Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6318 — Reports on the early life, birth

قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، ثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ أُبَيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "فُرِجَ سَقْفُ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَفَرَّجَ صَدْرِيَ، ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَمْلُوءٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي، ثُمَّ أَطْبَقَهُ".
رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِي زَوَائِدِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى الْبَزَّارُ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ مُعَاذٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ "أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ جَرِيئًا عَلَى أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَشْيَاءَ لَا يَسْأَلُهُ عَنْهَا غَيْرُهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَوَّلُ مَا رَأَيْتَ مَنْ أَمْرِ النُّبُوَّةِ؟ فَاسْتَوَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا وَقَالَ: لَقَدْ سَأَلْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ، إِنِّي لَفِي صَحْرَاءَ ابْنِ عَشْرِ سِنِينَ وَأَشْهُرٍ، وَإِذَا بِكَلَامٍ فَوْقَ رَأْسِي، وَإِذَا رَجُلٌ يَقُولُ لِرَجُلٍ: أَهُوَ هُوَ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَاسْتَقْبَلَانِي بِوُجُوهٍ لَمْ أَرَهَا عَلَى أَحَدٍ قَطُّ وَأَرْوَاحٍ، لَمْ أَجِدْهَا لِأَحَدٍ قَطُّ، وَثِيَابٍ لَمْ أَرَهَا عَلَى أَحَدٍ قَطُّ فَأَقْبَلَا إِلَيَّ يَمْشِيَانِ، حَتَّى أَخَذَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِعَضُدِي، لَا أَجِدُ لِأَحَدِهِمَا مَسًّا. فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: أَضْجِعْهُ. فَأَضْجَعَانِي بِلَا قَصْرٍ وَلَا هَصْرٍ. فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: افْلِقْ صَدْرَهُ. فَهَوَى أَحَدُهُمَا إِلَى صَدْرِي فَفَلَقَهَا - فِيمَا أَرَى - بِلَا دَمٍ وَلَا وَجَعٍ، فَقَالَ لَهُ: أَخْرِجِ الْغِلَّ وَالْحَسَدَ. فَأَخْرَجَ شَيْئًا كَهَيْئَةِ الْعَلَقَةِ، ثُمَّ نَبَذَهَا فَطَرَحَهَا، فَقَالَ لَهُ: أَدْخِلِ الرَّأْفَةَ وَالرَّحْمَةَ. فَإِذَا مِثْلُ الَّذِي أَخْرَجَ شَبِيهُ الْفِضَّةِ، ثُمَّ هَزَّ إِبْهَامَ رِجْلِي الْيُمْنَى فَقَالَ: اغْدُ بِهِ وَاسْلَمْ، فَرَجَعْتُ أَغْدُو بِهَا رِقَّةً عَلَى الصَّغِيرِ وَرَحْمَةً لِلْكَبِيرِ". هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَمُعَاذُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُوهُ مُحَمَّدٌ وَجَدُّهُ مُعَاذٌ ذَكَرَهُمُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ.
وَرَوَى ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ أَوَّلَ الْحَدِيثِ فِي شَهَادَةِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ لِأَبِي هُرَيْرَةَ بِأَنَّهُ كَانَ جَرِيئًا عَلَى أَنْ يَسْأَلَهُ عَنْ أَشْيَاءَ، وَجَعَلَ الرَّاوِيَ لَهُ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ابْنَهُ مُعَاذًا، وَالَّذِي فِي الْمُسْنَدِ أَنَّ الرَّاوِيَ لَهُ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ أُبَيٍّ كَمَا تَقَدَّمَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) used to relate that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "While I was in Makkah, the roof of my house was opened. Then Jibril (peace be upon him) descended and split open my chest, then washed it with Zamzam water. Then he brought a basin of gold filled with wisdom and faith, poured it into my chest, and then closed it up." It is also narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) was very bold and daring in asking the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about things that no one else would ask about. He said: "O Messenger of Allah, what was the first thing you saw of the matter of prophethood?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sat up straight and said: "O Abu Hurayrah, you have asked (a weighty question). I was in a desert, ten years and some months old, when suddenly I heard speech above my head: one man was saying to another: 'Is this he?' He replied: 'Yes.' Then the two of them came to meet me with faces, with pure fragrances and with clothing such as I had never before seen on any human being. They came walking towards me until each of them took hold of my upper arm, yet I did not even feel their touch. Then one of them said to his companion: 'Lay him down,' and they laid me down without any harshness or pressure. Then one said to the other: 'Split open his chest.' So one of them bent over my chest and, as I watched, split it open, without any blood coming out and without my feeling any pain. Then he said to the other: 'Take rancour and envy out of his heart.' So he took out something like a clot of blood and threw it far away. Then he said: 'Now put compassion and mercy into it,' and he placed in it something bright, like silver. Then he moved the big toe of my right foot and said: 'Ughdu bihi wa-slam' (Go forth with it and be safe). So I returned with tenderness for the young and mercy for the old welling up in my heart." This hadith is hasan (good). Its narrators Mu'adh bin Muhammad, his father Muhammad and his grandfather Mu'adh are mentioned by Imam Ibn Hibban in "Kitab al-Thiqat". Imam Ibn Hibban also recorded in his Sahih the opening part of this hadith, with the testimony of Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) in favour of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he was bold in asking questions; there the narrator from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) is his son Mu'adh, whereas in the Zawa'id of the Musnad of Ahmad the narrator named is Muhammad bin Ubayy, as mentioned earlier. And Allah knows best.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6318
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «هذا حديث حسن، ومعاذ بن محمد وأبوه محمد وجده معاذ ذكرهم ابن حبان في الثقات»
«(6318/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 342، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 213، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20632، 20781، وأخرجه فتح الباري برقم: 342، 1077، 3674، وأخرجه مسند البزار برقم: 3892، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 1768، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6720، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 231، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7406، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1126، وأخرجه شرح السنة برقم: 3754، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 253»
«(6318/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 20752، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6222، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1263»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram