, to the people of excellence, and to divide it according to their excellence in religion. Among them was one with a single need, one with two needs and one with many needs. He would occupy himself with them and occupy them with what was good for them and for the Ummah, asking about them and telling them what was fitting for them, and he would say: 'Let the one who is present convey to the one who is absent, and convey to me the need of the one who cannot convey it himself; Allah will make (such a person's) feet firm on the Day of Resurrection.' Nothing but this was mentioned in his presence, and he accepted nothing else from anyone. People came to him as seekers (of good), and did not leave without having tasted (knowledge and wisdom), and they went out as guides, that is, to good."
I said to him: "Tell me about his going out; what did he do when he went out?" He (Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) guarded his tongue except in what concerned the people. He did not drive people away; he honoured the honourable man of every people and placed him in charge of them. He was wary of people and on his guard against them, yet without withholding his cheerfulness or his good character from anyone. He looked after his Companions and asked people about what was happening among people. He praised the good and strengthened it, and condemned the bad and weakened it. All his (peace and blessings be upon him) affairs were balanced, not inconsistent. He was never heedless, for fear that they would become heedless or weary. For every situation he had something prepared (or "something sufficient"; the doubt is from Muhammad bin Abi Umar). He neither fell short of the truth nor went beyond it to something else. Those who were nearest to him (peace and blessings be upon him) were the best of people; the most excellent of them in his sight was the one most widespread in sincere counsel, and the highest of them in rank in his sight was the one best at consoling and helping others."
Then I asked him about his gatherings; what did he do in them? He said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not sit down or stand up except with the remembrance of Allah. He did not reserve particular places (in the gathering) for himself, and he forbade reserving them. When he came to a group of people, he sat wherever the gathering ended, and he commanded (others) to do the same. He (peace and blessings be upon him) gave each of those sitting with him his full share, so that no one sitting with him thought that anyone was more honoured by him than himself. Whoever sat with him (peace and blessings be upon him) or approached him for a need, he was patient with him until that person was the one to leave. Whoever asked him (peace and blessings be upon him) for something, he did not send him back except with it or with gentle words. His (peace and blessings be upon him) openness and character embraced all people, so that he became like a father to them, and they were all equal before him in right. His (peace and blessings be upon him) gathering was a gathering of forbearance, modesty, patience and trustworthiness, in which voices were not raised, no one's honour was assailed, and slips were not spread about. (Those present) were fair to one another and kept (from wrong); they excelled one another only in taqwa (God-consciousness); they were humble, revered the elders, showed mercy to the young, helped the one in need and looked after the stranger."
Then I asked him about his conduct with those who sat with him. He said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was always cheerful, easy-going and mild-mannered. He was not rude or harsh, nor loud, nor obscene, nor fault-finding, nor given to excessive praise. He overlooked what he did not like, without making (anyone) despair of it and without replying to it. He kept himself away from three things: from showing off and from excess in what did not concern him. And he spared people three things: he did not censure anyone, nor shame him, nor seek out his faults. He spoke only about that for which he hoped for reward. When he (peace and blessings be upon him) spoke, those sitting with him lowered their heads as if birds were perched on their heads; when he fell silent, they spoke. They did not dispute with one another in conversation in his presence; whoever spoke, they listened to him until he finished, and in his presence each one spoke in his turn. He laughed at what they laughed at and wondered at what they wondered at. He (peace and blessings be upon him) was patient with the rudeness of a stranger in his speech and his questions, so much so that his Companions would feel sorry for him, and he would say: 'When you see someone seeking a need, help him.' He did not accept praise except from one who was (merely) returning a favour, and he did not interrupt anyone's talk unless he went beyond bounds, and then he would cut it off by forbidding him or by standing up."
I said: "How was his silence?" He said: "His (peace and blessings be upon him) silence was based on four things: forbearance, caution, assessment and reflection. As for his assessment, it lay in giving people equal attention and an equal hearing; as for his reflection, it was about what remains and what perishes. Forbearance was combined in him with patience, so that nothing angered him or provoked him. And caution was combined in him in four things: his taking up the good so that he would be followed in it, his abandoning the bad so that it would be shunned, his exerting his judgement in what would set his Ummah right, and his undertaking for them what would combine for them (the good of) the affairs of this world and the Hereafter."
This narration is also reported through other chains with minor differences in wording.